*yewg- AI agenti AI Force AI News AI Research Amazon Anthropic atómová bomba Auto Baščaršija Bernie Sanders Bezpečnosť AI BLEU Budha chrám Claude cár pre AI Daily Dose DeepSeek destilácia Dhritarashtra Domorodý Donald Trump Dušičky ECIT Fínsko Godzilla Google Graffiti Hirošima Hora Fudži I/ITSEC Itsukushima Jadrová energia Japonsko jarmo Jazero Kawaguči Jeleň Jensen Huang joga Jozef II. Jozefova ulica Kabukichō Kazimierz Kjóto Koyasan Krakov Krakov Krakov KRK Walls Lemko Meta Miodowa Nara NDIA Neurónový strojový preklad (NMT) Nindžovia NLP NMT Noví hovorcovia Nvidia Ohrensteinov dom Ohrozený jazyk okuliare OpenAI Organizácia Spojených národov Owakudani plac Nowy Plac Wolnica Podgórze Podstatné meno Pokoj im vječni Poľsko protimonopolné právo Regulácia AI Revitalizácia Revitalizácia jazyka Rusínčina Ruština samádhi Sarajevo Shibuya Slovensko softvérové inžinierstvo spánok Steve Bannon Street Art svetelný smog Tokio Tori no Ichi TrueDark Umelá inteligencia umelá inteligencia (AI) veľký jazykový model (LLM) Výcvik všeobecná umelá inteligencia (AGI) Zosúladenie AI Zámeno Čierny trh Šindžuku
-
Sanskrit योग (yoga): význam, príbuzné slová k „yoke“ a Matúš 11:30
Sanskritské slovo yoga (योग) znamená „zapriahanie“ (Monier-Williams, 1899, s. 856). Ten istý koreň má aj moderné anglické „yoke“ zo staroanglického geoc (Pokorny, 1959, s. 508), ako aj nárečové poľské igo a ukrajinské іго (iho) „jarmo“ (Derksen, 2008, s. 209). Slovo odvodené z tohto koreňa sa neobjavuje v lemkovský slovníkoch Horoszczaka (2004) ani Duć-Fajferovej (2025). Grécky…
-
Spustenie Rusynator.com v Košiciach: píš po rusínsky za pár minút
Ahojte, všetci Karpatskí Rusíni — tento štvrtok budem predstavovať Rusynator.com, prvý AI prekladač do rusínčiny pre Slovensko, a ukážem, ako ti môže pomôcť začať písať po rusínsky za pár minút — aj keď jediný cudzí jazyk, ktorý si mal na strednej, bola španielčina. Tá istá technológia funguje aj pre náš jazyk v Poľsku. Živú prednášku…
-
Lemkovská prekladateľská aplikácia je vonku (platby sú spustené)
Pon 23. feb 2026 — rýchle odoslanie. Po niekoľkoročnej drine je lemkovská prekladateľská aplikácia vonku a platby sú plne funkčné. Práve sme mali Medzinárodný deň materinského jazyka, čo vyšlo v perfektnom načasovaní. Je to pripomienka, že jazykové technológie nie sú len o „veľkých jazykoch“ – aj menej rozšírené a dedičné jazyky si zaslúžia poriadne nástroje.…
-
Demo: LLM AI lemkovský a rusínsky prekladač
Je piatok 20. februára 2026 a zverejňujem rýchle demo toho, čo som vytvoril: prekladač poháňaný AI (LLM), ktorý prekladá z angličtiny (a iných regionálnych jazykov) do lemkovčiny, plus rusínsky prekladač pre Slovensko. Zajtra (21. februára) je Medzinárodný deň materinského jazyka, takže v rámci dema prekladám prvý odsek článku z Wikipédie ako malú poctu dedičným jazykom.…
-
Posvätné jelene a Veľká brána Torii: Itsukushima, Japonsko
Za mnou môžete vidieť bránu, ktorou ľudia vplávali, a jedného z posvätných #jeleňov dole. Nie je dovolené kŕmiť jelene, a pokúsia sa vám to ukradnúť, rovnako ako sa pokúsia ukradnúť vaše suveníry alebo ich zjesť. A sú to divoké jelene. Nie sú domestikované. A za mnou stále vidíte bránu. Tento ostrov bol považovaný za tak…
-
Epicentrum atómovej bomby v Hirošime, Japonsko
Sme tu v epicentre v Hirošime, pri Atómovom dóme. Atómová bomba explodovala približne 600 metrov nad touto oblasťou. Okolo 70 000 ľudí bolo okamžite zabitých a do konca roka 1945 sa počet obetí zhruba zdvojnásobil. Táto budova bola dokončená v roku 1915, asi 30 rokov pred bombardovaním, a navrhol ju český architekt. Stále stojí vďaka…
-
1200 rokov samádhi na cintoríne Okunoin, hora Koya
Dobrý deň z najväčšieho japonského cintorína, kde odpočíva viac ako 200 000 duší. Nachádza sa tu aj Kūkai, o ktorom sa verí, že je v stave hlbokej meditácie nazývanej #samádhi od roku 835. To je pred 1 200 rokmi. #Okunoin #Japonsko
-
Dhritarashtra pri bráne Chumon v Koyasan, Japonsko
Brána Chumon v Koyasan, Japonsko, je veľmi posvätné miesto, ktoré bolo založené okolo roku 815. Túto bránu práve prestavali pred 10 rokmi pri príležitosti 1200. výročia tohto miesta. Toto miesto je teda staršie ako Poľsko. Za mnou je, myslím, Dhṛtarāṣṭra, budhistický kráľ strážca Východu. Jeho meno je zaujímavé. „dhṛta“ znamená „držaný“. Rovnaký koreň môžete vidieť…
-
Bambusový les Arashiyama v Kjóte, Japonsko
Bambusový les Arashiyama v Kjóte: tieto stromy sú vysoké približne 20 až 30 metrov. A keď fúka vietor, počujete ich šušťať na vrcholkoch. A tento zvuk je jedným zo 100 oficiálnych zvukových scenérií Japonska. Toto je v skutočnosti jedno z najrušnejších miest v meste. Ak túžite po pokoji a tichu, je lepšie prísť skoro ráno.
-
Posvätné jelene pri Veľkej Budhovej sieni v Nare, Japonsko
Posvätné jelene v Nare pri Veľkej Budhovej sieni: Kedysi bol trest smrti, ak ste zabili jedného z týchto jeleňov. A teraz sa voľne potulujú medzi ľuďmi.
