-
Demo: LLM AI lemkovský a rusínsky prekladač
1–2 minútyJe piatok 20. februára 2026 a zverejňujem rýchle demo toho, čo som vytvoril: prekladač poháňaný AI (LLM), ktorý prekladá z angličtiny (a iných regionálnych jazykov) do lemkovčiny, plus rusínsky prekladač pre Slovensko. Zajtra (21. februára) je Medzinárodný deň materinského jazyka, takže v rámci dema prekladám prvý odsek článku z Wikipédie ako malú poctu dedičným jazykom.…
-
Citácia v TalaMT: Viacjazyčný strojový preklad pre Cabécar-Bribri-španielčinu (Jones et al., MRL-WS 2023)
1–2 minútySay It Right: Neurónový strojový preklad AI posilňuje nových hovorcov, aby revitalizovali Lemko, citované v decembri 2023 Jonesom a Coto-Solanom z Dartmouth College, ako aj Gonzálezom Camposom z Kostarickej univerzity v TalaMT: Viacjazyčný strojový preklad pre Cabécar-Bribri-španielčinu v Zborníku 3. workshopu o viacjazyčnom učení reprezentácií v Singapure.
-
Winning Hearts & Tongues: Prípadová štúdia prekladu z poľštiny do lemkovčiny (2023)
22–32 minútyKeď sa strácajú menšinové a lokálne jazyky, trpí národná bezpečnosť: nielenže sa často dokumentuje výrazný nárast samovražednosti, depresie, cukrovky, útokov a zneužívania návykových látok, ale vzniká aj prázdnota, ktorú historicky zneužívali protivníci. Napríklad milióny ľudí z menšinových jazykových komunít si ahistoricky osvojujú ruský jazyk a/alebo identitu ako svoju vlastnú…
-
Nový experiment: Umelá lemkovčina?
1–2 minútyNový experiment testuje hypotézu, že stroj dokáže prekladať do ohrozeného lemkovského jazyka.
-
Áno, hovorím… Neuronový strojový preklad AI vo viacjazyčnom školení (2021)
26–39 minúty✅ Táto verzia príspevku bola prijatá na publikovanie po recenznom konaní, ale nie je to finálna publikovaná verzia (Version of Record) a neodráža vylepšenia po prijatí ani žiadne opravy. Finálna publikovaná verzia je dostupná online na tomto odkaze. Použitie tejto prijatej verzie podlieha podmienkam používania akceptovaného rukopisu vydavateľa. Abstrakt Rýchlo zdieľateľné a spoločne použiteľné školenia…
-
Neuronový strojový preklad s umelou inteligenciou vo viacjazyčnom výcviku predstavený na I/ITSEC 2021
1–2 minútyBola nám česť predstaviť prelomové objavy v našej štúdii „Áno, hovorím… Neuronový strojový preklad s umelou inteligenciou vo viacjazyčnom výcviku“ na konferencii I/ITSEC 2021, najväčšej svetovej konferencii o modelovaní, simulácii a výcviku, s 13 000 osobnými účastníkmi zo 47 krajín, zastupujúcich vlády, univerzity, korporácie a armády, vrátane veliteľa Námornej pechoty Spojených štátov generála Davida Bergera…
-
Sleduj, ako AI pomáha novým hovorcom ohrozených jazykov, ako je lemkovčina
1–2 minútyInžinier Petro Orynycz odhaľuje technológiu AI, ktorá umožňuje novým hovorcom ohrozeného jazyka (lemkovského) okamžite čítať vo svojom jazyku. Sleduj a zapoj sa do tohto interaktívneho seminára. Pozrieť Zdieľať odkaz Na YouTube [icon name=“youtube“ prefix=“fab“] Pozrieť na YouTube Na Facebooku [icon name=“facebook-square“ prefix=“fab“] Pozrieť na Facebooku Vyskúšajte si to sami 1. Skopíruj lemkovský text nižšie Zdroj:…
-
AI posilňuje používateľov ohrozených jazykov, ako je lemkovský – záznam podujatia je dostupný na požiadanie
1–2 minútyUvedenie produktu a interaktívna demonštrácia z 26. októbra 2021 boli zaznamenané a teraz si ich môžete pozrieť v plnom rozsahu tu. Ak chcete sledovať a zapojiť sa, navštívte stránku udalosti.
© 2026 Petro Orynycz – výpočtový lingvista, inžinier AI/NLP
