-
Lemkó Fordító Alkalmazás Megjelent (Élő fizetések)
1–2 perc2026. február 23., hétfő – gyors közzététel. Több éves kemény munka után a lemkó fordító alkalmazás megjelent, és a fizetések is teljes körűen működnek. Épp most volt a Nemzetközi Anyanyelv Napja, ami tökéletes időzítéssel jött. Ez emlékeztet minket arra, hogy a nyelvi technológia nem csak a „nagy nyelvekről” szól – az alacsony erőforrású és örökölt…
-
Citation in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cabécar-Bribri-Spanish (Jones et al., MRL-WS 2023)
1–2 percSay It Right: AI Neural Machine Translation Empowers New Speakers To Revitalize Lemko cited in December 2023 by Jones and Coto-Solano of Dartmouth College, as well as González Campos of University of Costa Rica in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cab.car-Bribri-Spanish in the Proceedings of the 3rd Multilingual Representation Learning Workshop in Singapore.
-
Szívek és nyelvek megnyerése: Egy lengyel-lemkó esettanulmány (2023)
21–32 percAmikor a kisebbségi és helyi nyelvek elvesznek, a nemzetbiztonság szenved: nemcsak az öngyilkossági arány, a depresszió, a cukorbetegség, a támadások és a kábítószer-fogyasztás jelentős növekedését dokumentálják gyakran, hanem egy űrt is teremt, amelyet történelmileg kihasználtak az ellenfelek. Például kisebbségi nyelvi közösségekből származó milliók ahistorikusan magukévá teszik az orosz nyelvet és/vagy identitást…
-
BLEU kilátások a veszélyeztetett nyelvek revitalizációjához: lemkó-ruszin és ukrán neurális AI fordítási pontosság szárnyal (2023)
14–21 percAbsztrakt A globális nyelvvesztés felgyorsulása, amely az illegális szerhasználat, a 2-es típusú cukorbetegség, a mértéktelen alkoholfogyasztás és a támadások fokozott előfordulásával, valamint hatszor magasabb ifjúsági öngyilkossági rátával jár, egyre nagyobb kihívást jelent a kisebbségi, őslakos, menekült, gyarmatosított és bevándorló közösségek számára. Azokban a környezetekben, ahol a generációk közötti átadás gyakran megszakad, a mesterséges intelligencia neurális…
-
Mondd jól: A mesterséges intelligencia neurális gépi fordítás új hangszórókat tesz képessé a lemkó újjáélesztésére (2022)
13–20 percAbsztrakt A mesterséges intelligencia által működtetett neurális gépi fordítás hamarosan újjáélesztheti a veszélyeztetett nyelveket azáltal, hogy felhatalmazza az új beszélőket a valós idejű kommunikációra, olyan mondatok használatával, amelyek számszerűsíthetően közelebb állnak az irodalmi normához, mint az anyanyelvi beszélőké, és a nyelvi visszaszerzésük első napjától kezdve. Míg a Szilícium-völgy hatalmas erőforrásokat fektetett a neurális fordítási technológiába,…
-
Igen, beszélek… AI neurális gépi fordítás többnyelvű képzésben (2021)
25–37 perc✅ A hozzájárulás ezen verzióját szakértői felülvizsgálat után elfogadták publikálásra, de nem ez a végleges verzió, és nem tükrözi az elfogadás utáni fejlesztéseket vagy javításokat. A végleges verzió online elérhető ezen a linken. Az elfogadott verzió használatára a kiadó elfogadott kéziratának felhasználási feltételei vonatkoznak. Absztrakt A koalíciós partnerek közötti gyorsan megosztható és közösen használható képzésnek…
© 2026 Petro Orynycz – számítógépes nyelvész, AI/NLP mérnök
