{"id":9988,"date":"2023-12-04T12:00:00","date_gmt":"2023-12-04T12:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-02-28T10:25:24","modified_gmt":"2026-02-28T10:25:24","slug":"2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/","title":{"rendered":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f (2023)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Table of contents<\/h2><ul><li><a href=\"#h-\u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f\" data-level=\"2\">\u0410\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f<\/a><\/li><li><a href=\"#h-\u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\" data-level=\"2\">\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f<\/a><ul><li><a href=\"#h-\u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430\u0443\u043a\u0430-\u0442\u0430-\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438-\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f\" data-level=\"3\">\u041d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f<\/a><\/li><li><a href=\"#h-\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430-\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430\" data-level=\"3\">\u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430<\/a><\/li><li><a href=\"#h-\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432-\u044f-\u0442\u0430-\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430\" data-level=\"3\">\u0417\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0434\u043e\u043d\u0438\u043d\u0456\" data-level=\"2\">\u0420\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043d\u0438\u043d\u0456<\/a><ul><li><a href=\"#h-\u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439-\u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439-\u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\" data-level=\"3\">\u041d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442<\/a><\/li><li><a href=\"#h-\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434-\u043d\u0430-\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\" data-level=\"3\">\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b<\/a><\/li><li><a href=\"#h-\u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0438\u0439-\u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439-\u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439-\u043d\u0430-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0445-\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\" data-level=\"3\">\u0413\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439\/\u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0445 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-\u043d\u043e\u0432\u0456-\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\" data-level=\"2\">\u041d\u043e\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f<\/a><ul><li><a href=\"#h-\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430-\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443-\u043d\u0430-\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\" data-level=\"3\">\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b<\/a><\/li><li><a href=\"#h-\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439-\u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439-\u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\" data-level=\"3\">\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438-\u0442\u0430-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\" data-level=\"2\">\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438<\/a><ul><li><a href=\"#h-\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\" data-level=\"3\">\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b<\/a><\/li><li><a href=\"#h-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\" data-level=\"3\">\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\" data-level=\"2\">\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438<\/a><ul><li><a href=\"#h-\u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438-\u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\" data-level=\"3\">\u041e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443<\/a><\/li><li><a href=\"#h-\u0437\u0440\u0430\u0437\u043a\u0438\" data-level=\"3\">\u0417\u0440\u0430\u0437\u043a\u0438<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-\u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\" data-level=\"2\">\u041e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f<\/a><ul><li><a href=\"#h-\u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456-\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438\" data-level=\"3\">\u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438<\/a><\/li><li><a href=\"#h-\u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456-\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438\" data-level=\"3\">\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-\u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f-\u043f\u0440\u043e-\u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432\" data-level=\"2\">\u0414\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432<\/a><\/li><li><a href=\"#h-\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a-\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\" data-level=\"2\">\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f\">\u0410\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043d \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430: \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0457\u0446\u0438\u0434\u0443, \u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457, \u0434\u0456\u0430\u0431\u0435\u0442\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u043b\u043e\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0447\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0435\u0447\u0430, \u044f\u043a\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043d \u043d\u0435\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0430\/\u0430\u0431\u043e \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0411\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0456, \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u0445-\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u041d\u0410\u0422\u041e \u0456 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0443 \u0421\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445. \u042f\u043a\u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0440\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437 \u0446\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u041d\u0410\u0422\u041e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0437 \u0446\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0423 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0440\u0430\u043d\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0454\u043d\u0456 \u0430\u0441\u0438\u043c\u0456\u043b\u044f\u0446\u0456\u0454\u044e. \u041d\u0430\u0442\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u043b\u0430\u0445\u0438 \u0456\u0437\u043e\u043b\u044e\u044e\u0447\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u0417\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456, \u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u0432\u043e\u0440\u043e\u0436\u0456 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0454 \u0457\u0445\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u044e\u0442\u044c \u0456 \u043f\u043e\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u0457\u0445. \u041e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0435 \u0454 \u043f\u0430\u043d\u0430\u0446\u0435\u0454\u044e: \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 (\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457) \u043d\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043c\u0438 <em>\u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438<\/em> \u0442\u0430 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0434\u043c\u0443\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043c&#8217;\u044f \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c\u0443.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u041d\u0410\u0422\u041e \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u0445 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u043d\u0430\u0439\u0431\u043b\u0438\u0436\u0447\u043e\u044e \u0434\u043e \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0443, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u00ab\u0441\u0432\u043e\u0457\u0445\u00bb \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0456\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u041d\u0410\u0422\u041e. \u0428\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043e\u0431&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043c\u0456\u0436 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0457\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043c\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a, \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 DARPA, \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 BLEU 31,13 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 (TER) 54,10. \u0422\u0438\u043c \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c \u0432 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 TER 53,73 \u0442\u0430 BLEU 29,49, \u0449\u043e \u0432 6,5 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0443 Google Translate \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file aligncenter downloadable\"><a id=\"wp-block-file--media-3b35d86d-09d0-4d51-a2c9-29f16b5145fb\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/OrynyczP-DobryT_2023_IITSEC_preprint.pdf\">\u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 PDF<\/a><a href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/OrynyczP-DobryT_2023_IITSEC_preprint.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-3b35d86d-09d0-4d51-a2c9-29f16b5145fb\">\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"alert\">\u041f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a: \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447, \u041f., \u0456 \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438, \u0422. (2023). \u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0423 <em><a href=\"https:\/\/www.xcdsystem.com\/iitsec\/proceedings\/index.cfm?Year=2021&amp;AbID=96953&amp;CID=862\" rel=\"nofollow\">\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u0445 \u041c\u0456\u0436\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0447\u043e\u0457\/\u041f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 (I\/ITSEC)<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n    <section class=\"petro-citation\" aria-labelledby=\"petro-citation-heading-2023-winning\">\n        <h3 id=\"petro-citation-heading-2023-winning\">\n            \u041f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a:        <\/h3>\n\n        <p class=\"petro-citation__text\">\n            <cite id=\"petro-cite-2023-winning\" class=\"p-name\">\n                Orynycz, P., &amp; Dobry, T. (2023). Winning Hearts &amp; Tongues: A Polish to Lemko Case Study. \u0423: Proceedings of the Interservice\/Industry Training, Simulation, and Education Conference (I\/ITSEC). https:\/\/www.xcdsystem.com\/iitsec\/proceedings\/index.cfm?AbID=121223&amp;CID=1001            <\/cite>\n\n                            <span class=\"petro-citation__micro h-cite\" aria-hidden=\"true\">\n                                            <span class=\"p-author\">Orynycz, P.; Dobry, T.<\/span>\n                                                                <time class=\"dt-published\" datetime=\"2023\">\n                            2023                        <\/time>\n                                                                <span class=\"p-name\">Winning Hearts &amp; Tongues: A Polish to Lemko Case Study<\/span>\n                                                                <a class=\"u-url\" href=\"https:\/\/www.xcdsystem.com\/iitsec\/proceedings\/index.cfm?AbID=121223&#038;CID=1001\"><\/a>\n                                    <\/span>\n                    <\/p>\n\n        <div class=\"petro-citation__actions\">\n            <button\n                type=\"button\"\n                class=\"petro-copy-btn\"\n                data-copy-target=\"#petro-cite-2023-winning\"\n                data-copied-text=\"\u0421\u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e!\">\n                \u0421\u043a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0443            <\/button>\n\n                            <button\n                    type=\"button\"\n                    class=\"petro-copy-btn petro-copy-btn--bibtex\"\n                    data-copy-target=\"#petro-bibtex-2023-winning\"\n                    data-copied-text=\"\u0421\u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e!\">\n                    \u0421\u043a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 BibTeX                <\/button>\n\n                <pre id=\"petro-bibtex-2023-winning\" class=\"petro-bibtex\" aria-hidden=\"true\">@inproceedings{orynycz2023winning,\n  author    = {Petro Orynycz and T. Dobry},\n  title     = {Winning Hearts \\&amp; Tongues: A Polish to Lemko Case Study},\n  booktitle = {Proceedings of the Interservice\/Industry Training, Simulation, and Education Conference (I\/ITSEC)},\n  year      = {2023},\n  url       = {https:\/\/www.xcdsystem.com\/iitsec\/proceedings\/index.cfm?AbID=121223&amp;CID=1001}\n}<\/pre>\n                    <\/div>\n\n                <script type=\"application\/ld+json\">\n{\n    \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n    \"@type\": \"ScholarlyArticle\",\n    \"name\": \"Winning Hearts & Tongues: A Polish to Lemko Case Study\",\n    \"headline\": \"Winning Hearts & Tongues: A Polish to Lemko Case Study\",\n    \"author\": [\n        {\n            \"@type\": \"Person\",\n            \"name\": \"Petro Orynycz\",\n            \"alternateName\": \"\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Person\",\n            \"name\": \"T. Dobry\"\n        }\n    ],\n    \"datePublished\": \"2023\",\n    \"inLanguage\": \"en\",\n    \"url\": \"https:\/\/www.xcdsystem.com\/iitsec\/proceedings\/index.cfm?AbID=121223&CID=1001\",\n    \"isPartOf\": {\n        \"@type\": \"PublicationVolume\",\n        \"name\": \"Proceedings of the Interservice\/Industry Training, Simulation, and Education Conference (I\/ITSEC)\"\n    }\n}        <\/script>\n            <\/section>\n    \n\n\n\n<p class=\"alert is-style-text-annotation has-text-color has-background has-link-color wp-elements-9259216d1fddf5b1d00d1d1d2c096108 is-style-text-annotation--1\" style=\"color:#0f5132;background-color:#d1e7dd\">\u2705 \u0426\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0443 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0454 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0456 \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0437\u0430 <a href=\"https:\/\/www.xcdsystem.com\/iitsec\/proceedings\/index.cfm?Year=2023&amp;AbID=121223&amp;CID=1001#View\" rel=\"nofollow\">\u0446\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c<\/a>. \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f <a href=\"https:\/\/www.iitsec.org\/get-involved\/authors\" rel=\"nofollow\">\u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u043c \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f<\/a> \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\">\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043d \u0456 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0443\u0449\u0435 (<em>p<\/em> \u2264 0,05) \u0430\u0441\u043e\u0446\u0456\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0456\u0448\u0438\u043c \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0456\u0439\u043a\u0456\u0448\u043e\u044e \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0446\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f\u043c, \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0443\u0447\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u043d\u0438\u0436\u0447\u0456 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432 (Hallett et al., 2007, p. 398). \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0430 \u0432 \u041f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0430\u0442\u043b\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u043b\u044f\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043d\u0435\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0435\u0442\u043d\u043e\u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0443\u0439\u043d\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0425\u043e\u0447\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u044f\u0436\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442 \u0442\u0430 \u0443\u0440\u044f\u0434\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u043c \u043f\u0440\u043e\u0440\u0438\u0432\u0430\u043c \u0443 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0447\u0438\u0441\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u0454 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043d.  <\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u043e\u044e. \u0425\u043e\u0447\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043e\u0437\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u044e \u0436\u0430\u0445\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e, \u044f\u043a \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0434\u0435\u0432&#8217;\u044f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0445, \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0437\u043c\u0430\u043b\u044c\u043e\u0432\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0445\u043c\u0443\u0440\u0443 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443. \u0423 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0446\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 Simmons \u0442\u0430 Lewis (2013) \u00ab\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e \u0434\u0456\u0457\u00bb, \u041a\u0440\u0430\u0443\u0441 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0430\u0432 \u0443 1992 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u0434\u043e 90% \u043c\u043e\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u0432 \u00ab\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u043d\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u00bb 90% \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0442\u0430 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043e\u0447\u043d\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f 50% \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0420\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443, \u0434\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0456\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 (Krauss, 1992, p. 5). \u0414\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 Simmons \u0442\u0430 Lewis (2013) \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438, \u0449\u043e 1 360 \u0437 7 103 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 (19%) \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044e (p. 12), \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0434\u043e 30% \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456 (p. 13).    <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430\u0443\u043a\u0430-\u0442\u0430-\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438-\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f\">\u041d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f<\/h3>\n\n\n\n<p>\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u043e\u0457 \u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0449\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u043c\u043e\u0437\u043a\u0443 \u041c\u0430\u043a\u0413\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 (MIT) \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0456\u044e \u043c\u043e\u0437\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043c\u0443\u043b\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043c\u0456\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0430\u0433\u043d\u0456\u0442\u043d\u043e-\u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430\u043d\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0442\u043e\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 (fMRI) (Malik-Moraleda et al., 2023). \u042f\u043a \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0443\u0454 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f (Mesa, 2023). \u0423 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0421\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443 Soh, Del Carpio \u0442\u0430 Wang (2021) \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0440\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0448\u043a\u0456\u0434\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0456\u0432. \u0423 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u041c\u0430\u043b\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0432\u043f\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043c\u0430\u043b\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 (Soh et al., 2021, pp. 4, 17, 18\u201319).    <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430-\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430\">\u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u041d\u0410\u0422\u041e White \u0442\u0430 Overdeer, \u0420\u043e\u0441\u0456\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432 \u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u044f\u043a \u0432\u0430\u0436\u0456\u043b\u044c \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0456 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0438 (2020, pp. 31\u201333), \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0442\u043d\u043e\u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u00ab\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u00bb (p. 40). \u041d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434\u0431\u0443\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0435\u0442\u043d\u043e\u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442\u0456\u0432 \u044f\u043a \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f-\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0456\u044f\">\u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f: \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0456\u044f<\/h4>\n\n\n\n<p>\u041f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043d\u0438, \u044f\u043a\u043e\u044e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u0443 \u041f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457, \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u0435 \u0443\u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e \u0434\u043e 1975 \u0440\u043e\u043a\u0443 (Miller &amp; Miller, 1996, p. 113). \u0417\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442\u0443 \u0446\u044f \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0433\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f <em>The New York Times<\/em> Schwirtz \u0442\u0430 Bautista (2021) \u043f\u0440\u043e\u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0432\u0456\u0442 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2020 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043e \u0435\u043b\u0456\u0442\u043d\u0435 <em>\u043f\u0456\u0434\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b 29155<\/em> \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c 2017 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u00ab\u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432\u00bb <em>Tsunami Democr\u00e0tic<\/em> \u043e\u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0430\u0435\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c, \u0449\u043e \u0437&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0456\u044e \u0437 \u0457\u0457 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0430\u043c\u0438. \u0422\u0440\u0438 \u0434\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0447 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u043e \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043b\u043b\u044f \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0442\u0456\u043b\u0438 \u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0441\u0435\u0441\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c (Schwirtz &amp; Bautista, 2021).   <\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u044f\u043a \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e 10 000 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0442\u0430 500 \u043c\u0456\u043b\u044c\u044f\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 (Baquero et al., 2022; \u0434\u0438\u0432. \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 Brunet, 2022, p. 74). Louise I. Shelley \u0437 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043b\u043e\u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0443\u043f\u0446\u0456\u0457 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 George Mason \u0443 \u0412\u0456\u0440\u0434\u0436\u0438\u043d\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457 \u0434\u043e \u043b\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0456\u043d\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u0430: \u00ab\u0417\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0435\u043f\u043e\u0445\u0438. \u0414\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u0430\u0434\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0443 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u043e\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u0435\u0432\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d\u0430\u043c\u0438\u00bb (Baquero et al., 2022). <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\">\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043d\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u0445, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043c&#8217;\u044f \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c\u0443. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043e\u043c Rating 2012 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u043b\u0438\u0448\u0435 54% \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443, 29% \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0442\u0430 17% \u0441\u0443\u043c\u0456\u0448 \u0446\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0445 (p. 9). \u0422\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0443 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0434\u0440\u0443\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0434\u0435\u0432&#8217;\u044f\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 13% \u043a\u043e\u043f\u0456\u0439 \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0417\u041c\u0406 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e (Moser, 2016a, p. 604).  <\/p>\n\n\n\n<p>\u0414\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0449\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430 2002 \u0440\u0456\u043a \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0435:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u0414\u0435\u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0436\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0417\u041c\u0406. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0457\u0445\u043d\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043f\u0438\u0442\u0456\u0432, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0430\u0431\u0456\u0442\u0443\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0437 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. <\/p>\n<cite>Department of State, 2003, p. 1758<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0438 (\u0440\u0443\u0442\u0435\u043d\u0438) \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0448\u043a\u0456\u043b \u0437 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432 \u044f\u043a \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0443 2001 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0417\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0443 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 700 000 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432.  <\/p>\n<cite>Department of State, 2003, p. 1759<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u042f\u043a \u0432\u0456\u0434\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0448\u0438\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c, \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a \u0413\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e-\u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u041c\u0430\u0439\u043a\u043b \u041c\u043e\u0437\u0435\u0440 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0432:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432, \u043c\u0430\u0431\u0443\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a \u0442\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0449\u0430\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0440\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u0432\/\u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0445\u0443&#8230; \u0441\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0446\u0435 \u043d\u0435\u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0436\u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u0456, \u0430 \u0432\u0438\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u0437 \u0440\u0443\u0441\u043e\u0444\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0440\u0443\u0442\u0435\u043d\u0438\/\u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0438\/\u043c\u0430\u043b\u043e\u0440\u043e\u0441\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0454\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0456 \u0449\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438.<\/p>\n<cite>Moser, 2016b, p.127<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0423 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u0456 2007 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0443\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u00ab\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0438\u0440\u00bb, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u00ab\u0441\u043f\u0456\u0432\u0432\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432\u00bb \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 1 200 000 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0434\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2011 \u0440\u043e\u043a\u0443 (Moser, 2016a, p. 607).