-
Демо: ШІ-перекладачі лемківської та русинської мов на основі LLM
1–2 хвилинСьогодні п’ятниця, 20 лютого 2026 року, і я публікую швидке демо того, над чим працював: перекладач на основі ШІ (LLM), який перекладає з англійської (та інших регіональних мов) на лемківську, плюс перекладач русинської для Словаччини. Завтра (21 лютого) — Міжнародний день рідної мови, тому для демо я переклав перший абзац статті з Вікіпедії як невелику…
-
Citation in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cabécar-Bribri-Spanish (Jones et al., MRL-WS 2023)
1–2 хвилинSay It Right: AI Neural Machine Translation Empowers New Speakers To Revitalize Lemko cited in December 2023 by Jones and Coto-Solano of Dartmouth College, as well as González Campos of University of Costa Rica in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cab.car-Bribri-Spanish in the Proceedings of the 3rd Multilingual Representation Learning Workshop in Singapore.
-
Завоювання сердець і язиків: Польсько-лемківське дослідження (2023)
21–32 хвилинКоли втрачаються мови меншин та місцеві мови, страждає національна безпека: не лише часто документуються значні збільшення випадків суїциду, депресії, діабету, нападів та зловживання речовинами, але створюється порожнеча, яку історично використовували противники. Наприклад, мільйони представників спільнот мовних меншин історично помилково сприймають російську мову та/або ідентичність як свою власну…
-
Новий експеримент: Лабораторна лемківська?
1–2 хвилинНовий експеримент перевіряє гіпотезу, що машина може перекладати лемківську мову, яка перебуває під загрозою зникнення.
-
Так, я розмовляю… Нейронний машинний переклад із використанням штучного інтелекту в багатомовному навчанні (2021)
26–38 хвилин✅ Цю версію роботи було прийнято до публікації після рецензування, але це не є остаточною версією і не відображає покращень після прийняття чи будь-яких виправлень. Остаточна версія доступна онлайн за цим посиланням. Використання цієї прийнятої версії підлягає умовам використання прийнятого рукопису видавця. Анотація Швидко поширюване та спільно використовуване навчання між партнерами по коаліції потребує лінгвістичної…
-
AI Neural Machine Translation in Multilingual Training Presented at I/ITSEC 2021
1–2 хвилинWhat an honor to present the breakthroughs in our paper Yes I Speak… AI Neural Machine Translation in Multilingual Training at I/ITSEC 2021, the world’s largest modeling, simulation, and training conference, with 13,000 in-person attendees from 47 countries representing governments, universities, corporations and militaries, including including United States Marine Corps Commandant General David Berger and…
-
Дивіться, як штучний інтелект розширює можливості нових носіїв зникаючих мов, таких як лемківська
1–2 хвилинІнженер Петро Оринич презентує технологію штучного інтелекту, яка дозволяє носіям зникаючих мов (лемківської) миттєво читати їхню мову. Дивіться та приєднуйтесь до цього інтерактивного семінару. Дивись. Поділіться посиланням На Youtube [icon name=«youtube« prefix=«fab«] Дивіться на YouTube У Facebook [icon name=«facebook-square« prefix=«fab«] Дивіться на Facebook Спробуйте самі 1. Скопіюйте лемківську текстову рядок нижче Джерело: LEM.FM – 130…
-
Штучний інтелект розширює можливості носіїв зникаючих мов, таких як лемківська, переглядати події на вимогу
1–2 хвилинПрезентація продукту та інтерактивна демонстрація 26 жовтня 2021 року була записана на відео, яке тепер можна переглянути повністю тут. Щоб переглянути та приєднатися до події, відвідайте сторінку заходу.
© 2026 Петро Оринич – обчислювальний лінгвіст, інженер ШІ/ОПМ
