-
Citation in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cabécar-Bribri-Spanish (Jones et al., MRL-WS 2023)
1–2 minutSay It Right: AI Neural Machine Translation Empowers New Speakers To Revitalize Lemko cited in December 2023 by Jones and Coto-Solano of Dartmouth College, as well as González Campos of University of Costa Rica in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cab.car-Bribri-Spanish in the Proceedings of the 3rd Multilingual Representation Learning Workshop in Singapore.
-
Zdobywanie serc i języków: Studium przypadku tłumaczenia z polskiego na język łemkowski (2023)
22–33 minutGdy zanikają języki mniejszości i lokalne, cierpi na tym bezpieczeństwo narodowe: nie tylko często dokumentuje się znaczący wzrost samobójstw, depresji, cukrzycy, napaści i nadużywania substancji, ale powstaje próżnia, która historycznie była wykorzystywana przez przeciwników. Na przykład, miliony osób z mniejszościowych społeczności językowych ahistorycznie przyjmują język rosyjski i/lub tożsamość rosyjską jako własną…
-
BLEUkitne niebo dla rewitalizacji języków zagrożonych: Dokładność tłumaczenia neuronowej sztucznej inteligencji dla języka łemkowskiego i ukraińskiego osiąga nowe wyżyny (2023)
15–22 minutPrzyspieszająca globalna utrata języków, związana z podwyższonym wskaźnikiem używania nielegalnych substancji, cukrzycy typu 2, upijania się i napaści, a także sześciokrotnie wyższym wskaźnikiem samobójstw wśród młodzieży, stanowi rosnące wyzwanie dla społeczności mniejszościowych, rdzennych, uchodźczych, skolonizowanych i imigranckich. W środowiskach, w których transmisja międzypokoleniowa jest często zakłócana, systemy neuronowego tłumaczenia maszynowego oparte na sztucznej inteligencji mogą…
-
Więcej wiedzy o językach rdzennych, mniej cukrzycy
1–2 minutCzy wiesz? Po uwzględnieniu czynników społeczno-ekonomicznych, cukrzyca występuje znacznie rzadziej w społecznościach o większej ciągłości kulturowej, mierzonej poprzez znajomość tradycyjnych języków rdzennych (Oster i in., 2014, s. 9). Cytowane prace: Oster i in.: Ciągłość kulturowa, tradycyjny język rdzenny i cukrzyca wśród Pierwszych Narodów Alberty: badanie metodami mieszanymi. International Journal for Equity in Health 2014 13:92.…
-
Prezentacja na HCI International 2022
1–2 minutZ niecierpliwością czekam na dzisiejsze wystąpienie na konferencji HCI International 2022 w Göteborgu w Szwecji i zaprezentowanie mojego nowego artykułu Powiedz to dobrze: AI Neural Machine Translation Empowers New Speakers to Revitalize łemkowski podczas sesji S143: Artificial and Augmented Intelligence Applications on Language Text and Speech Related Tasks. Artykuł w materiałach konferencyjnych: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-05643-7_37 Proszę cytować…
-
Powiedz to dobrze: Neuronowe tłumaczenie maszynowe AI pozwala nowym mówcom ożywić język łemkowski (2022)
14–21 minutStreszczenie Neuronowe tłumaczenie maszynowe wspierane sztuczną inteligencją może wkrótce rewitalizować zagrożone języki, umożliwiając nowym użytkownikom komunikację w czasie rzeczywistym przy użyciu zdań mierzalnie bliższych normie literackiej niż te używane przez rodzimych użytkowników, i to od pierwszego dnia ich podróży odzyskiwania języka. Podczas gdy Dolina Krzemowa inwestuje ogromne zasoby w technologię tłumaczenia neuronowego zdolną do nadludzkiej…
-
Tak, mówię… Tłumaczenie maszynowe AI w szkoleniu wielojęzycznym (2021)
26–39 minut✅ Ta wersja artykułu została przyjęta do publikacji po recenzji, ale nie jest Wersją Ostateczną i nie odzwierciedla ulepszeń po akceptacji ani żadnych poprawek. Wersja Ostateczna jest dostępna online pod tym linkiem. Korzystanie z tej Zaakceptowanej Wersji podlega warunkom użytkowania Zaakceptowanego Manuskryptu wydawcy. Streszczenie Szybko współdzielone i wspólnie wykorzystywane szkolenia między partnerami koalicyjnymi muszą być…
-
AI Neural Machine Translation in Multilingual Training Presented at I/ITSEC 2021
1–2 minutWhat an honor to present the breakthroughs in our paper Yes I Speak… AI Neural Machine Translation in Multilingual Training at I/ITSEC 2021, the world’s largest modeling, simulation, and training conference, with 13,000 in-person attendees from 47 countries representing governments, universities, corporations and militaries, including including United States Marine Corps Commandant General David Berger and…
BLEU Bribri Cabécar Costa Rica Cukrzyca ECIT I/ITSEC NDIA neuronowe tłumaczenie maszynowe (NMT) NLP NMT Rdzenny rewitalizacja językowa Russian sztuczna inteligencja (SI) Training tłumaczenie maszynowe Zagrożony język Zdrowie łemkowski
© 2026 Petro Orynycz – lingwista komputerowy, inżynier AI/NLP
