-
Медженародный Ден Материньского Языка
1–2 хвилинДобриден. В суботу был Медженародный Ден Материньского Языка, а я як раз скінчыл єм аплікацию, котра дає тлумачыня на материньскій язык: лемківскій – реґьональный язык в Польщы і на Словациі, часто называный русиньскым. Слова, котры бесідую, были переведены з анґлицкого через мою аплікацию без редаґуваня. Дай Боже добрий ден! Dobryden. V subotu bŷl Medženarodnŷj Den…
-
Демо: ШІ-перекладачі лемківської та русинської мов на основі LLM
1–2 хвилинСьогодні п’ятниця, 20 лютого 2026 року, і я публікую швидке демо того, над чим працював: перекладач на основі ШІ (LLM), який перекладає з англійської (та інших регіональних мов) на лемківську, плюс перекладач русинської для Словаччини. Завтра (21 лютого) — Міжнародний день рідної мови, тому для демо я переклав перший абзац статті з Вікіпедії як невелику…
-
Новий експеримент: Лабораторна лемківська?
1–2 хвилинНовий експеримент перевіряє гіпотезу, що машина може перекладати лемківську мову, яка перебуває під загрозою зникнення.
-
Штучний інтелект розширює можливості носіїв зникаючих мов, таких як лемківська, переглядати події на вимогу
1–2 хвилинПрезентація продукту та інтерактивна демонстрація 26 жовтня 2021 року була записана на відео, яке тепер можна переглянути повністю тут. Щоб переглянути та приєднатися до події, відвідайте сторінку заходу.
-
Event: Artificial Intelligence Empowers Speakers of Endangered Languages like Lemko
1–2 хвилинOctober 26, 2021 | 6 p.m. EST In a demonstration sponsored by the University of Pittsburgh Center for Russian, East European, and Eurasian Studies, PittsburghNationality Rooms and Intercultural Exchange Programs, and University Center for International Studies, as well as the Carpatho-Rusyn Society, engineer and linguist Petro Orynycz unveils hybrid artificial intelligence technology that empowers new…
-
Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations
1–2 хвилинMANHATTAN, Sept 25 (LEMKOTRAN.COM) – Breakthrough artificial intelligence (AI) neural machine translation (NMT) technology has delivered real-time translations at near-human quality, with Lemko to English engines deployed in Manhattan achieving a speed of 95,877 words per hour and corpus bilingual evaluation understudy (BLEU) score of 17.74 against a professional human linguist’s score of 28. “These…
BLEU NMT ЛемкоТран Медженародный Ден Материньского Языка Мова, що перебуває під загрозою зникнення НЛП Ревіталізація Русинська велика мовна модель (LLM) штучний інтелект (ШІ)
© 2026 Петро Оринич – обчислювальний лінгвіст, інженер ШІ/ОПМ
