-
Anyanyelv Napja után: bemutatom a ruszin (lemkó) fordító appot
1–2 percSzombaton volt az Anyanyelv Napja, és épp most fejeztem be a munkát egy alkalmazáson, ami lefordít az anyanyelvemre: lemkóra, ami egy regionális nyelv Lengyelországban és Szlovákiában, ahol leggyakrabban ruszinnak hívták. Szép napot mindenkinek!
-
Demó: LLM AI lemkó és ruszin fordítók
1–2 percMa 2026. február 20., péntek van, és közzéteszek egy gyors demót arról, amit építettem: egy AI (LLM) alapú fordító, amely angolból (és más regionális nyelvekből) lemkó nyelvre fordít, plusz egy ruszin fordító Szlovákia számára. Holnap (február 21.) van az Anyanyelv Nemzetközi Napja, ezért a demóhoz a Wikipédia cikk első bekezdését fordítom le, mint egy kis…
-
lemkó черевікы ⟨čerevikŷ⟩ ‘cipők’
1–2 percA lemkó черевікы ⟨čerevikŷ⟩ szó angolul cipőt jelent, standard ukránul черевики ⟨čerevyky⟩, lengyelül pedig buty.
-
lemkó auto ⟨avto⟩ ‘autó’
1–2 percA lemkó aut ⟨avto⟩ főnévi igenév angolul car vagy automobile, lengyelül auto vagy samochód. A hangsúly az első szótagon van.
-
lemkó föld ⟨zemlja⟩ ‘föld’
2–3 percTanulja meg, hogyan kell lefordítani, kiejteni, megjegyezni és használni a lemkói земля ⟨zemlja⟩ ‘föld’ főnevet. Etimológiával és átfogó hivatkozásokkal.
-
lemkó ⟨rik⟩ ‘év’
2–3 percIsmerd meg a lemkó рік ⟨rik⟩ ‘év’ szó jelentését, eredetét és deklinációját, valamint azt, hogyan jegyezd meg.
-
lemkó mutató névmások
4–6 percIsmerje meg a lemkói mutató névmások ⟨tot⟩ „ez” és ⟨tamtot⟩ „az” fordítását, etimológiáját és standardizált deklinációját.
-
lemkó быти ⟨bŷty⟩ ‘lenni’
5–8 percLenni vagy nem lenni? Быти або не быти? Ez a kérdés, és most ragozhatod a Hamlet szónoklatának nyitósorában híressé vált igeneveket lemkó nyelven a LemkoTran automatikus fordítószolgáltatás segítségével, vagy elkészítheted saját kopuláidat ezzel a praktikus DIY útmutatóval. Fordítások A lemkó быти ige ( tudományos átírása: ⟨bŷty⟩) jelentése angolul „lenni”, lengyelül być, standard ukránul бути ⟨buty⟩,…
-
Új kísérlet: Lemkó?
1–2 percEgy új kísérlet azt a hipotézist teszteli, hogy egy gép képes lefordítani a lemkó veszélyeztetett nyelvére.
-
AI Empowers Speakers veszélyeztetett nyelvek, mint lemkó Event Watchable On-Demand
1–2 percA 2021. október 26-i termékbemutatót és interaktív bemutatót felvettük, és most teljes egészében megtekinthető itt: . Ha szeretné végignézni és követni az eseményt, látogasson el az esemény oldalára.
anyanyelv nemzetközi napja BLEU Demonstratív fordító Ige mesterséges intelligencia (MI) nagy nyelvi modell (LLM) NLP NMT Noun Névmás Ruszin Veszélyeztetett nyelv Újjáélesztés
© 2026 Petro Orynycz – számítógépes nyelvész, AI/NLP mérnök
