BLEU Bribri Cabécar Computer Science Costa Rica ECIT eXtreme programming (XP) GitHub Codespaces I/ITSEC Language Minoritized NDIA NMT Pokoj im vječni Russian test && commit || revert (TCR) Test Driven Development (TDD) Training TrueDark Іменник Іцукусіма Бамбуковий ліс Башчаршія Будда Взуття Годзілла Гора Фудзі Дгрітараштра Демонстраційний День усіх душ Діабет Дієслово Займенник Здоров'я Кабукітьо Корінні народи Коясан Кіото ЛемкоТран Машинний переклад Медженародный Ден Материньского Языка Мова, що перебуває під загрозою зникнення НЛП Нові спікери Ніндзя Овакудані Озеро Кавагуті Польська Ревіталізація Русинська Сараєво Сібуя Сіндзюку Токіо Торі но Іті Українська Фудзі Хіросіма Чорний ринок Штучний інтелект, орієнтований на людину Японія атомна бомба велика мовна модель (LLM) відродження мови лемківська нара нейронний машинний переклад (NMT) окуляри олень самадхі світлове забруднення сон храм штучний інтелект (ШІ)
-
Більше знань корінних мов — менше діабету
Чи знаєш? Після коригування соціально-економічних факторів діабет значно менш поширений у спільнотах з більшою культурною спадкоємністю, яка вимірюється знанням традиційних корінних мов (Oster et al., 2014, с. 9). Цитоване джерело: Oster et al.: Cultural continuity, traditional Indigenous language, and diabetes in Alberta First Nations: a mixed methods study. International Journal for Equity in Health 2014…
-
Лемківська черевики ⟨čerevikŷ⟩ ‘взуття’
Лемківське слово черевики ⟨čerevikŷ⟩ означає взуття англійською мовою, черевики ⟨čerevyky⟩ – літературною українською, а buty – польською.
-
Лемківська авто ⟨avto⟩ ‘автомобіль’
Лемківська іменник середнього роду авто ⟨avto⟩ означає автомобіль або automobile англійською мовою та авто або samochód польською мовою. Наголос падає на перший склад.
-
Презентація на HCI International 2022
З нетерпінням чекаю на виступ на Міжнародній конференції HCI 2022 у Гетеборзі, Швеція, щоб представити свою нову статтю “Скажи як треба«: Нейронний машинний переклад AI дає можливість новим спікерам відродити лемківську мову« під час сесії S143: “Застосування штучного та доповненого інтелекту для вирішення завдань, пов’язаних з мовним текстом та мовленням«. Стаття у збірнику матеріалів конференції:…
-
Скажи як треба: Нейронний машинний переклад AI дає можливість новим ораторам відродити лемківську мову (2022)
Анотація Нейронний машинний переклад на основі штучного інтелекту незабаром може відродити зникаючі мови, надаючи новим мовцям можливість спілкуватися в реальному часі, використовуючи речення, які кількісно ближчі до літературної норми, ніж у носіїв мови, починаючи з першого дня їхнього шляху відновлення мови. У той час як Кремнієва долина вкладає величезні ресурси в технологію нейронного перекладу, здатну…
-
Лемківська земля ⟨zemlja⟩ ‘земля’
Дізнайтеся, як перекладати, вимовляти, запам’ятовувати та вживати лемківський іменник земля ⟨zemlja⟩ ‘земля’. З етимологією та вичерпними посиланнями.
-
лемківська рік ⟨рік⟩ ‘рік’
Дізнайтеся значення, походження та відмінювання лемківського рік ⟨рік⟩ ‘рік’, а також як його запам’ятати.
-
Лемківські вказівні займенники
Дізнайтеся переклад, етимологію та стандартизоване відмінювання лемківських вказівних займенників ↪Ps27E8↩tot↪Pe27E9↩ “цей« та ↪Ps27E8↩tamtot↪Pe27E9↩ “той«.
-
Лемківською бути ⟨bŷty⟩ ‘бути’
Бути чи не бути? Быти або не быти? Ось у чому питання, і тепер ти можеш відмінювати інфінітиви, прославлені початковим рядком монологу Гамлета, лемківською мовою за допомогою автоматичного перекладацького сервісу LemkoTran, або створювати власні зв’язки, використовуючи цей зручний посібник для самостійної роботи. Переклади Лемківське дієслово бути ( наукова транслітерація: ⟨bŷty↪Pe27E9↩) означає “бути« англійською мовою, być…
