AI Engineer · Scientist · Creator
Petro Orynycz
I build AI, revive languages, teach technology, and bring ambitious people together in the world's great cities.
Kraków · Warsaw · Prague · Tokyo · and beyond
Projects
Different doors, one person behind them.
Research & Publications
Peer-reviewed work on neural machine translation for Lemko and multilingual training.
- 2023 BLEU Skies for Endangered Language Revitalization: Lemko Rusyn and Ukrainian Neural AI Translation Accuracy Soars Artificial Intelligence in HCI (HCII 2023), Springer LNCS 14051
- 2023 Winning Hearts & Tongues: A Polish to Lemko Case Study I/ITSEC 2023 Proceedings
- 2022 Say It Right: AI Neural Machine Translation Empowers New Speakers to Revitalize Lemko Artificial Intelligence in HCI (HCII 2022), Springer LNCS
- 2021 Yes I Speak… AI neural machine translation in multi-lingual training I/ITSEC 2021 Proceedings
Journal
Notes, videos and cities, as they happen.
Events & Community
From translator to conversation to a table in a real city. Upcoming gatherings:
| Date | Time | Event | Place | City | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 November 2026 | 15:00–22:00 | “Makovica String” folk-song contest (Makovická struna) | — | Bardejov | Slovakia |
| 5 December 2026 | 11:00 | Holiday Hostina: potluck with a presentation by Alexandra Bodnarchuck of Doma Dance Theater | St Mary’s Orthodox Cathedral Parish Center, 1701 5th St NE | Minneapolis, MN | USA |
| 30 January 2027 | 19:00–03:00 | Rusyn Ball (Rusínský ples) | Vivant Hall, Gregorova 2298/8 | Prague | Czechia |
| early February 2027 expected | — | Duchnovych Day | — | Minneapolis–Saint Paul, MN | USA |
Expected: estimated from past years, not yet announced. Check with the organiser before you travel.
