Petro Orynycz introduces himself: a Hungarian-American AI engineer from Washington, DC who worked on the Google Translate project during its 2016 neural breakthrough and went on to build LemkoTran.com and the Rusynator, the first and only Lemko and Rusyn neural machine translation engines. He also talks about ByteClub.ai, his Lemko-American roots, and a life split between Tokyo and Kraków.
Transcript
Ahoy, mateys. Welcome aboard. My name is Petro Orynycz, and I’m a Hungarian American scientist and AI engineer from Washington, DC, specializing in neural machine translation. My work has been published in peer-reviewed conference proceedings published by Springer Nature, presented at the world’s largest training and simulation conference run by the National Defense Industrial Association, and I worked on the Google Translate project during its history-making neural breakthrough in 2016. I adapt the neural machine translation technology behind Google Translate to empower speakers of minority and indigenous languages. Right now, I’m focused on far western Ukrainian dialects indigenous to Poland and Slovakia, as well as languages speakers call Lemko or Rusyn, not Russian, although the name almost sounds the same in English. I’ve been there and done that. I’m the founder of the world’s first and still only Lemko and Rusyn neural machine translation engines, my online Lemko translator named LemkoTran.com, and my online Rusyn translator named the Rusynator. I recently added support for Pannonian Rusyn in Vojvodina, Serbia, and the local dialects of Zakarpattia, Ukraine. I mastered software engineering to build my dreams, but what about yours? Do you have a dream app in the back of your mind? Your dream app could be running tonight. Follow along, and I’ll show you how. Or maybe you’re tired of the grind and don’t want to deal with the red tape of hiring employees. You’d be surprised how much of the grind we can automate away. I’ve saved about twenty hours a week myself just by automating video editing. Join ByteClub.ai, and we’ll get you up and running in no time. Still here? While I’m on my soapbox, I’ll tell you my story. I’m from the community something like you might have seen in the movie The Deer Hunter or Biography of Andy Warhol, the Lemko-American community with a Hungarian civic identity, to be precise. I started out as a Russian, Polish, and Ukrainian linguist after getting my degree from Jagiellonian University in Kraków, Poland, which is where Pope John Paul II studied, and so did Copernicus, who discovered that the Earth goes around the sun and not the other way around. Then I worked at a detective agency in a DC skyscraper preparing reports for major oil and gas companies operating in the former Soviet Union. Then I struck out on my own, traveling the world as a localization engineer and linguist whose end clients include Mercedes-Benz, Siemens, Pepsi, Pfizer, Amazon, and finally, the Google Translate project, where I had the privilege of witnessing the artificial intelligence revolution in 2016. contributing as a Ukrainian localization engineer on a Raytheon program, and finally serving as a project manager of hundreds of linguists at a Beltway defense contractor. Since then, I’ve been working as a senior software engineer and shipping translation engines for indigenous and minority languages. For some reason, I get really into breakbeat, big beat, as well as Detroit and New York freestyle music. Eurodance, EDM, and trance also have a place in my heart. In my free time, I like to go to tech meetups, as well as practice foreign languages with others. I love travel and digital nomading. I like to think of myself as something of a jock, and there are few things I like more than a day out in town doing street workouts and uphill sprints, and maybe some four-by-four cardio sessions. Strength training is also a favorite. Moving forward, I’d like to find more space in my life for practicing Sanskrit and yoga and connecting with the like-minded. So join ByteClub.ai. Try LemkoTran.com and Rusynator.com and follow along. If you’re in town, hit me up. Right now, I’m in Tokyo half the time and Kraków the other half. Ciao.
Watch on: YouTube · LinkedIn · Bluesky · Instagram · TikTok · Threads · Bluesky_video · X
Leave a Reply