This site is undergoing a full revamp. Layout may be temporarily broken.

Blog

  • Przejście Shibuya: najbardziej ruchliwe przejście dla pieszych na świecie

    Przejście Shibuya jest najbardziej ruchliwym przejściem dla pieszych na świecie, gdzie jednocześnie przechodzi od 1 000 do 2 500 osób.

  • Tori no ichi w Shinjuku: zgarnianie szczęścia

    Tori no ichi w Shinjuku: zgarnianie szczęścia

    Tutaj w Tokio, w Japonii, w dzielnicy Shinjuku odbywa się Tori no Ichi, czyli festiwal znany po angielsku jako Targ Koguta. Odbywa się w dni związane ze znakiem koguta w zodiaku. Ludzie przychodzą tu i kupują ceremonialne grabie, aby, mówiąc obrazowo, zgarnąć szczęście. Biznesmeni traktują to jako poważną inwestycję w swoją przyszłą pomyślność na nadchodzący rok i nie mogą tego przegapić.

  • Godzillę zauważono w Tokio

    Godzillę zauważono w Tokio

    Jesteśmy na żywo w #Tokio, aby obserwować #Godzillę. Jak widzicie za mną, Godzilla znajduje się na szczycie budynku. A ten budynek to siedziba firmy Toho Co., Ltd. To właśnie ta firma stworzyła filmy o Godzilli. Czekamy, że w każdej chwili Godzilla zacznie zionąć ogniem. To zostało zrobione z okazji 60. rocznicy filmów o Godzilli. Można wejść na taras hotelu i napić się kawy tuż obok głowy Godzilli.

  • Dzielnica czarnego rynku w Tokio

    Dzielnica czarnego rynku w Tokio

    Ulica Hanamichi-dori w tokijskiej dzielnicy Kabukichō była miejscem czarnych rynków po II wojnie światowej, ponieważ stacja Shinjuku przetrwała bombardowania i umożliwiała przemyt żywności i węgla z prowincji. Władze przymykały na to oko, gdyż pozwalało to ludziom przetrwać.

  • Baščaršija (Sarajewo) – znaczenie w języku tureckim i perskim

    Baščaršija (Sarajewo) – znaczenie w języku tureckim i perskim

    Nawoływanie do modlitwy i dzwony kościelne na głównym rynku Sarajewa Baščaršija, z tureckiego baş 'głowa, główny’ + çarşı 'rynek’ z perskiego su 'kierunek’ i čār '4′, porównaj bośniackie čètiri, ukraińskie čotýry, łemkowskie štŷry, łacińskie quattuor, sanskryckie catur, starożytne greckie téssăres, angielskie four.

  • Tygodniowy przegląd 44 z 2025 roku

    Tygodniowy przegląd 44 z 2025 roku

    To Dzień Zaduszny i ludzie stawiają świeczki na grobach, co wygląda naprawdę fajnie w nocy. Pokoj im vječni – Niech spoczywają w wiecznym pokoju. Zrobiłem podsumowanie i odciążyłem się. Zaliczyłem świetną serię sprintów pod górę, osiągając maksymalne tętno w strefie 5 przez prawie 8 minut.

  • TrueDark Twilights Classic: recenzja cyfrowego nomady

    TrueDark Twilights Classic: recenzja cyfrowego nomady

    Informacja o programie partnerskim: Mogę otrzymać małą prowizję, jeśli dokonasz zakupu przez linki na tej stronie, bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. Opinie są moje własne, oparte na osobistym użytkowaniu.

    Kiedy dużo podróżujesz, nie zawsze masz kontrolę nad oświetleniem wokół siebie — lotniska z ostrym światłem jarzeniowym, lampy hotelowe, których nie można przyciemnić, miasta, które nigdy nie ciemnieją. Te okulary dają ci małą możliwość odzyskania kontroli.

    Od jakiegoś czasu używam TrueDark Twilights Classic. To stara wersja i nadal moja ulubiona. Najlepiej sprawdzają się w samolocie. Często próbuję po prostu odpocząć lub spać, szczególnie gdy ktoś ma włączoną lampkę do czytania lub gdy cała kabina jest oświetlona jak choinka. Te okulary pomagają zablokować to niepotrzebne światło, dzięki czemu mogę się zrelaksować.

    Lubię też nosić je kilka godzin przed startem, podczas wchodzenia na pokład lub w czasie oczekiwania na lotnisku. Pomaga to mojemu organizmowi zacząć się wyciszać przed długim lotem. Teoretycznie blokują długości fal, które utrzymują czujność. Nie stawiam tu żadnych naukowych tez — po prostu u mnie to działa.

    Jak przenośne zasłony zaciemniające

    W domu ludzie używają zasłon zaciemniających, aby nie wpuszczać światła ulicznego czy neonów, które wpadają do sypialni. W podróży nie możesz tego zrobić. Dla mnie te okulary są jak przenośne zasłony zaciemniające. Pozwalają mi zablokować całe to rozproszone światło, gdziekolwiek jestem. Piankowe wykończenie wokół oprawek uszczelnia światło od góry, dołu, lewej i prawej strony — naprawdę skuteczne w samolotach czy jasnych pokojach hotelowych.

    Czytanie nadal działa

    Dużo czytam — zarówno na Kindle’u, jak i papierowe książki — i nadal mogę wygodnie czytać, mając je na sobie. Przyciemnienie jest mocne, ale nie oślepiające; po prostu zamienia wszystko w spokojny czerwonawy ton zamiast jasnej bieli.