<\/p>\n\n\n\n<p>\u0417\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041c\u0443\u043a\u0430\u0447\u0435\u0432\u043e, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430, 25 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2008 \u0440\u043e\u043a\u0443 (Wiktorek, 2010, \u0441. 100). \u0411\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0441\u043e\u0442\u043d\u044e \u043e\u0437\u0431\u0440\u043e\u0454\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0457\u0436\u0434\u0436\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0437\u043e\u0432\u043d\u0456 (\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043e\u0431&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, 2009; \u0434\u0438\u0432. \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 Wiktorek, 2010, \u0441. 100). \u0429\u043e \u0431 \u0442\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f, \u043e 20:30 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 rusin.forum24.ru \u0437&#8217;\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e &#8220;\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456\u00ab \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0433 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 &#8220;\u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u0443 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443, \u043c\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0413\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438, \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432\u00ab. (2-\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 <em>sic<\/em> \u041a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441 \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 <em>sic<\/em> \u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432, 2008).   <\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u0430\u0440\u043c\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u043e\u0457 \u00ab\u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457\u00bb \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0432 \u0446\u0456\u043b\u0438\u0439 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446 \u00ab\u0434\u043e\u043b\u0456 \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456\u00bb \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u0435\u0441\u0435 <em>\u041f\u0440\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0454\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u041e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043b\u044e \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u043f\u0430\u0434\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e-\u0423\u0433\u043e\u0440\u0449\u0438\u043d\u0438 \u043e\u043f\u0438\u043d\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043d\u0456. \u0417\u043d\u0430\u0447\u043d\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0438. \u0425\u043e\u0447\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0440\u0456\u0434\u043a\u043e \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044e\u0442\u044c, \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0442\u044f \u0440\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437&#8217;\u0457\u0437\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u0434\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0421\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0434\u043e \u0420\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0443 \u044f\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u0457 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e-\u0420\u0443\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438.  <\/p>\n<cite>Putin, 2021<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u0412 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0456\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0456 \u0434\u0432\u043e\u0454 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0443\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 <em>\u0424\u0430\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430<\/em>, \u0447\u043b\u0435\u043d\u0438 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u043f\u0456\u0434\u043f\u0430\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0443\u0433\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0435\u0442\u043d\u043e\u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0423\u0436\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0456 \u0432 2018 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u043e\u0431\u043b\u0438\u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u043e\u043c \u0456 \u043a\u0438\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043a\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439\u043b\u044c \u041c\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 (G\u00f3rzy\u0144ski, 2018).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432-\u044f-\u0442\u0430-\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430\">\u0417\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0441\u0443\u0457\u0446\u0438\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c\">\u0421\u0443\u0457\u0446\u0438\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432\u0438\u0449\u0456 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 (Hallett et al., 2007, p. 398). \u0417 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0432\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043d\u0443\u043b\u044f \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445, \u043e\u043a\u0440\u0456\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e (p. 397). \u0423 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 2022 \u0440\u043e\u043a\u0443 Pezzia \u0442\u0430 Hernandez \u0442\u0456, \u0445\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0430\u043b\u0435 \u0447\u0438\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u043b\u0438 (p. 95), \u043d\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0457\u0446\u0438\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0438 (p. 98). \u042f\u043a \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0443 \u043c\u0456\u0436 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0457\u0446\u0438\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0456\u0434\u0435\u044f\u043c\u0438 Pezzia \u0442\u0430 Hernandez \u043f\u0440\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u00ab\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u00bb, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0431\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044e \u044f\u043a \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0440\u0430\u043a \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0457\u0457 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e (p. 100).   <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0456\u044f\">\u0414\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0456\u044f<\/h4>\n\n\n\n<p>\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e \u0437\u0430 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e, \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u044e, \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435\u043c \u0442\u0430 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0432 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0456 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u0445 (\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e <em>\u0443\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em>) \u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0443\u0449\u0438\u043c (<em>p<\/em> = 0,006) \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u044f\u043a \u00ab\u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439\u00bb \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0430\u043b\u0443 5 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0430 \u041e\u043f\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430 9 Kroenke \u0442\u0430 Spitzer (Olko et al., 2023, pp. 5\u20136). \u042f\u043a \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0454 \u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441, \u0449\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u0441\u0442\u0456\u0439\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0456\u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0456\u043f\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430\u043c\u043e-\u0433\u0456\u043f\u043e\u0444\u0456\u0437\u0430\u0440\u043d\u043e-\u043d\u0430\u0434\u043d\u0438\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u044e\u0447\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456\u0432 \u043a\u043e\u0440\u0442\u0438\u043a\u043e\u0442\u0440\u043e\u043f\u0456\u043d-\u0440\u0438\u043b\u0456\u0437\u0438\u043d\u0433 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0442\u0438\u0437\u043e\u043b\u0443, \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 Willner (2017), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 Slavich \u0442\u0430 Irwin (2014). <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0434\u0456\u0430\u0431\u0435\u0442\">\u0414\u0456\u0430\u0431\u0435\u0442<\/h4>\n\n\n\n<p>\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0446\u0443\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0443\u0449\u0435 (<em>p<\/em> = 0,005) \u043c\u0435\u043d\u0448 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u043c \u0443 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0456\u0437 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 (Oster et al., 2014, p. 9).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f-\u0442\u044e\u0442\u044e\u043d\u0443\">\u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u044e\u0442\u044e\u043d\u0443<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0430 \u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0443\u0449\u0435 \u043f\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u043a\u0443\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u043b\u0456\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0430\u0437\u0456\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0443 (Rosario-Sim &amp; O&#8217;Connell, 2009). \u0412 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0435 \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043a\u0443\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0437\u0456\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 (<em>p<\/em> = 0,021), \u044f\u043a \u0456 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e (<em>p<\/em> = 0,040) (Chen et al., 1999, p. 325). \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442-\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u043e\u043a \u0442\u0456, \u0445\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0443\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 \u0456 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0456 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430\u043c\u0438 (<em>p<\/em> &lt; 0,0001), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442, \u044f\u043a\u0456 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430\u043c\u0438 (<em>p<\/em> &lt; 0,01) (Epstein et al., 1998, p. 586).  <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f-\u0440\u0435\u0447\u043e\u0432\u0438\u043d-\u0442\u0430-\u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\">\u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0447\u043e\u0432\u0438\u043d \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0431\u044e\u0440\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 (2011\/2012), \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044c \u0430\u0431\u043e\u0440\u0438\u0433\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434 \u043f&#8217;\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u0438 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u043c\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0443 \u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043e\u0432\u0438\u043d (16% \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 26%), \u043c\u0435\u043d\u0448\u0443 \u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043f\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456\u0432 (18% \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 34%) \u0442\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0443 \u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u044e \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u0437\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 (25 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 37%).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0434\u043e\u043d\u0438\u043d\u0456\">\u0420\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043d\u0438\u043d\u0456<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439-\u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439-\u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\">\u041d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442<\/h3>\n\n\n\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0440\u0438\u0432 \u0443 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u044e \u0437 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 (DARPA) \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 (BOLT) (Cho et al., 2014), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 Google (Sutskever et al., 2014) \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u043d\u0456\u0436 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434-\u043d\u0430-\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\">\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043c\u0430\u0440\u043d\u043e\u044e \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u044e \u0433\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 (Haji\u010d et al., 2000, p. 7) \u0437 \u043f\u043e\u043c\u0456\u0442\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 RUSLAN, \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0420\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0421\u043e\u044e\u0437\u043e\u043c \u0420\u0430\u0434\u043e\u044e \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 (\u0420\u0415\u0412), \u044f\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043c\u0435\u0439\u043d\u0444\u0440\u0435\u0439\u043c\u0456\u0432 (p. 7), \u043f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0437 \u043f&#8217;\u044f\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0449\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0437 \u043f&#8217;\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438, \u0456 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0437 \u043f&#8217;\u044f\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 (p. 8).<\/p>\n\n\n\n<p>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0447\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u041f\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0431\u0443\u043b\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u043c, \u0456 \u0449\u043e \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0434\u043d\u0435\u043d\u0456, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c. \u0414\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0422\u0438\u043c \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u0447\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443, \u0432\u0441\u0456 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0434\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432&#8217;\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c\u0438 (Haji\u010d et al., 2000, p. 12).  