-
Додаток-перекладач лемківської мови запущено (платежі активні)
1–2 хвилинПн, 23 лютого 2026 — швидка відправка. Після багаторічної роботи додаток-перекладач лемківської мови запущено, і платежі працюють від початку до кінця. Щойно минув Міжнародний день рідної мови, що випало якраз вчасно. Це нагадування, що мовні технології — це не лише «великі мови» — малоресурсні та спадкові мови теж заслуговують на серйозні інструменти. Наступний крок: починаю…
-
Citation in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cabécar-Bribri-Spanish (Jones et al., MRL-WS 2023)
1–2 хвилинSay It Right: AI Neural Machine Translation Empowers New Speakers To Revitalize Lemko cited in December 2023 by Jones and Coto-Solano of Dartmouth College, as well as González Campos of University of Costa Rica in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cab.car-Bribri-Spanish in the Proceedings of the 3rd Multilingual Representation Learning Workshop in Singapore.
-
BLEUкитне небо для відродження мов, що перебувають під загрозою: точність штучного інтелекту нейронного перекладу лемківської та української мов злітає до висот (2023)
14–21 хвилинАнотація Прискорення втрати мов у світі, пов’язане з підвищеним рівнем вживання наркотичних речовин, цукровим діабетом 2 типу, зловживанням алкоголем та нападами, а також у шість разів вищими показниками самогубств серед молоді, становить зростаючу проблему для меншин, корінних народів, біженців, колонізованих та іммігрантських спільнот. У середовищах, де міжпоколіннєва передача часто порушується, системи штучного інтелекту нейронного машинного…
-
Скажи як треба: Нейронний машинний переклад AI дає можливість новим ораторам відродити лемківську мову (2022)
14–21 хвилинАнотація Нейронний машинний переклад на основі штучного інтелекту незабаром може відродити зникаючі мови, надаючи новим мовцям можливість спілкуватися в реальному часі, використовуючи речення, які кількісно ближчі до літературної норми, ніж у носіїв мови, починаючи з першого дня їхнього шляху відновлення мови. У той час як Кремнієва долина вкладає величезні ресурси в технологію нейронного перекладу, здатну…
© 2026 Петро Оринич – обчислювальний лінгвіст, інженер ШІ/ОПМ
