-
Premiera Rusynator.com w Koszycach: pisz po rusińsku w kilka minut
1–2 minutWitajcie Rusini karpacki z całego świata — w ten czwartek zaprezentuje Rusynator.com, pierwszy translator AI na język rusiński dla Słowacji, i pokażę, jak może pomóc rozpocząć pisanie po rusińsku w ciągu kilku minut — nawet jeśli jedynym językiem obcym, którego uczyliście się w liceum, był hiszpański. Ta sama technologia działa również dla naszego języka w…
-
Demo: Tłumacze AI LLM języków łemkowskiego i rusińskiego
1–2 minutJest piątek, 20 lutego 2026 roku, a ja publikuję krótkie demo tego, co tworzyłem: tłumacza opartego na AI (LLM), który tłumaczy z angielskiego (i innych języków regionalnych) na łemkowski, a także tłumacza rusińskiego dla Słowacji. Jutro (21 lutego) przypada Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego, więc na potrzeby demo tłumaczę pierwszy akapit artykułu z Wikipedii jako mały…
-
łemkowski черевікы ⟨čerevikŷ⟩ 'buty’
1–2 minutŁemkowskie słowo черевікы ⟨čerevikŷ⟩ oznacza buty w języku angielskim, черевики ⟨čerevyky⟩ w standardowym języku ukraińskim, a buty w języku polskim.
-
łemkowski авто ⟨avto⟩ 'samochód’
1–2 minutNijaki rzeczownik łemkowski авто ⟨avto⟩ oznacza samochód lub automobil w języku angielskim i auto lub samochód w języku polskim. Akcent pada na pierwszą sylabę.
-
łemkowski земля ⟨zemlja⟩ 'ziemia’
2–3 minutDowiedz się, jak przetłumaczyć, wymówić, zapamiętać i użyć łemkowski rzeczownik земля ⟨zemlja⟩ 'ziemia’. Z etymologią i obszernymi odniesieniami.
-
łemkowski рік ⟨rik⟩ 'rok’
2–3 minutPoznaj znaczenie, pochodzenie i deklinację słowa łemkowski рік ⟨rik⟩ 'rok’, a także sposoby jego zapamiętania.
-
łemkowskie zaimki wskazujące
4–6 minutPoznaj tłumaczenie, etymologię i standardową deklinację łemkowskich zaimków wskazujących ⟨tot⟩ „to„ i ⟨tamtot⟩ „tamto„.
-
łemkowski быти ⟨bŷty⟩ 'być’
5–8 minutByć albo nie być? Быти або не быти? Oto jest pytanie, a teraz mogą Państwo odmieniać bezokoliczniki rozsławione przez początkową frazę solilokwium Hamleta w języku łemkowskim, korzystając z usługi automatycznego tłumaczenia LemkoTran, lub tworzyć własne łączniki, używając tego przydatnego przewodnika DIY. Tłumaczenia łemkowski czasownik быти (transliteracja naukowa: ⟨bŷty⟩) oznacza „być„ w języku angielskim, być w…
-
Nowy eksperyment: Łemkowski Lab-Made?
1–2 minutNowy eksperyment testuje hipotezę, że maszyna może tłumaczyć na zagrożony język łemkowski.
-
Sztuczna inteligencja umożliwia mówienie w zagrożonych językach, takich jak łemkowski – wydarzenie do obejrzenia na żądanie
1–2 minutPremiera produktu 26 października 2021 r. i interaktywna demonstracja zostały nagrane i można je teraz obejrzeć w całości tutaj. Aby obejrzeć i śledzić wydarzenie, odwiedź stronę wydarzenia.
BLEU Czasownik Demonstracyjny duży model językowy (LLM) NLP NMT Rewitalizacja rusiński Rzeczownik sztuczna inteligencja (SI) Słowacja Zagrożony język Zaimek łemkowski
© 2026 Petro Orynycz – lingwista komputerowy, inżynier AI/NLP
