BLEU Bribri Cabécar Computer Science Costa Rica ECIT eXtreme programming (XP) GitHub Codespaces I/ITSEC Language Minoritized NDIA NMT Pokoj im vječni Russian test && commit || revert (TCR) Test Driven Development (TDD) Training TrueDark Іменник Іцукусіма Бамбуковий ліс Башчаршія Будда Взуття Годзілла Гора Фудзі Дгрітараштра Демонстраційний День усіх душ Діабет Дієслово Займенник Здоров'я Кабукітьо Корінні народи Коясан Кіото ЛемкоТран Машинний переклад Медженародный Ден Материньского Языка Мова, що перебуває під загрозою зникнення НЛП Нові спікери Ніндзя Овакудані Озеро Кавагуті Польська Ревіталізація Русинська Сараєво Сібуя Сіндзюку Токіо Торі но Іті Українська Фудзі Хіросіма Чорний ринок Штучний інтелект, орієнтований на людину Японія атомна бомба велика мовна модель (LLM) відродження мови лемківська нара нейронний машинний переклад (NMT) окуляри олень самадхі світлове забруднення сон храм штучний інтелект (ШІ)
-
Район чорного ринку Токіо
Вулиця Ханамічі-дорі в районі Кабукітьо Токіо була місцем чорних ринків після Другої світової війни, оскільки станція Сіндзюку вціліла після бомбардувань і дозволяла завозити контрабандні продукти харчування та вугілля з сільської місцевості. Влада закривала на це очі, оскільки це допомагало людям вижити.
-
Башчаршія (Сараєво) – значення турецькою та перською мовами
Заклик до молитви та церковні дзвони на головному ринку Сараєва Башчаршія, з турецького baş ‘голова, головний’ + çarşı ‘ринок’ з перського su ‘напрямок’ та čār ‘4’, порівняйте боснійське čètiri, українське čotýry, лемківська štŷry, латинське quattuor, санскритське catur, давньогрецьке téssăres, англійське four.
-
2025 тижневий дріт 44
Сьогодні День усіх душ, і люди ставлять свічки на могили, що виглядає дуже круто вночі. Pokoj im vječni — Нехай спочивають у вічному спокої. Я підбив підсумки та полегшив свій вантаж. Провів чудову серію спринтів угору, працюючи на межі в зоні 5 майже 8 хвилин.
-
TrueDark Twilights Classic: Огляд для цифрових кочівників
Розкриття партнерської інформації: Я можу отримувати невелику комісію, якщо ви купуєте через посилання на цій сторінці, без додаткових витрат для вас. Думки є моїми власними, засновані на особистому досвіді. Коли ви багато подорожуєте, не завжди можете контролювати світло навколо — аеропорти з різким верхнім флуоресцентним освітленням, готельні лампи, які ніколи не тьмяніють, міста, які ніколи…
-
2025 тиждень 43
Завершив скелет самовідновлювального коду (технічною мовою: TDD TCR репозиторій). Опублікував сторінку передпродажу курсу з AI NLP. Робив щоденні reels у будні. Насолоджувався чудовим набором спринтів угору біля Олімпійського стадіону
-
Хмарний TDD: заощадь $4k, час і займайся eXtreme Programming будь-де
Проблема Проблема: незалежно від того, чи твоє навантаження — це Test-Driven Development (TDD) (Beck, 2003) чи test && commit || revert (TCR) (Beck, 2018), після серйозного прогресу буде тисячі юніт-тестів, які треба запускати щоразу при збереженні роботи. На старому ноутбуці можеш чекати чверть години, а на кращому — хвилини, що сповільнює розробку програмного забезпечення до…
-
Citation in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cabécar-Bribri-Spanish (Jones et al., MRL-WS 2023)
Say It Right: AI Neural Machine Translation Empowers New Speakers To Revitalize Lemko cited in December 2023 by Jones and Coto-Solano of Dartmouth College, as well as González Campos of University of Costa Rica in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cab.car-Bribri-Spanish in the Proceedings of the 3rd Multilingual Representation Learning Workshop in Singapore.
-
Dr. Anna Szlávi: Language & Computer Science for the Minoritized
I spoke with Gender in Tech expert Dr. Anna Szlávi about the surprising minority and minoritized dialect situation in Norway, bridging linguistics and computer science and empowering others to do so, Europe’s EUGAIN and STEM-UP projects, gendered pronouns and politics in Hungary, and how artificial intelligence and natural language processing engineers should approach gender in…
-
Завоювання сердець і язиків: Польсько-лемківське дослідження (2023)
Коли втрачаються мови меншин та місцеві мови, страждає національна безпека: не лише часто документуються значні збільшення випадків суїциду, депресії, діабету, нападів та зловживання речовинами, але створюється порожнеча, яку історично використовували противники. Наприклад, мільйони представників спільнот мовних меншин історично помилково сприймають російську мову та/або ідентичність як свою власну…
-
BLEUкитне небо для відродження мов, що перебувають під загрозою: точність штучного інтелекту нейронного перекладу лемківської та української мов злітає до висот (2023)
Анотація Прискорення втрати мов у світі, пов’язане з підвищеним рівнем вживання наркотичних речовин, цукровим діабетом 2 типу, зловживанням алкоголем та нападами, а також у шість разів вищими показниками самогубств серед молоді, становить зростаючу проблему для меншин, корінних народів, біженців, колонізованих та іммігрантських спільнот. У середовищах, де міжпоколіннєва передача часто порушується, системи штучного інтелекту нейронного машинного…
