Zdobywanie serc i języków: studium przypadku przekładu z polskiego na łemkowski (2023)

Gdy zanikają języki mniejszości i lokalne, cierpi na tym bezpieczeństwo narodowe: nie tylko często dokumentuje się znaczący wzrost samobójstw, depresji, cukrzycy, napaści i nadużywania substancji, ale powstaje próżnia, która historycznie była wykorzystywana przez przeciwników. Na przykład, miliony osób z mniejszościowych społeczności językowych ahistorycznie przyjmują język rosyjski i/lub tożsamość rosyjską jako własną…
Japonia: góra Fuji to czynny wulkan

Góra Fuji to czynny wulkan. Jej stożek jest niemal idealnie symetryczny, ponieważ powtarzające się erupcje utworzyły gładkie warstwy lawy, popiołu i żużlu. Fuji można zobaczyć tylko mniej więcej co trzeci poranek. Zimowe powietrze zapewnia najlepszą widoczność. Sezon wspinaczkowy trwa od lipca do początku września.
Japońska dolina wulkaniczna Owakudani: obudź się i poczuj zapach siarki

Owakudani to dolina wulkaniczna tutaj w Hakone. Za mną widać otwory wentylacyjne, z których wydobywa się para o silnym zapachu siarki. Miejscowi lubią gotować jajka w tych otworach i twierdzą, że dodaje to siedem lat do życia. Czasami zapach siarki jest tak silny, że muszą zamknąć wszystko. W pogodny dzień można stąd zobaczyć Górę Fuji.
Pagoda Chūreitō (punkt widokowy na górę Fuji)

Chūreitō to pagoda zbudowana w 1963 roku jako pomnik pokoju upamiętniający poległych z Fujiyoshidy. Musisz wejść po 400 stopniach, żeby się tu dostać – to przypomnienie, że perspektywa nie jest za darmo. Możesz zobaczyć górę Fuji, jeśli nie jest zakryta chmurami.

Zdobywanie serc i języków: studium przypadku przekładu z polskiego na łemkowski (2023)

Japonia: góra Fuji to czynny wulkan

Japońska dolina wulkaniczna Owakudani: obudź się i poczuj zapach siarki

Pagoda Chūreitō (punkt widokowy na górę Fuji)