Presale

This is a presale. If the minimum signups are not reached by January 1, 2026, all payments will be refunded in full.

Price:

$47

First Name:* First Name Required

Last Name:* Last Name Required

Phone: Phone is not valid

Type YES to receive a call (and text) within 48 hours for a free 1:1 convo: Type YES to receive a call (and text) within 48 hours for a free 1:1 convo is not valid

I am at least 18 years old.*

I confirm I am not located in, accessing from, or working for any person or entity in Russia, Belarus, temporarily occupied terrorities of Ukraine, or a sanctioned country/region*

Send me marketing emails (I can unsubscribe anytime).

Username:* Invalid Username

Email:* Invalid Email

Password:* Invalid Password

Password Confirmation:* Password Confirmation Doesn't Match

Password Strength Password must be "Medium" or stronger

Have a coupon?

Coupon Code:

Invalid Coupon Coupon applied successfully

Stripe

JavaScript is disabled in your browser. You will not be able to complete your purchase until you either enable JavaScript in your browser, or switch to a browser that supports it.

By signing up, you agree to our Terms of Use and Refund Policy.

No val Please fix the errors above

Terms & Refunds

By subscribing, you agree to our Terms of Use and Refund Policy.

Vocation

Senior software engineer specializing in natural language processing (NLP) applications, including artificial intelligence (AI) neural machine translation (NMT), with decades of transatlantic experience.

Achievements

I invented the world’s first and only Lemko Rusyn & Ukrainian machine translation engine, and published papers on it in journals of apex science publisher Springer Nature. My work has been trusted by the defense industry, law enforcement, Google, Amazon, Siemens, Raytheon, BMW and Mercedes.

Trusted by

Education

Fellow alumnus of Copernicus, the astronomer 🔭 who discovered the Earth went around the sun, and Pope John Paul II 🇻🇦: graduated from the East Slavic Philology Department 🏫 of Jagiellonian University 🎓 in Kraków (now Poland 🇵🇱).

Heritage

Hungarian-American 🇭🇺🇺🇸 of Lemko Ukrainian 🇺🇦 ethnicity with roots in today’s Slovakia 🇸🇰 in Poland 🇵🇱 (exactly like probable relative Andy Warhol and The Deer Hunter protagonists).

I love

Street workouts 🏋️‍♂️, street yoga 🧘‍♂️, sci-fi 🛸 and cyberpunk. Digital nomading 🏖️.

Contact

Email

Go ahead and email me, be sure to open with “Hey Petro” or something similar so I know it’s not spam.

YouTube

(formerly Twitter)

A pleasure to speak w\ Dr. Anna Szlávi […] https://t.co/tdoPLHg6Bv
— Petro Orynycz ⟨Петро Оринич⟩ (@OrynyczP) January 27, 2024

Instagram

Petro Orynycz Gleason

GitHub

Online Appointment

Let’s talk face-to-face in a Microsoft Teams video conference. Make it easy for both of us by picking a time below.

Presale

Comments

Leave a Reply Cancel reply

More posts

Winning Hearts & Tongues: A Polish to Lemko Case Study

2025 Weekly Wire 44

TrueDark Twilights Classic: Digital Nomad Review

2025 week 43

Cloud TDD: save $4k, time, & do eXtreme Programming anywhere