A japán Kójaszanban lévő Chumon kapu egy nagyon szent hely, amit kb. 815-ben alapítottak. Ezt a kaput épp 10 éve építették újjá a hely 1200. évfordulójára. Ez a hely tehát régebbi, mint Lengyelország. Mögöttem, azt hiszem, Dhṛtarāṣṭra, a Kelet buddhista őrző királya áll.
A neve érdekes. A ‘dhṛta’ azt jelenti, hogy ‘tartott’. Ugyanezt a gyökeret láthatjuk a lengyel ‘dzierżawczy’ szóban és az ukrán ‘держава’ /deržava/ szóban. A második rész ‘királyságot’ jelent, tehát ‘aki a királyságot tartja’.
Vélemény, hozzászólás?