Завоювання сердець і язиків: Польсько-лемківське дослідження (2023)

Коли втрачаються мови меншин та місцеві мови, страждає національна безпека: не лише часто документуються значні збільшення випадків суїциду, депресії, діабету, нападів та зловживання речовинами, але створюється порожнеча, яку історично використовували противники. Наприклад, мільйони представників спільнот мовних меншин історично помилково сприймають російську мову та/або ідентичність як свою власну…
More Indigenous language knowledge, less diabetes

Did you know? After adjustment for socio-economic factors, diabetes is significantly less prevalent in communities with more cultural continuity as measured by traditional Indigenous language knowledge (Oster et al., 2014, p. 9). Work cited: Oster et al.: Cultural continuity, traditional Indigenous language, and diabetes in Alberta First Nations: a mixed methods study. International Journal for…
Lemko черевікы ⟨čerevikŷ⟩ ‘shoes’

The Lemko word черевікы ⟨čerevikŷ⟩ means shoes in English, черевики ⟨čerevyky⟩ in Standard Ukrainian, and buty in Polish.
Lemko авто ⟨avto⟩ ‘car’

The neuter Lemko noun авто ⟨avto⟩ means car or automobile in English and auto or samochód in Polish. The accent is on the first syllable.

Завоювання сердець і язиків: Польсько-лемківське дослідження (2023)

More Indigenous language knowledge, less diabetes

Lemko черевікы ⟨čerevikŷ⟩ ‘shoes’

Lemko авто ⟨avto⟩ ‘car’