Peer-Reviewed Scientist. AI Software Engineer. Slavic Language Expert.

Peer-reviewed and published. Please cite as:

Orynycz, P. (2022). Say It Right: AI Neural Machine Translation Empowers New Speakers to Revitalize Lemko. In: Degen, H., Ntoa, S. (eds) Artificial Intelligence in HCI. HCII 2022. Lecture Notes in Computer Science(), vol 13336. Springer, Cham.

Translator: Lemko for Poland

This web application provides automatic machine translations into and from Lemko for Poland, an East Slavic language. Happy translating!


Achtung, AI!

Neural Machine Translation (NMT)

55% Human Accuracy

10 responses to “Translator: Lemko for Poland”

  1. This is great labor of love for us proud Lemko. My baba and dido would be so proud!!

  2. When will you make a Rusyn translator? I would love to see that.

    • Thanks for your interest in the project, Aleksandar. Work on the translator for Rusyn as codified in Slovakia will start as soon as the Lemko translator achieves a near-human or superhuman bilingual evaluation understudy (BLEU) score. Hopefully soon!

  3. Oh wow… fast response! And I can’t wait for it to release! Good luck.

  4. Just a question, what is the difference between Lemko and Rusyn?

    • Geography, dialect + accent. Lemko as a subset of RUSYN.
      Take the above as opinion. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Alert: Content is protected.