-
Citácia v TalaMT: Viacjazyčný strojový preklad pre Cabécar-Bribri-španielčinu (Jones et al., MRL-WS 2023)
1–2 minútySay It Right: Neurónový strojový preklad AI posilňuje nových hovorcov, aby revitalizovali Lemko, citované v decembri 2023 Jonesom a Coto-Solanom z Dartmouth College, ako aj Gonzálezom Camposom z Kostarickej univerzity v TalaMT: Viacjazyčný strojový preklad pre Cabécar-Bribri-španielčinu v Zborníku 3. workshopu o viacjazyčnom učení reprezentácií v Singapure.
-
Winning Hearts & Tongues: Prípadová štúdia prekladu z poľštiny do lemkovčiny (2023)
22–32 minútyKeď sa strácajú menšinové a lokálne jazyky, trpí národná bezpečnosť: nielenže sa často dokumentuje výrazný nárast samovražednosti, depresie, cukrovky, útokov a zneužívania návykových látok, ale vzniká aj prázdnota, ktorú historicky zneužívali protivníci. Napríklad milióny ľudí z menšinových jazykových komunít si ahistoricky osvojujú ruský jazyk a/alebo identitu ako svoju vlastnú…
-
BLEU Skies pre revitalizáciu ohrozených jazykov: Presnosť neurónového prekladu AI Lemko Rusyn and Ukrainian prudko stúpa (2023)
14–21 minútyAbstrakt Zrýchľujúca sa globálna strata jazykov, spojená so zvýšeným výskytom užívania nelegálnych látok, cukrovky 2. typu, nadmerného pitia alkoholu a napadnutí, ako aj šesťnásobne vyššou mierou samovrážd mládeže, predstavuje narastajúcu výzvu pre menšinové, domorodé, utečenecké, kolonizované a imigrantské komunity. V prostrediach, kde je medzigeneračný prenos často narušený, systémy neurónového strojového prekladu s umelou inteligenciou majú…
-
Viac znalostí domorodých jazykov, menej cukrovky
1–2 minútyVedeli ste? Po úprave o socioekonomické faktory je cukrovka výrazne menej rozšírená v komunitách s väčšou kultúrnou kontinuitou, meranou znalosťou tradičných domorodých jazykov (Oster a kol., 2014, s. 9). Použitá literatúra: Oster a kol.: Kultúrna kontinuita, tradičný domorodý jazyk a cukrovka u Prvých národov v Alberte: štúdia zmiešanými metódami. International Journal for Equity in Health…
-
Prezentácia na HCI International 2022
1–2 minútyTeším sa, že budem dnes hovoriť na HCI International 2022 Conference v Göteborgu, Švédsko, a predstavím svoj nový príspevok Say It Right: Umelá inteligencia a neurónový strojový preklad posilňujú nových hovorcov pri oživovaní lemkovského jazyka počas sekcie S143: Aplikácie umelej a rozšírenej inteligencie na úlohy súvisiace s jazykovým textom a rečou. Príspevok v zborníku konferencie:…
-
Say It Right: Umelý preklad neurónových strojov posilňuje nových hovorcov na oživenie Lemko (2022)
14–21 minútyAbstrakt Neurónový strojový preklad poháňaný umelou inteligenciou by mohol čoskoro oživiť ohrozené jazyky tým, že umožní novým hovorcom komunikovať v reálnom čase pomocou viet, ktoré sú kvantitatívne bližšie k literárnej norme ako vety rodených hovorcov, a to už od prvého dňa ich cesty k obnove jazyka. Zatiaľ čo Silicon Valley investuje obrovské zdroje do technológie…
-
Áno, hovorím… Neuronový strojový preklad AI vo viacjazyčnom školení (2021)
26–39 minúty✅ Táto verzia príspevku bola prijatá na publikovanie po recenznom konaní, ale nie je to finálna publikovaná verzia (Version of Record) a neodráža vylepšenia po prijatí ani žiadne opravy. Finálna publikovaná verzia je dostupná online na tomto odkaze. Použitie tejto prijatej verzie podlieha podmienkam používania akceptovaného rukopisu vydavateľa. Abstrakt Rýchlo zdieľateľné a spoločne použiteľné školenia…
-
Neuronový strojový preklad s umelou inteligenciou vo viacjazyčnom výcviku predstavený na I/ITSEC 2021
1–2 minútyBola nám česť predstaviť prelomové objavy v našej štúdii „Áno, hovorím… Neuronový strojový preklad s umelou inteligenciou vo viacjazyčnom výcviku“ na konferencii I/ITSEC 2021, najväčšej svetovej konferencii o modelovaní, simulácii a výcviku, s 13 000 osobnými účastníkmi zo 47 krajín, zastupujúcich vlády, univerzity, korporácie a armády, vrátane veliteľa Námornej pechoty Spojených štátov generála Davida Bergera…
BLEU Bribri Cabécar Cukrovka Domorodý ECIT I/ITSEC Kostarika Lemko NDIA Neurónový strojový preklad (NMT) NLP NMT Ohrozený jazyk Revitalizácia jazyka Ruština Strojový preklad umelá inteligencia (AI) Výcvik Zdravie
© 2026 Petro Orynycz – výpočtový lingvista, inžinier AI/NLP
