Дхрітараштра біля воріт Чумон у Коясані, Японія

Ворота Чумон у Коясані, Японія – це дуже священне місце, засноване приблизно у 815 році. Ці ворота відбудували лише 10 років тому до 1200-річчя цього місця. Тож це місце старіше за Польщу. За мною, я думаю, знаходиться Дхрітараштра, буддійський король-охоронець Сходу.

Його ім’я цікаве. ‘дхріта’ означає ‘утримуваний’. Той самий корінь можна побачити в польському слові ‘dzierżawczy’ та українському слові ‘держава’. Друга частина означає ‘царство’, тож виходить ‘той, хто утримує царство’.