    Mniej bezmyślnego scrollowania

    Zmieniają też sposób, w jaki odbieramy ekrany. Przez soczewki zwykły kontrast kolorów, który zachęca do scrollowania, zamienia się w głębokie czerwienie i oranże. Zmniejsza to hipnotyczny wpływ mediów społecznościowych — Twittera, Facebooka, TikToka. Czasami nawet ustawiam telefon w trybie czarno-białym i jednocześnie noszę te okulary.

    Wygląd

    Ostatnia rzecz: wyglądają fajnie. Jest w nich coś klasycznego i trochę rockandrollowego. To nie jest powód, dla którego je noszę, ale nie zaszkodzi.

    Końcowe przemyślenia

    Dla mnie stały się częścią regularnego wyposażenia podróżnego. Ważą prawie nic — około 34 g (1,2 uncji) — a etui zajmuje tylko około 0,2 L (0,007 stopy sześciennej) przestrzeni. Noszę je przy sobie. Jeśli przypadkowo spakuję je do bagażu rejestrowanego, od razu zauważam to podczas lotu. Towarzyszyły mi na lotniskach, w hostelach, a teraz tutaj w Sarajewie, gdzie piszę ten tekst.

    Można je znaleźć na Amazonie lub na oficjalnej stronie TrueDark. Nie są produktem medycznym — to po prostu małe, praktyczne narzędzie, które pomaga lepiej radzić sobie ze światłem podczas podróży.


    Informacja o programie partnerskim: Mogę otrzymać małą prowizję, jeśli dokonasz zakupu przez linki na tej stronie, bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. Opinie są moje własne, oparte na osobistym użytkowaniu.

    Zastrzeżenie: Ten artykuł opisuje osobiste doświadczenia i ogólne zastosowanie. Nie jest poradą medyczną. Jeśli masz problemy zdrowotne, skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą przed zmianą rutyny lub używaniem jakiegokolwiek urządzenia wellness.

  • 2025 tydzień 43

    2025 tydzień 43

    Ukończono szkielet kodu samonaprawiającego się (w żargonie technicznym: repozytorium TDD TCR). Opublikowano stronę przedsprzedaży kursu AI NLP. Zrobiono codzienne reele w dni powszednie. Cieszono się świetną serią sprintów pod górę przy stadionie olimpijskim

  • Cloud TDD: save $4k, time, & do eXtreme Programming anywhere

    Cloud TDD: save $4k, time, & do eXtreme Programming anywhere

    The Problem

    The problem: whether your workload is one of Test-Driven Development (TDD) (Beck, 2003) or test && commit || revert (TCR) (Beck, 2018), after making serious progress, there are going to be thousands of unit tests that must be run every time work is saved. On an old laptop, you might have to wait quarters of an hour, and on a better laptop, minutes, slowing software development progress down to a crawl.

    Old Solutions and Copes

    Throw Money at the Problem

    Until now, throwing money at the problem was probably the most straightforward solution. If you could finance a laptop with more, faster processors, tests could be batched and the time it took to run them all would drop fast. Procuring a faster, desktop computer would lead to even more bang for the buck than a laptop, at the cost of portability.

    Delay Testing

    An obvious solution is to stop testing upon every change to the codebase and wait until a few hours, a shift, or a week of development were done. This is hardly ideal as the odds of painting yourself into a corner or getting lost in the woods go up exponentially. Tests must always be green (i.e. passed), or sooner or later someone will make a well-intentioned wrong turn and you will lose days, weeks, or months of productivity.

    New Solution: the Cloud

    For pennies, you can run all your regression tests in the cloud from a modest laptop. In this example, we use GitHub’s CodeSpaces cloud development environment to run about ten thousand regression tests ensuring correct translations between Polish and Lemko (a.k.a. „Rusyn”), an endangered language of Southwestern Ukrainian genetic origin indigenous to Poland and Slovakia (Hungary). Watch as running the regression suite drops to 8 seconds.

    Walkthrough

    1. Sign up for a Codespaces account on GitHub

    Here is a link: https://github.com/features/codespaces

    2. Increase your budget to at least a dollar

    As a safety mechanism, the initial budget is set to zero and to get serious power you’re going to need to have a non-zero budget. At press time, the most powerful system costs USD 2.88 per hour, and so as little as a dollar is fine to get started.

    3. Open your Repository in CodeSpaces

    On your code repo, click the big green Code button, ensure the CodeSpaces tab is open, click the ellipsis (three dots…), and select „New with Options” to Create a code space. Go hard with processors and pick the maximum available (probably 16).

    4. Open your CodeSpace in Visual Studio Code (!)

    In the CodeSpaces menu, click the open in Visual Studio Code button.

    5. To get up to 36 cores, file a support request

    Questions? Ask in the comments below.

  • Citation in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cabécar-Bribri-Spanish (Jones et al., MRL-WS 2023)

    Citation in TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cabécar-Bribri-Spanish (Jones et al., MRL-WS 2023)

    Honored to have my peer-reviewed paper Say It Right: AI Neural Machine Translation Empowers New Speakers To Revitalize Lemko cited in December 2023 by Alex Jones and Rolando Coto-Solano of Dartmouth College, as well as Guillermo González Campos of University of Costa Rica in their work TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cabécar-Bribri-Spanish on Page 107 of the Proceedings of the 3rd Multilingual Representation Learning Workshop in Singapore.