BLEU Bribri Cabécar Computer Science Costa Rica ECIT eXtreme programming (XP) GitHub Codespaces I/ITSEC Language Minoritized NDIA NMT Pokoj im vječni Russian test && commit || revert (TCR) Test Driven Development (TDD) Training TrueDark Іменник Іцукусіма Бамбуковий ліс Башчаршія Будда Взуття Годзілла Гора Фудзі Дгрітараштра Демонстраційний День усіх душ Діабет Дієслово Займенник Здоров'я Кабукітьо Корінні народи Коясан Кіото ЛемкоТран Машинний переклад Медженародный Ден Материньского Языка Мова, що перебуває під загрозою зникнення НЛП Нові спікери Ніндзя Овакудані Озеро Кавагуті Польська Ревіталізація Русинська Сараєво Сібуя Сіндзюку Токіо Торі но Іті Українська Фудзі Хіросіма Чорний ринок Штучний інтелект, орієнтований на людину Японія атомна бомба велика мовна модель (LLM) відродження мови лемківська нара нейронний машинний переклад (NMT) окуляри олень самадхі світлове забруднення сон храм штучний інтелект (ШІ)
-
Медженародный Ден Материньского Языка
Добриден. В суботу был Медженародный Ден Материньского Языка, а я як раз скінчыл єм аплікацию, котра дає тлумачыня на материньскій язык: лемківскій – реґьональный язык в Польщы і на Словациі, часто называный русиньскым. Слова, котры бесідую, были переведены з анґлицкого через мою аплікацию без редаґуваня. Дай Боже добрий ден! Dobryden. V subotu bŷl Medženarodnŷj Den…
-
Додаток-перекладач лемківської мови запущено (платежі активні)
Пн, 23 лютого 2026 — швидка відправка. Після багаторічної роботи додаток-перекладач лемківської мови запущено, і платежі працюють від початку до кінця. Щойно минув Міжнародний день рідної мови, що випало якраз вчасно. Це нагадування, що мовні технології — це не лише «великі мови» — малоресурсні та спадкові мови теж заслуговують на серйозні інструменти. Наступний крок: починаю…
-
Демо: ШІ-перекладачі лемківської та русинської мов на основі LLM
Сьогодні п’ятниця, 20 лютого 2026 року, і я публікую швидке демо того, над чим працював: перекладач на основі ШІ (LLM), який перекладає з англійської (та інших регіональних мов) на лемківську, плюс перекладач русинської для Словаччини. Завтра (21 лютого) — Міжнародний день рідної мови, тому для демо я переклав перший абзац статті з Вікіпедії як невелику…
-
Священні олені та Великі ворота Торії: Іцукусіма, Японія
За мною видно ворота, через які люди запливали, та одного зі священних #оленів внизу. Оленям заборонено давати їжу, але вони намагатимуться її вкрасти, а також намагатимуться вкрасти або з’їсти ваші сувеніри. І це дикі олені. Вони не одомашнені. А за мною все ще видно ворота. Цей острів вважався настільки священним, що на нього не дозволяли…
-
Епіцентр атомного вибуху в Хіросімі, Японія
Ми знаходимося в епіцентрі вибуху в Хіросімі, біля Купола атомної бомби. Атомна бомба вибухнула приблизно за 600 метрів над цією територією. Близько 70 000 людей загинули миттєво, а до кінця 1945 року кількість жертв приблизно подвоїлася. Ця будівля була завершена в 1915 році, приблизно за 30 років до бомбардування, і була спроєктована чеським архітектором. Вона…
-
1200 років самадгі на цвинтарі Окуноїн, гора Коя
Добрий день із найбільшого цвинтаря Японії, де спочивають понад 200 000 душ. Тут також перебуває Кукай, який, як вважається, перебуває у стані глибокої медитації, що називається #самадгі, з 835 року. Це було 1 200 років тому. #Окуноїн #Японія
-
Дхрітараштра біля воріт Чумон у Коясані, Японія
Ворота Чумон у Коясані, Японія – це дуже священне місце, засноване приблизно у 815 році. Ці ворота відбудували лише 10 років тому до 1200-річчя цього місця. Тож це місце старіше за Польщу. За мною, я думаю, знаходиться Дхрітараштра, буддійський король-охоронець Сходу. Його ім’я цікаве. ‘дхріта’ означає ‘утримуваний’. Той самий корінь можна побачити в польському слові…
-
Бамбуковий ліс Арашіяма в Кіото, Японія
Бамбуковий ліс Арашіяма в Кіото: ці дерева мають висоту близько 20-30 метрів. І коли дме вітер, можна почути, як вони шелестять на верхівках. І цей звук є одним із 100 офіційних звукових ландшафтів Японії. Це насправді одне з найжвавіших місць міста. Якщо ви хочете тиші та спокою, краще приходити рано вранці.
-
Священні олені біля Великого залу Будди в Нарі, Японія
Священні олені в Нарі біля Великого залу Будди: Раніше вбивство одного з цих оленів каралося смертною карою. А тепер вони вільно гуляють серед людей.
-
Великий зал Будди в Нарі, Японія
Добрий день із Великого залу Будди в #Нарі, #Японія. Це місце було столицею країни близько 1300 років тому. Всередині знаходиться 15-метровий #Будда, створений приблизно у 700 році. Колись це була найбільша дерев’яна будівля у світі, і вона досі залишається однією з найбільших. Вона кілька разів згорала, але її постійно відбудовували. Бажаю всім чудового вечора. До…