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0438\u0439-\u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439-\u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439-\u043d\u0430-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0445-\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\">\u0413\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439\/\u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0445 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u041c\u0456\u0436\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0447\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 (I\/ITSEC), \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443, \u0449\u043e \u0434\u0430\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 (\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447 \u0442\u0430 \u0456\u043d., 2021). \u041d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0443 \u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447, 2022). \u0423\u0434\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u0457\u0457 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u043e \u0434\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430 35% (\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447, 2023).  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043d\u043e\u0432\u0456-\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\">\u041d\u043e\u0432\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430-\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430-\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443-\u043d\u0430-\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456-\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\">\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b<\/h3>\n\n\n\n<p>\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443, \u043a\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438, \u0449\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0437\u043d\u0430\u043d\u044c, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0443 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u043e\u044e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0440\u0443\u0447\u043d\u0435 \u0443\u0441\u0443\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u0438\u0447\u0435\u043d\u044c. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0432\u043e\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0413\u043e\u0440\u043e\u0449\u0430\u043a\u0430 (2004), \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u041f\u0456\u0440\u0442\u0435\u044f (2004), \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0414\u0443\u0434\u0438 (2011) \u0442\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0420\u0456\u0433\u0435\u0440\u0430 (1995), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043b\u043e\u0441\u0430\u0440\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0445 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435 (2016). \u0413\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0424\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0425\u043e\u043c&#8217;\u044f\u043a\u0430 (2000), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u041f\u0456\u0440\u0442\u0435\u044f (2013) \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u044f\u043a \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e, \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043e\u043a \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0434.   <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439-\u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439-\u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\">\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0417\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0438\u0432\u043e\u043c \u0443 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u043e \u0432\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 Google Brain \u0442\u0430 Google Research \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 <em>Transformer<\/em>, \u044f\u043a\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c\u0430\u0445 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0433\u043e\u0440\u0442\u043e\u043a (\u0412\u0430\u0441\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043d., 2017). \u0414\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043c\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443, \u0456, \u043d\u0430\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e, \u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456, \u0445\u0442\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438-\u0442\u0430-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\">\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\">\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0434\u0430\u043d\u0456\">\u0414\u0430\u043d\u0456<\/h4>\n\n\n\n<p>\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443, \u0449\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c 1 611 352 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0456\u0432 (\u0437\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u043c Microsoft Word 365) \u0443 112 507 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0430\u0445, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u043e\u0441\u0456\u044f\u043c\u0438 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456, \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u0457\u0445\u043d\u0456\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e API \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 Google Cloud Platform, \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u044f\u043a \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u044f\u043a \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u044c\u0441\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430) \u0433\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e-\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438, \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0444\u0456\u043a\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u043d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 (\u0414\u0430\u043d\u0438\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e, 2020). \u0422\u0430\u043a\u0456 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0454 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043e \u043d\u0438\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 \u0442\u0430, \u0437 1993 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438. <\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 \u043c\u0456\u0436\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u0456\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 \u0443\u0440\u044f\u0434 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u0433\u0443\u0446\u0443\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0431\u043e\u0439\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0434\u0456\u044f\u0442\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0443\u0445\u0443, \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435\u043d\u043e (\u041c\u043e\u0437\u0435\u0440, 2016\u0431, \u0441. 128). \u0423 1935 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0440\u0443\u0441\u043e\u0444\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0432 1937 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0456 \u0448\u043a\u0456\u043b (\u0441. 128). \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043d \u043d\u043e\u0441\u0456\u0457\u0432 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443 \u043c\u0456\u0436 1945 \u0456 1947 \u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0443 40 000-50 000 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0449\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0430\u043d\u0435\u043a\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456, \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0456 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 (\u0441. 131). \u0417\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443, 12 700 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 &#8220;\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443\u00ab \u044f\u043a \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c (\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f, 2023, \u0441. 3).   <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\">\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f-\u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430\">\u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0421\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u043d\u0438\u0436\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440. \u041f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0431\u0443\u043b\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0435\u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u043d\u043e-\u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b\u0438 \u0437 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u043a\u0430. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043b\u0435\u043c\u0430 (2023a) \u0434\u043b\u044f \u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 (\u043a\u043e\u043c\u0456\u0442 db6f441), \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438 33 612 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 610 990 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0456\u0432, \u043f\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e Microsoft Word 365.   <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f-\u043f\u0456\u0434\u0441\u043b\u0456\u0432\">\u0422\u043e\u043a\u0435\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0456\u0434\u0441\u043b\u0456\u0432<\/h4>\n\n\n\n<p>\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456 \u0443\u043d\u0456\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043b\u0435\u043c\u0430 (2021a) (\u043a\u043e\u043c\u0456\u0442 fbf2488). \u041f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0446\u0456 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u044f\u043a \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0443 (Moslem, 2021b). <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f-\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445\">\u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445<\/h4>\n\n\n\n<p>2000 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043b\u0435\u043c\u0430 (2023b) \u0434\u043b\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043c\u0435\u0442\u0438 (\u043a\u043e\u043c\u0456\u0442 e6decb7).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f-\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439-\u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e-\u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443\">\u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443<\/h4>\n\n\n\n<p>\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 TensorFlow \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456\u044e OpenNMT \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0454 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c-\u0434\u043e-\u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0443\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e <em>seq2seq-attn<\/em> \u0413\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0443 (Klein et al., 2017, \u0441. 68). \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0443 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0443 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456 <em>Transformer<\/em>. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0443\u0432\u0456\u043c\u043a\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u0456 5000 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443 \u0434\u0432\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (BLEU), \u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u043b\u0443. \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 <em>Google Colabatory<\/em> \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u043e\u0440\u0456\u0432 NVIDIA A100 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u044e \u043f\u0430\u043c&#8217;\u044f\u0442\u0442\u044e. \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043d\u043e\u0447\u0456.    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c-\u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f\">\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f<\/h4>\n\n\n\n<p>\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0437\u043c \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430 Python \u041a\u043b\u044f\u0439\u043d\u0430 (\u043a\u043e\u043c\u0456\u0442 2b196ff) (2021), \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0435\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0441\u043b\u0456\u0432 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0446\u0456\u043b\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e\u0431 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u0457 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0430-\u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456\">\u041e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456<\/h4>\n\n\n\n<p>\u042f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a, \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f DARPA: \u044f\u043a BLEU (Papineni et al., 2002), \u0442\u0430\u043a \u0456 Translation Edit Rate (TER) (Snover et al., 2006). \u0421\u0430\u043c\u0456 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432 Amazon Research \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c (2018). <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438\">\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438-\u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443\">\u041e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0456 \u043d\u0430\u0432\u043f\u0430\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443-\u0437-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457-\u043d\u0430-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443\">\u042f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443<\/h4>\n\n\n\n<p>\u041f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043b\u0430 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 BLEU 29,49, \u0449\u043e \u0432 6,50 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441 Google Translate. \u0422\u0438\u043c \u0447\u0430\u0441\u043e\u043c \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 Transformer \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043b\u0430 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 BLEU 15,90 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f 30 000 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0432 3,50 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 Google Translate. \u041f\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043c\u0456\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u0440\u0438\u043a\u043e\u044e TER \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0443 TER 53,73, \u0449\u043e \u043d\u0430 61% \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441 Google Translate.  