- Bez kategorii
- Codziennie
- Kultura
- natura
- Nauka
- news
- Okulary
- Show
- Tygodniowo
- Uncategorized
- Życie uliczne
-
Zdobywanie serc i języków: Studium przypadku tłumaczenia z polskiego na język łemkowski (2023)
Gdy zanikają języki mniejszości i lokalne, cierpi na tym bezpieczeństwo narodowe: nie tylko często dokumentuje się znaczący wzrost samobójstw, depresji, cukrzycy, napaści i nadużywania substancji, ale powstaje próżnia, która historycznie była wykorzystywana przez przeciwników. Na przykład, miliony osób z mniejszościowych społeczności językowych ahistorycznie przyjmują język rosyjski i/lub tożsamość rosyjską jako własną…
-
Presentation at HCI International 2022
Looking forward to speaking at the HCI International 2022 Conference in Gothenburg, Sweden today and presenting my new paper Say It Right: AI Neural Machine Translation Empowers New Speakers to Revitalize Lemko during session S143: Artificial and Augmented Intelligence Applications on Language Text and Speech Related Tasks. Paper in conference proceedings: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-05643-7_37 Please cite as:Orynycz, P.…
-
Powiedz to dobrze: Neuronowe tłumaczenie maszynowe AI pozwala nowym mówcom ożywić język łemkowski (2022)
Streszczenie Neuronowe tłumaczenie maszynowe wspierane sztuczną inteligencją może wkrótce rewitalizować zagrożone języki, umożliwiając nowym użytkownikom komunikację w czasie rzeczywistym przy użyciu zdań mierzalnie bliższych normie literackiej niż te używane przez rodzimych użytkowników, i to od pierwszego dnia ich podróży odzyskiwania języka. Podczas gdy Dolina Krzemowa inwestuje ogromne zasoby w technologię tłumaczenia neuronowego zdolną do nadludzkiej…
