-
Лемківська черевики ⟨čerevikŷ⟩ ‘взуття’
1–2 хвилинЛемківське слово черевики ⟨čerevikŷ⟩ означає взуття англійською мовою, черевики ⟨čerevyky⟩ – літературною українською, а buty – польською.
-
Лемківська авто ⟨avto⟩ ‘автомобіль’
1–2 хвилинЛемківська іменник середнього роду авто ⟨avto⟩ означає автомобіль або automobile англійською мовою та авто або samochód польською мовою. Наголос падає на перший склад.
-
Лемківська земля ⟨zemlja⟩ ‘земля’
2–3 хвилинДізнайтеся, як перекладати, вимовляти, запам’ятовувати та вживати лемківський іменник земля ⟨zemlja⟩ ‘земля’. З етимологією та вичерпними посиланнями.
-
лемківська рік ⟨рік⟩ ‘рік’
2–3 хвилинДізнайтеся значення, походження та відмінювання лемківського рік ⟨рік⟩ ‘рік’, а також як його запам’ятати.
-
Лемківські вказівні займенники
4–6 хвилинДізнайтеся переклад, етимологію та стандартизоване відмінювання лемківських вказівних займенників ↪Ps27E8↩tot↪Pe27E9↩ “цей« та ↪Ps27E8↩tamtot↪Pe27E9↩ “той«.
-
Лемківською бути ⟨bŷty⟩ ‘бути’
5–8 хвилинБути чи не бути? Быти або не быти? Ось у чому питання, і тепер ти можеш відмінювати інфінітиви, прославлені початковим рядком монологу Гамлета, лемківською мовою за допомогою автоматичного перекладацького сервісу LemkoTran, або створювати власні зв’язки, використовуючи цей зручний посібник для самостійної роботи. Переклади Лемківське дієслово бути ( наукова транслітерація: ⟨bŷty↪Pe27E9↩) означає “бути« англійською мовою, być…
-
Новий експеримент: Лабораторна лемківська?
1–2 хвилинНовий експеримент перевіряє гіпотезу, що машина може перекладати лемківську мову, яка перебуває під загрозою зникнення.
-
Штучний інтелект розширює можливості носіїв зникаючих мов, таких як лемківська, переглядати події на вимогу
1–2 хвилинПрезентація продукту та інтерактивна демонстрація 26 жовтня 2021 року була записана на відео, яке тепер можна переглянути повністю тут. Щоб переглянути та приєднатися до події, відвідайте сторінку заходу.
-
Event: Artificial Intelligence Empowers Speakers of Endangered Languages like Lemko
1–2 хвилинOctober 26, 2021 | 6 p.m. EST In a demonstration sponsored by the University of Pittsburgh Center for Russian, East European, and Eurasian Studies, PittsburghNationality Rooms and Intercultural Exchange Programs, and University Center for International Studies, as well as the Carpatho-Rusyn Society, engineer and linguist Petro Orynycz unveils hybrid artificial intelligence technology that empowers new…
-
Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations
1–2 хвилинMANHATTAN, Sept 25 (LEMKOTRAN.COM) – Breakthrough artificial intelligence (AI) neural machine translation (NMT) technology has delivered real-time translations at near-human quality, with Lemko to English engines deployed in Manhattan achieving a speed of 95,877 words per hour and corpus bilingual evaluation understudy (BLEU) score of 17.74 against a professional human linguist’s score of 28. “These…
BLEU NMT Іменник Демонстраційний Дієслово Займенник Мова, що перебуває під загрозою зникнення НЛП Ревіталізація штучний інтелект (ШІ)
© 2026 Петро Оринич – обчислювальний лінгвіст, інженер ШІ/ОПМ