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"579\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-1024x579.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7106\" srcset=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-1024x579.png 1024w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-300x170.png 300w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-768x434.png 768w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-1536x869.png 1536w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-2048x1158.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a 1. \u042f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443: \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 BLEU <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"582\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-1-1024x582.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7111\" srcset=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-1-1024x582.png 1024w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-1-300x170.png 300w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-1-768x436.png 768w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-1-1536x873.png 1536w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image-1-2048x1163.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0420\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a 2. \u042f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443: \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 TER <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443-\u0437-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457-\u043d\u0430-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443\">\u042f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443<\/h4>\n\n\n\n<p>\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443, \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 BLEU 31,13, \u0449\u043e \u0432 1,4 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0443 Google Translate, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432 BLEU 22,16.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0437\u0440\u0430\u0437\u043a\u0438\">\u0417\u0440\u0430\u0437\u043a\u0438<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table alignwide is-style-regular\"><table><tbody><tr><td colspan=\"2\"><strong>\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e (\u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447)<\/strong><\/td><td colspan=\"5\"><strong><em>\u0423 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430 \u044f \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0454 \u0446\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438: \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0442\u043e \u0449\u043e \u0436 \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0456 \u0436\u0430\u0445\u043b\u0438\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0430\u043b\u0456, \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u043b\u044f\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c?<\/em><\/strong><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><strong>\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e<br>(\u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447)<\/strong><\/td><td colspan=\"5\">Na przyk\u0142ad oni w tekstach, a ja g\u0142\u00f3wnie badam teksty, mam takie \u017ar\u00f3d\u0142o, pisali: Austriacy nas mordowali, to co zrobi\u0105 ci straszni Moskale, kt\u00f3rymi nas strasz\u0105?<\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><strong>\u0406\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430:<\/strong> <strong>\u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0435\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d (\u043d\u043e\u0441\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0438)<\/strong><\/td><td colspan=\"2\">\u0406 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0430\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u044b\u0442 \u043c\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a\u0454 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438: \u043d\u043e \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f\u043a\u044b \u043d\u0430\u0441 \u043c\u043e\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442 \u0442\u043e\u0442\u044b \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044b \u041c\u043e\u0441\u043a\u0430\u043b\u0456, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0430\u0442?<\/td><td colspan=\"3\">I ony napryklad v tekstach, a ja holovni dosljid\u017eam tekst\u0177, to zna\u010d\u0177t mam takie d\u017eerelo, pysaly: no Avstryjak\u0177 nas morduvaly, to \u0161to zrobljat tot\u0177 stra\u0161n\u0177 Moskalji, kotr\u0177ma nas stra\u0161at?<\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\" rowspan=\"2\"><strong>\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430<\/strong><\/td><td colspan=\"3\"><strong>\u0413\u0456\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443<\/strong><\/td><td colspan=\"2\"><strong>\u041e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u044f<\/strong><\/td><td colspan=\"2\"><strong>\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f<\/strong><\/td><td><strong>BLEU<\/strong><\/td><td><strong>TER<\/strong><\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><strong>\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430<\/strong><\/td><td><strong>\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 (\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b)<\/strong><\/td><td>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043e\u043d\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0431\u0430\u0434\u0430\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u0439, \u043c\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a\u044b \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438: \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f\u043a\u044b \u043d\u0430\u0441 \u043c\u043e\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442 \u0442\u043e\u0442\u044b \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044b \u043c\u043e\u0441\u043a\u0430\u043b\u0435, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043e\u043c?<\/td><td colspan=\"2\">Napryklad ony v tekstach, a ja holovni badam tekstyj, mam tak\u0177 d\u017eerelo, pysaly: Avstryjak\u0177 nas morduvaly, to \u0161to zrobljat tot\u0177 stra\u0161n\u0177 moskale, kotr\u0177ma nas stra\u0161om?<\/td><td>46.32<\/td><td>34.48<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0428\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442 (Transformer)<\/strong><\/td><td>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e, \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u044f \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0432 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0440\u0456\u043d\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u043c\u0430\u043c\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e, \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438: \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f\u043a\u044b \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f\u043a\u044b \u043c\u043e\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0436\u0435 \u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u043e\u0442\u0440\u044b\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u044b\u043b\u0438?<\/td><td colspan=\"2\">Prymirovo, v tekstax, a ja holovni v zamirinju tekstu, mame d\u017eerelo, pysaly: avstryjak\u0177 avstryjak\u0177 morduvaly, \u017ee to \u0161to zrobljat stabilyzacyju tomu, kotr\u0177ma nas prestra\u0161\u0177ly?<\/td><td>27.65<\/td><td>55.17<\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"4\"><strong>Google Translate<\/strong><\/td><td><strong>\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430<\/strong><\/td><td>\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0437\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043e\u043d\u0456 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u044f \u0491\u043b\u0443\u0432\u043d\u0454 \u0431\u0430\u0434\u0430\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438, \u043c\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a\u0454 \u0437\u044c\u0440\u0443\u0434\u043b\u043e, \u043f\u0456\u0441\u0430\u043b\u0456: \u0410\u0443\u0441\u0442\u0440\u044f\u0446\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u043c\u043e\u0440\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0456, \u0442\u043e \u0446\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u044c\u043e\u043d \u0446\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0456 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0430\u043b\u0454, \u043a\u0442\u0443\u0440\u0438\u043c\u0456 \u043d\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043e\u043d?<\/td><td colspan=\"2\">Na przyklad oni v tekstach, a ja gluvnje badam teksty, mam takje \u017arudlo, pisalji: Austriacy nas mordovalji, to co zrobjon ci stra\u0161ni Moskalje, kturymi nas stra\u0161on?<\/td><td>14.21<\/td><td>68.97<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/strong><\/td><td>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u044f \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0443\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0454 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438: \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0432\u0431\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0430\u043b\u0456, \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c?<\/td><td colspan=\"2\">Napryklad, u svojix tekstax, a ja v osnovnomu doslid\u017euju teksty, u mene je take d\u017eerelo, vony pysaly: Avstrijci nas povbyvaly, \u0161\u010do budut\u02b9 robyty ti stra\u0161ni moskali, jakymy vony nam pohro\u017eujut\u02b9?<\/td><td>9.43<\/td><td>82.76<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/strong><\/td><td>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u044f \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438: \u041d\u0430\u0441 \u0443\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0446\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438\u0447\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0443\u0433\u0440\u043e\u0436\u0430\u044e\u0442?<\/td><td colspan=\"2\">Naprimer, v ix tekstax, a ja v osnovnom issleduju teksty, u menja est\u02b9 takoj isto\u010dnik, oni pisali: Nas ubili avstrijcy, \u010dto budut delat\u02b9 te stra\u0161nye moskvi\u010di, kotorymi oni nam ugro\u017eajut?<\/td><td>9.43<\/td><td>86.21<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0411\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u044c\u043a\u0430<\/strong><\/td><td>\u041d\u0430\u043f\u0440\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0443 \u0441\u0432\u0430\u0456\u0445 \u0442\u044d\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u044f \u045e \u0430\u0441\u043d\u043e\u045e\u043d\u044b\u043c \u0442\u044d\u043a\u0441\u0442\u044b \u0434\u0430\u0441\u044c\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e, \u0443 \u043c\u044f\u043d\u0435 \u0451\u0441\u044c\u0446\u044c \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043a\u0440\u044b\u043d\u0456\u0446\u0430, \u044f\u043d\u044b \u043f\u0456\u0441\u0430\u043b\u0456: \u0410\u045e\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439\u0446\u044b \u043d\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0431\u0456\u043b\u0456, \u0448\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0446\u044c \u0440\u0430\u0431\u0456\u0446\u044c \u0442\u044b\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u044b\u044f \u043c\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u0456, \u044f\u043a\u0456\u043c\u0456 \u044f\u043d\u044b \u043d\u0430\u043c \u043f\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0446\u044c?<\/td><td colspan=\"2\">Napryklad, u svaix t\u00e8kstax, a ja \u016d asno\u016dnym t\u00e8ksty das\u2032leduju, u mjane \u00ebs\u2032c\u2032 takaja krynica, jany pisali: A\u016dstryjcy nas zabili, \u0161to buduc\u2032 rabic\u2032 tyja stra\u0161nyja maskali, jakimi jany nam pahra\u017eajuc\u2032?<\/td><td>4.99<\/td><td>96.55<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044f 1. \u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\">\u041e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456-\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438\">\u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0430 \u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0456\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u0429\u043e\u0431 \u0443\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u043c \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u0445. Stonewall \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u043e\u0442\u0436\u0435 \u0439 \u0456\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u044f\u043a \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f (2017). \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0421\u043e\u044e\u0437 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044c, \u0449\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u043d\u043d\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u043c\u0456\u0446\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442 (Nurminen &amp; Koponen, 2020).    <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456-\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438\">\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u0439\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e. \u041f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u043a\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0437\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u043d\u0430\u0439\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0434\u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0432\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0456.  <\/p>\n\n\n\n<p>\u0414\u0435\u044f\u043a\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0421\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u0444\u0456\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443 \u043c\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043d\u0430\u0434\u043c\u0456\u0440\u043d\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0443, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043a\u043e\u0434\u0436\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0431 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043a\u043e\u0434\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0430\u043c, \u0456, \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 5 000 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0438\u0442\u0438. \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0456\u0432 \u0437 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0443 Google Cloud Platform \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438. \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438.     <\/p>\n\n\n\n<p>\u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0435 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0434\u0456\u044f\u0442\u0438, \u043e\u0447\u0438\u0449\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u0438\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0430\u043b\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442\u043c\u0456\u0432 <em>\u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443-\u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438<\/em>. \u0422\u0430\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438. \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f \u2013 \u0433\u0456\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430, \u044f\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f-\u043f\u0440\u043e-\u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432\">\u0414\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432<\/h2>\n\n\n\n<p>\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c \u0437 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 Google Translate \u0443 \u0421\u0430\u043d-\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u043e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a-\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\">\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438<\/h2>\n\n\n\n<p>2-\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 <em>sic<\/em> \u041a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441 \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 <em>sic<\/em> \u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432 [\u0440\u0443\u0441\u0438\u043d]. (2008, 25 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f). \u041c\u0415\u041c\u041e\u0420\u0410\u041d\u0414\u0423\u041c 2-\u0433\u043e \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u041a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0410\u041a\u0422\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0413\u041e\u041b\u041e\u0428\u0415\u041d\u041d\u042f \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 [\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442]. <em>\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u041f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456. \u0406\u0410\u041f\u0420. \u0424\u043e\u0440\u0443\u043c \u043f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0456\u0432<\/em>.<br><a href=\"http:\/\/rusin.forum24.ru\/?1-9-0-00000005-000-0-0-1224955832\" rel=\"nofollow\">http:\/\/rusin.forum24.ru\/?1-9-0-00000005-000-0-0-1224955832<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438, (2012). \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b\u043b\u044f: \u041c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0431\u043e\u0440\u0438\u0433\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456\u0432 \u0422\u043e\u0440\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u0438. <em>\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u0443\u0442 \u0430\u0431\u043e\u0440\u0438\u0433\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456\u0432 \u0422\u043e\u0440\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u0438: \u0424\u043e\u043a\u0443\u0441 \u043d\u0430 \u0434\u0456\u0442\u044f\u0445 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456<\/em>. (\u041e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 2011) \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e 1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 <a href=\"https:\/\/www.abs.gov.au\/ausstats\/abs@.nsf\/Latestproducts\/1E6BE19175C1F8C3CA257A0600229ADC\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.abs.gov.au\/ausstats\/abs@.nsf\/Latestproducts\/1E6BE19175C1F8C3CA257A0600229ADC<\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p>\u0411\u0430\u043a\u0435\u0440\u043e, \u0410., \u0425\u043e\u043b\u043b, \u041a.\u0413., \u0426\u043e\u0433\u043e\u0454\u0432\u0430, \u0410., \u0410\u043b\u044c\u0431\u0430\u043b\u0430\u0442, \u0425.\u0413., \u0413\u0440\u043e\u0437\u0454\u0432, \u0421., \u0411\u0430\u043d\u044c\u043e\u043b\u0456, \u041b., IStories, &amp; \u0412\u0435\u0440\u0434\u0436\u0438\u043d\u0435, \u0421. (2022, 8 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f). <em>\u041f\u0456\u0434\u0436\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c\u0443, \u043e\u0431\u0456\u0446\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0431\u0456\u0442\u043a\u043e\u0457\u043d\u0456\u0432: \u042f\u043a \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043f\u043e\u043d\u0443\u043a\u0430\u0432 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438 \u0437 \u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u043e\u043c<\/em>. \u041f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u0437 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0437\u043b\u043e\u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0443\u043f\u0446\u0456\u0457 (OCCRP).  <a href=\"https:\/\/www.occrp.org\/en\/investigations\/fueling-secession-promising-bitcoins-how-a-russian-operator-urged-catalonian-leaders-to-break-with-madrid\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.occrp.org\/en\/investigations\/fueling-secession-promising-bitcoins-how-a-russian-operator-urged-catalonian-leaders-to-break-with-madrid<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Brunet, F. (2022). <em>The Economics of Catalan Separatism<\/em>. Cham: Springer Nature Switzerland AG.  <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-14451-6\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-14451-6<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u0427\u0435\u043d, X., \u0423\u043d\u0433\u0435\u0440, \u0414\u0436.\u0411., \u041a\u0440\u0443\u0437, \u0422.\u0411., &amp; \u0414\u0436\u043e\u043d\u0441\u043e\u043d, \u041a.\u0410. (1999). \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0456 \u043a\u0443\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f \u0430\u0437\u0456\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0432 \u041a\u0430\u043b\u0456\u0444\u043e\u0440\u043d\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043e\u043a \u0437 \u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e. Journal of Adolescent Health, 24(5), 321-328.   <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/S1054-139X(98)00118-9\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/S1054-139X(98)00118-9<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u0427\u043e, \u041a., \u0432\u0430\u043d \u041c\u0435\u0440\u0440\u0456\u0435\u043d\u0431\u0443\u0440, \u0411., \u0413\u044e\u043b\u044c\u0447\u0435\u0440\u0435, \u041a., \u0411\u0430\u0445\u0434\u0430\u043d\u0430\u0443, \u0414., \u0411\u0443\u0433\u0430\u0440\u0435\u0441, \u0424., \u0428\u0432\u0435\u043d\u043a, \u0425., &amp; \u0411\u0435\u043d\u0434\u0436\u0456\u043e, \u0419. (2014). \u0412\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e RNN \u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430-\u0434\u0435\u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. <em>\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 2014 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 \u0435\u043c\u043f\u0456\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u0446\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 (EMNLP)<\/em>, 1724\u20131734 <a href=\"http:\/\/dx.doi.org\/10.3115\/v1\/D14-1179\" rel=\"nofollow\">http:\/\/dx.doi.org\/10.3115\/v1\/D14-1179<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>\u0414\u0430\u043d\u0438\u043b\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0410. (2020). &#8220;\u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430\u00ab, \u0432: <em>\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0435\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0456\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432&#8217;\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438<\/em>, \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041c\u0430\u0440\u043a \u041b. \u0413\u0440\u0456\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u043e \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d 13 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2023  <br><a href=\"http:\/\/dx.doi.org\/10.1163\/2589-6229_ESLO_COM_031960\" rel=\"nofollow\">http:\/\/dx.doi.org\/10.1163\/2589-6229_ESLO_COM_031960<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (2003). <em>S.Prt. 108-30, \u0422\u043e\u043c I &#8211; \u0417\u0412\u0406\u0422\u0418 \u041f\u0420\u041e \u0421\u0422\u0410\u041d \u041f\u0420\u0410\u0412 \u041b\u042e\u0414\u0418\u041d\u0418 \u0417\u0410 2002 \u0420\u0406\u041a \u0422\u041e\u041c I<\/em>. \u0412\u0430\u0448\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u041a\u043e\u043b\u0443\u043c\u0431\u0456\u044f: \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0443\u0440\u044f\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410.  <a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/app\/details\/CPRT-108JPRT86917\/CPRT-108JPRT86917\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.govinfo.gov\/app\/details\/CPRT-108JPRT86917\/CPRT-108JPRT86917<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u0414\u0443\u0434\u0430, \u0406. (2011). <em>\u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a<\/em>. \u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c: \u0410\u0441\u0442\u043e\u043d. <\/p>\n\n\n\n<p>\u0415\u043f\u0448\u0442\u0435\u0439\u043d, \u0414\u0436. \u0410., \u0411\u043e\u0442\u0432\u0456\u043d, \u0413.\u0414\u0436., &amp; \u0414\u0456\u0430\u0437, \u0422. (1998). \u041c\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456. Preventive medicine, 27(4), 583\u2013589.   <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1006\/pmed.1998.0329\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1006\/pmed.1998.0329<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u0424\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0413., &amp; \u0425\u043e\u043c\u044f\u043a, \u041c. (2000). <em>\u0413\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em>. \u041a\u0430\u0442\u043e\u0432\u0456\u0446\u0435: &#8220;\u0428\u043b\u044c\u043e\u043d\u0441\u043a\u00ab Sp. z o.o. \u041d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e.  <\/p>\n\n\n\n<p>\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f (2023). <em>\u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 NSP 2021 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/em>. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e 11 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 <a href=\"https:\/\/stat.gov.pl\/spisy-powszechne\/nsp-2021\/nsp-2021-wyniki-wstepne\/wstepne-wyniki-narodowego-spisu-powszechnego-ludnosci-i-mieszkan-2021-w-zakresie-struktury-narodowo-etnicznej-oraz-jezyka-kontaktow-domowych,10,1.html\" rel=\"nofollow\">https:\/\/stat.gov.pl\/spisy-powszechne\/nsp-2021\/nsp-2021-wyniki-wstepne\/wstepne-wyniki-narodowego-spisu-powszechnego-ludnosci-i-mieszkan-2021-w-zakresie-struktury-narodowo-etnicznej-oraz-jezyka-kontaktow-domowych,10,1.html<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>\u0413\u043e\u0436\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u041e. (2018, 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f). <em>\u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \u0420\u043e\u0441\u0456\u0457 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0438<\/em>. The Daily Beast.  <a href=\"https:\/\/www.thedailybeast.com\/russias-covert-campaign-inflaming-east-europe\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.thedailybeast.com\/russias-covert-campaign-inflaming-east-europe<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u0413\u0430\u0457\u0447, \u0419., \u0413\u0440\u0456\u0446, \u0419., &amp; \u041a\u0443\u0431\u043e\u043d\u044c, \u0412. (2000, \u043a\u0432\u0456\u0442\u0435\u043d\u044c). \u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432. \u0423 <em>\u0428\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f \u0437 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em> (\u0441\u0442\u043e\u0440. 7\u201312). <a href=\"http:\/\/dx.doi.org\/10.3115\/974147.974149\" rel=\"nofollow\">http:\/\/dx.doi.org\/10.3115\/974147.974149<\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p>\u0413\u0430\u043b\u043b\u0435\u0442\u0442, \u0414., \u0427\u0435\u043d\u0434\u043b\u0435\u0440, \u041c.\u0414\u0436., &amp; \u041b\u0430\u043b\u043e\u043d\u0434\u0435 \u041a.\u0415. (2007): \u0417\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043e\u0440\u0438\u0433\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456. <em>Cognitive Development<\/em>. 22(3), 392\u2013399.  <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cogdev.2007.02.001\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.cogdev.2007.02.001<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u0413\u043e\u0440\u043e\u0449\u0430\u043a, \u0419. (2004). <em>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439<\/em>, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430: \u0420\u0443\u0442\u0435\u043d\u0456\u043a\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041a\u043b\u044f\u0439\u043d, \u0413. (2021). <em>\u0412\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0437 TensorFlow Serving<\/em>. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e 5 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 <a href=\"https:\/\/github.com\/OpenNMT\/OpenNMT-tf\/blob\/master\/examples\/serving\/tensorflow_serving\/ende_client.py\" rel=\"nofollow\">https:\/\/github.com\/OpenNMT\/OpenNMT-tf\/blob\/master\/examples\/serving\/tensorflow_serving\/ende_client.py<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>\u041a\u043b\u044f\u0439\u043d, \u0413., \u041a\u0456\u043c, \u0419., \u0414\u0435\u043d\u0433, \u0419., \u0421\u0435\u043d\u0435\u043b\u043b\u0430\u0440, \u0419., &amp; \u0420\u0430\u0448, \u0410.\u041c. (2017). OpenNMT: \u0406\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0423 <em>\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u0445 55-\u0457 \u0449\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f&#8217;\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438-\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0456 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457<\/em>, \u0441\u0442\u043e\u0440. 67\u201372. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/P17-4012\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/P17-4012<\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p>\u041a\u0440\u0430\u0443\u0441\u0441, \u041c. (1992). \u041c\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0456. <em>Language<\/em>, 68(1), 4\u201311. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1353\/lan.1992.0075\">https:\/\/doi.org\/10.1353\/lan.1992.0075<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>\u041c\u0430\u043b\u0456\u043a-\u041c\u043e\u0440\u0430\u043b\u0435\u0434\u0430, \u0421., \u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u044c\u043e\u0432, \u041e., \u041c\u0456\u043d\u0435\u0440\u043e\u0444\u0444, \u0417., \u041a\u0443\u043a\u0443, \u0422., \u0422\u0430\u043b\u0456\u0430\u0444\u0435\u0440\u0440\u043e, \u041c., \u041c\u0430\u0433\u043e\u0443\u0430\u043b\u044c\u0434, \u041a., \u0411\u043b\u0430\u043d\u043a, \u0406., &amp; \u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e, \u0415. \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0433\u043b\u043e\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u043f\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u0456\u0433\u043b\u043e\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043f\u0440\u0435\u0446\u0438\u0437\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0444\u041c\u0420\u0422. Cold Spring Harbor Laboratory. \u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f.   <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1101\/2023.01.19.524657\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1101\/2023.01.19.524657<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u041c\u0435\u0441\u0430, \u041d. (2023, 3 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e). \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0443 \u0432\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0437\u043a\u0443, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u0435 10 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. Science, <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1126\/science.adh0055\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1126\/science.adh0055<\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p>\u041c\u0456\u043b\u043b\u0435\u0440, \u0413., &amp; \u041c\u0456\u043b\u043b\u0435\u0440, \u041a. (1996). <em>\u041c\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c: \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043e\u043a \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0456\u0457<\/em>. International Studies in Sociology of Education, 6(1).  <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/0962021960060106\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/0962021960060106<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u041c\u043e\u0437\u0435\u0440, \u041c. (2016a). \u041c\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 (25 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e 2010\u201325 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e 2011). \u0423 <em>\u041d\u043e\u0432\u0456 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438<\/em> (\u0441\u0442\u043e\u0440. 601\u2013619). \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439.    <a href=\"https:\/\/www.ciuspress.com\/product\/new-contributions-to-the-history-of-the-ukrainian-language\/\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.ciuspress.com\/product\/new-contributions-to-the-history-of-the-ukrainian-language\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Moser, M. (2016b). <em>Rusyn: A New\u2013Old Language In-between Nations and States<\/em>. \u0423: Tomasz Kamusella, Motoki Nomachi, Catherine Gibson (\u0440\u0435\u0434.), The Palgrave Handbook of Slavic Languages, Identities and Borders, 124\u2013139.  <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-1-137-34839-5_7\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-1-137-34839-5_7<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Moslem, Y. (2021a). <em>\u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 SentencePiece \u0434\u043b\u044f \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0446\u0456\u043b\u0456<\/em>. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e 4 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 <a href=\"https:\/\/github.com\/ymoslem\/MT-Preparation\/blob\/main\/subwording\/1-train_unigram.py\" rel=\"nofollow\">https:\/\/github.com\/ymoslem\/MT-Preparation\/blob\/main\/subwording\/1-train_unigram.py<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Moslem, Y. (2021b). <em>\u041f\u0456\u0434\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0438\u0442\u0442\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0446\u0456\u043b\u0456<\/em>. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e 4 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 <a href=\"https:\/\/github.com\/ymoslem\/MT-Preparation\/blob\/main\/subwording\/2-subword.py\" rel=\"nofollow\">https:\/\/github.com\/ymoslem\/MT-Preparation\/blob\/main\/subwording\/2-subword.py<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Moslem, Y. (2023a). <em>\u0424\u0456\u043b\u044c\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\/\u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443<\/em>. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e 4 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 <a href=\"https:\/\/github.com\/ymoslem\/MT-Preparation\/blob\/main\/filtering\/filter.py\" rel=\"nofollow\">https:\/\/github.com\/ymoslem\/MT-Preparation\/blob\/main\/filtering\/filter.py<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Moslem, Y. (2023b). <em>\u0420\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443<\/em>. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e 4 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 <br><a href=\"https:\/\/github.com\/ymoslem\/MT-Preparation\/blob\/main\/train_dev_split\/train_dev_test_split.py\" rel=\"nofollow\">https:\/\/github.com\/ymoslem\/MT-Preparation\/blob\/main\/train_dev_split\/train_dev_test_split.py<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Nurminen, M., &amp; Koponen, M. (2020). \u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457. <em>Translation Spaces<\/em>, 9(1), 150\u2013169. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1075\/ts.00025.nur\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1075\/ts.00025.nur<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Olko, J., Galbarczyk, A., Maryniak, J., Krzych-Mi\u0142kowska, K., Iglesias Tepec, H, de la Cruz, E., Dexter-Sobkowiak, E., &amp; Jasienska, G. (2023): \u0421\u043f\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c \u043d\u0435\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0447\u044f: \u0435\u0442\u043d\u043e\u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0443\u0430 \u0432 \u041c\u0435\u043a\u0441\u0438\u0446\u0456. <em>American Journal of Biological Anthropology<\/em>, 1\u201315. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1002\/ajpa.24745\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1002\/ajpa.24745<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447, \u041f. (2022, \u0442\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d\u044c). \u0421\u043a\u0430\u0436\u0438 \u044f\u043a \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430: \u041d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0428\u0406 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043c \u043c\u043e\u0432\u0446\u044f\u043c \u0432\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443. \u0423 <em>Artificial Intelligence in HCI: 3rd International Conference, AI-HCI 2022, Held as Part of the 24th HCI International Conference, HCII 2022, Virtual Event, June 26\u2013July 1, 2022, Proceedings<\/em> (pp. 567\u2013580). Cham: Springer International Publishing.  <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-05643-7_37\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-05643-7_37<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447, \u041f. (2023, \u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u044c). BLEU\u043a\u0438\u0442\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0447\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432: \u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0428\u0406-\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432 \u0437\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0454. \u0423 <em>International Conference on Human-Computer Interaction<\/em> (pp. 135\u2013149). Cham: Springer Nature Switzerland.  <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-35894-4_10\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-35894-4_10<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447, \u041f., \u0414\u043e\u0431\u0440\u0438, \u0422., Jackson, A., \u0456 Litzenberg, K. (2021). Yes I Speak\u2026 AI neural machine translation in multi-lingual training. \u0423 <em>Proceedings of the Interservice\/Industry Training, Simulation, and Education Conference (I\/ITSEC)<\/em>. <a href=\"https:\/\/www.xcdsystem.com\/iitsec\/proceedings\/index.cfm?Year=2021&amp;AbID=96953&amp;CID=862\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.xcdsystem.com\/iitsec\/proceedings\/index.cfm?Year=2021&amp;AbID=96953&amp;CID=862<\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p>Oster, R.T., Grier, A., Lightning, R., Mayan, M.J., &amp; Toth, E.L. (2014). \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0454\u043c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0456\u043d\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0446\u0456\u044f\u0445 \u0410\u043b\u044c\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438: \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u0448\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0456\u0432. <em>International Journal for Equity in Health<\/em>, 13(92), 1\u201311. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12939-014-0092-4\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12939-014-0092-4<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., &amp; Zhu, W.J. (2002, \u043b\u0438\u043f\u0435\u043d\u044c). BLEU: \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0423 <em>Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics<\/em> (\u0441\u0441. 311\u2013318). <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.3115\/1073083.1073135\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.3115\/1073083.1073135<\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p>Pezzia, C., &amp; Hernandez, L.M. (2022). \u0421\u0443\u0457\u0446\u0438\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0438 \u0432 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u0448\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0456. <em>Transcultural Psychiatry<\/em>. 59(1), 93\u2013105.   <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/1363461520976930\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/1363461520976930<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Post, M. (2018). \u0417\u0430\u043a\u043b\u0438\u043a \u0434\u043e \u044f\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0437\u0432\u0456\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 BLEU. \u0423 <em>Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Research Papers, <\/em>\u0441\u0441. 186\u2013191<em>.<\/em> Brussels: Association for Computational Linguistics <a href=\"http:\/\/dx.doi.org\/10.18653\/v1\/W18-6319\" rel=\"nofollow\">http:\/\/dx.doi.org\/10.18653\/v1\/W18-6319<\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p>Putin, V. <em>\u041f\u0440\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0454\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432<\/em> [\u041f\u0440\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0454\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432]. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 <a href=\"http:\/\/kremlin.ru\/events\/president\/news\/66181\" rel=\"nofollow\">http:\/\/kremlin.ru\/events\/president\/news\/66181<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0438\u0440\u0442\u0435\u0439, \u041f. (2004). <em>\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043e\u043a<\/em>. \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a: \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u041c\u0411. <\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0438\u0440\u0442\u0435\u0439, \u041f. (2013). <em>\u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438. \u0424\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0456 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f<\/em>. \u0413\u043e\u0440\u043b\u0438\u0446\u0456: \u041e\u0431&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432. <\/p>\n\n\n\n<p>Rating, (2012). <em>\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u0438: \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c 2012 \u0440\u043e\u043a\u0443<\/em> [\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u0438: \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c 2012 \u0440\u043e\u043a\u0443]. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e 26 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 <a href=\"https:\/\/ratinggroup.ua\/files\/ratinggroup\/reg_files\/rg_mova_dynamika_052012.pdf\" rel=\"nofollow\">https:\/\/ratinggroup.ua\/files\/ratinggroup\/reg_files\/rg_mova_dynamika_052012.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Rieger, J. (1995). <em>\u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430<\/em> [\u041b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Semper. <\/p>\n\n\n\n<p>\u0420\u0456\u0433\u0435\u0440, \u042f. (2016). <em>\u041c\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435<\/em>. \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430: \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. <\/p>\n\n\n\n<p>Rosario-Sim, M.G., &amp; O&#8217;Connell K.A. (2009). \u0414\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u043a\u043e\u0440\u0435\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0437 \u043a\u0443\u0440\u0456\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0437\u0456\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u043b\u0456\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0443. <em>Public Health Nursing<\/em> 26(6), 532\u2013542. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1525-1446.2009.00811.x\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1111\/j.1525-1446.2009.00811.x<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Schwirtz, M., &amp; Bautista, J. (2023, 23 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f) \u041e\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0448\u043f\u0438\u0433\u0443\u043d\u0438, \u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0447\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0434\u043e \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0456\u0457. <em>The New York Times<\/em>. \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e 16 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/09\/03\/world\/europe\/spain-catalonia-russia.html\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/09\/03\/world\/europe\/spain-catalonia-russia.html<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Simmons, G.F., &amp; Lewis, M.P. (2013). \u041c\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0456: 20-\u0440\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0423 E. Mihas, B. Perley, G. Rei-Doval &amp; K. Wheatley (\u0440\u0435\u0434.), <em>Responses to Language Endangerment: In honor of Mickey Noonan. New directions in language documentation and language revitalization <\/em>(\u0441\u0441. 3\u201320). John Benjamins Publishing Company.    <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1075\/slcs.142.01sim\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1075\/slcs.142.01sim<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Slavich, G.M., &amp; Irwin, M.R. (2014). \u0412\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0434\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u043b\u0430\u0434\u0443: \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u044f \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457. <em>Psychological Bulletin<\/em>, 140(3), 774\u2013815. