
AI Engineer · Scientist · Creator
Petro Orynycz
I build AI, revive languages, teach technology, and bring ambitious people together in the world's great cities.
Kraków · Warsaw · Prague · Tokyo · and beyond
As featured
Selected project experience
- Google Translate
- Raytheon BBN Technologies
Projects
Different doors, one person behind them.
Research & Publications
Peer-reviewed work on neural machine translation for Lemko and multilingual training.
- 2023 BLEU Skies for Endangered Language Revitalization: Lemko Rusyn and Ukrainian Neural AI Translation Accuracy Soars Artificial Intelligence in HCI (HCII 2023), Springer LNCS 14051
- 2023 Winning Hearts & Tongues: A Polish to Lemko Case Study I/ITSEC 2023 Proceedings
- 2022 Say It Right: AI Neural Machine Translation Empowers New Speakers to Revitalize Lemko Artificial Intelligence in HCI (HCII 2022), Springer LNCS
- 2021 Yes I Speak… AI neural machine translation in multi-lingual training I/ITSEC 2021 Proceedings
Journal
Notes, videos and cities, as they happen.
Ahoy, I’m Petro Orynycz, AI Engineer: Apps for Indigenous Languages like Lemko (aka Rusyn)
Ahoy, mateys. I'm Petro Orynycz, an AI engineer from Washington, DC, now between Tokyo and Kraków, building the first neural translators for…
Events & Community
From translator to conversation to a table in a real city. Upcoming gatherings:
| Date | Time | Event | Place | City | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 December 2026 | 11:00 | Holiday Hostina: potluck with a presentation by Alexandra Bodnarchuck of Doma Dance Theater | St Mary’s Orthodox Cathedral Parish Center, 1701 5th St NE | Minneapolis, MN | USA |
| 30 January 2027 | 19:00–03:00 | Rusyn Ball (Rusínský ples) | Vivant Hall, Gregorova 2298/8 | Prague | Czechia |
| early February 2027 expected | — | Duchnovych Day | — | Minneapolis–Saint Paul, MN | USA |
| May 2027 expected | — | Lemko fête “LEM after Easter” (Лемківські фестини «ЛЕМ по ВЕЛИКОДНЮ») | Музей просто неба «Шевченківський гай» | Lviv | Ukraine |
Expected: estimated from past years, not yet announced. Check with the organiser before you travel.




