-
Demo: LLM AI lemkovský a rusínsky prekladač
1–2 minútyJe piatok 20. februára 2026 a zverejňujem rýchle demo toho, čo som vytvoril: prekladač poháňaný AI (LLM), ktorý prekladá z angličtiny (a iných regionálnych jazykov) do lemkovčiny, plus rusínsky prekladač pre Slovensko. Zajtra (21. februára) je Medzinárodný deň materinského jazyka, takže v rámci dema prekladám prvý odsek článku z Wikipédie ako malú poctu dedičným jazykom.…
-
Nový experiment: Umelá lemkovčina?
1–2 minútyNový experiment testuje hypotézu, že stroj dokáže prekladať do ohrozeného lemkovského jazyka.
-
AI posilňuje používateľov ohrozených jazykov, ako je lemkovský – záznam podujatia je dostupný na požiadanie
1–2 minútyUvedenie produktu a interaktívna demonštrácia z 26. októbra 2021 boli zaznamenané a teraz si ich môžete pozrieť v plnom rozsahu tu. Ak chcete sledovať a zapojiť sa, navštívte stránku udalosti.
-
Podujatie: Umelá inteligencia posilňuje hovorcov ohrozených jazykov, ako je Lemko
1–2 minúty26. októbra 2021 | 18:00 EST Na demonštrácii sponzorovanej University of Pittsburgh Center for Russian, East European, and Eurasian Studies, PittsburghNationality Rooms and Intercultural Exchange Programs a University Center for International Studies, ako aj Carpatho-Rusyn Society, inžinier a lingvista Petro Orynycz predstavuje hybridnú technológiu umelej inteligencie, ktorá posilňuje nových hovorcov Lemko, aby okamžite čítali v…
-
Prelom v projekte Manhattan s umelou inteligenciou Lemko prináša preklady na ľudskej úrovni
1–2 minútyMANHATTAN, 25. septembra (LEMKOTRAN.COM) – Prelomová technológia neurónového strojového prekladu (NMT) s umelou inteligenciou (AI) priniesla preklady v reálnom čase s takmer ľudskou kvalitou, pričom motory prekladu z Lemko do angličtiny nasadené na Manhattane dosiahli rýchlosť 95 877 slov za hodinu a skóre BLEU (bilingual evaluation understudy) korpusu 17,74 oproti skóre 28 profesionálneho ľudského lingvistu.…
orynycz.com
› Revitalizácia lemkovského jazyka
BLEU NLP NMT Ohrozený jazyk Revitalizácia Rusínčina umelá inteligencia (AI) veľký jazykový model (LLM)
© 2026 Petro Orynycz – výpočtový lingvista, inžinier AI/NLP