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1037\/a0035302\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1037\/a0035302<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., &amp; Makhoul, J. (2006). \u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e. \u0423 <em>Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers<\/em>, (\u0441\u0441. 223\u2013231). <a href=\"https:\/\/aclanthology.org\/2006.amta-papers.25\" rel=\"nofollow\">https:\/\/aclanthology.org\/2006.amta-papers.25<\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p>Soh, Y.C., Del Carpio, X.V., &amp; Wang, L.C. (2021). \u0412\u043f\u043b\u0438\u0432 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432: \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u041c\u0430\u043b\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0443 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e. <em>World Bank Group Policy Research Working Paper 9517<\/em>. <a href=\"http:\/\/hdl.handle.net\/10986\/35031\" rel=\"nofollow\">http:\/\/hdl.handle.net\/10986\/35031<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Stonewall, J., Fjelstad, K., Dorneich, M., Shenk, L., Krejci, C., &amp; Passe, U. (2017, \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c). \u041d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0423 <em>Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting<\/em> (\u0422\u043e\u043c 61, \u2116 1, \u0441\u0441. 130\u2013134). Sage CA: Los Angeles, CA: SAGE Publications.    <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1177\/1541931213601516\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1177\/1541931213601516<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Sutskever, I., Vinyals, O., &amp; Le, Q.V. (2014). \u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u043c\u0438. <em>Advances in Neural Information Processing Systems 27 (NIPS 2014)<\/em>. <a href=\"https:\/\/proceedings.neurips.cc\/paper_files\/paper\/2014\/hash\/a14ac55a4f27472c5d894ec1c3c743d2-Abstract.html\" rel=\"nofollow\">https:\/\/proceedings.neurips.cc\/paper_files\/paper\/2014\/hash\/a14ac55a4f27472c5d894ec1c3c743d2-Abstract.html<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043e\u0431&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f (2009). <em>\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0423\u041d\u041e \u043e\u0431\u0456\u0446\u044f\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0434\u0456\u044f\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c <\/em>[\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043e\u0431&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0456\u0446\u044f\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0434\u0456\u044f\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c 1<sup>-\u0433\u043e<\/sup> \u0442\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438] \u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e 10 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 <a href=\"https:\/\/zaxid.net\/zakarpatske_uno_obitsyaye_vlasnimi_silami_protidiyati_separatistam_1_travnya_n1076607\" rel=\"nofollow\">https:\/\/zaxid.net\/zakarpatske_uno_obitsyaye_vlasnimi_silami_protidiyati_separatistam_1_travnya_n1076607<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Vaswani, A., Shazeer, N., Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A.N., Kaiser, \u0141., &amp; Polosukhin, I. (2017). \u0423\u0432\u0430\u0433\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e. <em>NIPS&#8217;17: Proceedings of the 31st International Conference on Neural Information Processing Systems<\/em>, 6000\u20136010. <a href=\"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.5555\/3295222.3295349\" rel=\"nofollow\">https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.5555\/3295222.3295349<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>White, D.J., &amp; Overdeer, D. (2020). \u0415\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043e\u0437\u0430\u0445. <em>Strategos: Scientific journal of the Croatian Defence Academy <\/em>4(1), 31\u201349. <a href=\"https:\/\/hrcak.srce.hr\/242087\" rel=\"nofollow\">https:\/\/hrcak.srce.hr\/242087<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Wiktorek, A.C. (2010). <em>\u0420\u0443\u0441\u0438\u043d\u0438 \u041a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442: \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0443\u044e\u0447\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456<\/em>. Washington, D.C.: Georgetown University.  <a href=\"https:\/\/repository.library.georgetown.edu\/handle\/10822\/552816\" rel=\"nofollow\">https:\/\/repository.library.georgetown.edu\/handle\/10822\/552816<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Willner, P. (2017). \u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0456\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u0443 (CMS) \u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457: \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f, \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. <em>Neurobiology of Stress<\/em>, 6, 78\u201393. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ynstr.2016.08.002\" rel=\"nofollow\">https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ynstr.2016.08.002<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043d \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430: \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0457\u0446\u0438\u0434\u0443, \u0434\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457, \u0434\u0456\u0430\u0431\u0435\u0442\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u043b\u043e\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u0447\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0435\u0447\u0430, \u044f\u043a\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u043d \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0430\/\u0430\u0431\u043e \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10633,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[162,163,349],"class_list":["post-9988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pratsi","tag-lemkivska","tag-nmt-uk","tag-shi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f (2023)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430\u2192\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430: \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b + Transformer, \u043e\u0446\u0456\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e BLEU\/TER\u2014\u0434\u043e 6,5\u00d7 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0437\u0430 Google\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u043f\u043e\u043b\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0413\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b+Transformer \u0434\u043e 6,5\u00d7 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0437\u0430 Google\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447 (Petro Orynycz)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-04T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-28T10:25:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2023-winning-uk-v00.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u043f\u043e\u043b\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u0413\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b+Transformer \u0434\u043e 6,5\u00d7 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0437\u0430 Google\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OrynyczP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"ScholarlyArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\"},\"headline\":\"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f (2023)\",\"datePublished\":\"2023-12-04T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-28T10:25:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/\"},\"wordCount\":5537,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/2023-winning-uk-v00.jpg\",\"keywords\":[\"\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430\",\"\u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 (NMT)\",\"\u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442 (\u0428\u0406)\"],\"articleSection\":[\"\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456\"],\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2023\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"accessibilityFeature\":[\"tableOfContents\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/\",\"name\":\"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f (2023)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/2023-winning-uk-v00.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-04T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-28T10:25:24+00:00\",\"description\":\"\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430\u2192\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430: \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b + Transformer, \u043e\u0446\u0456\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e BLEU\\\/TER\u2014\u0434\u043e 6,5\u00d7 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0437\u0430 Google\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/2023-winning-uk-v00.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/2023-winning-uk-v00.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/nauka\\\/pratsi\\\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/moc\\\/nauka\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/moc\\\/nauka\\\/pratsi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f (2023)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/\",\"name\":\"Orynycz.com\",\"description\":\"\u0412\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0406\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440 \u0428\u0406. \u041b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\",\"name\":\"orynycz.com\",\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"orynycz.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"caption\":\"Admin\"},\"description\":\"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/orynycz\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OrynyczP\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ\"],\"gender\":\"male\",\"award\":[\"Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25\",\"Issue 5\",\"page 634)\"],\"knowsAbout\":[\"Natural Language Processing\",\"Machine Translation\"],\"knowsLanguage\":[\"Ukrainian\",\"Lemko\",\"English\",\"Polish\",\"Russian\",\"Hungarian\"],\"jobTitle\":\"scientist\",\"worksFor\":\"Orynycz.com\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f (2023)","description":"\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430\u2192\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430: \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b + Transformer, \u043e\u0446\u0456\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e BLEU\/TER\u2014\u0434\u043e 6,5\u00d7 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0437\u0430 Google","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u043f\u043e\u043b\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434","og_description":"\u0413\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b+Transformer \u0434\u043e 6,5\u00d7 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0437\u0430 Google","og_url":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/","og_site_name":"\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447 (Petro Orynycz)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_published_time":"2023-12-04T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-28T10:25:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2023-winning-uk-v00.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u043f\u043e\u043b\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434","twitter_description":"\u0413\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b+Transformer \u0434\u043e 6,5\u00d7 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0437\u0430 Google","twitter_creator":"@OrynyczP","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"Admin","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"23 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"ScholarlyArticle","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63"},"headline":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f (2023)","datePublished":"2023-12-04T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-28T10:25:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/"},"wordCount":5537,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2023-winning-uk-v00.jpg","keywords":["\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430","\u043d\u0435\u0439\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 (NMT)","\u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442 (\u0428\u0406)"],"articleSection":["\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456"],"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/#respond"]}],"copyrightYear":"2023","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"accessibilityFeature":["tableOfContents"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/","name":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f (2023)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2023-winning-uk-v00.jpg","datePublished":"2023-12-04T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-28T10:25:24+00:00","description":"\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430\u2192\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430: \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b + Transformer, \u043e\u0446\u0456\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e BLEU\/TER\u2014\u0434\u043e 6,5\u00d7 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0437\u0430 Google","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2023-winning-uk-v00.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2023-winning-uk-v00.jpg","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/nauka\/pratsi\/2023-zavoyuvannya-polsko-lemkivske-ai-pereklad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/moc\/nauka\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/moc\/nauka\/pratsi\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0446\u044c \u0456 \u044f\u0437\u0438\u043a\u0456\u0432: \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043b\u0435\u043c\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f (2023)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#website","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/","name":"Orynycz.com","description":"\u0412\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0406\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440 \u0428\u0406. \u041b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization","name":"orynycz.com","alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"orynycz.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orynycz"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","diversityPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","caption":"Admin"},"description":"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.","sameAs":["https:\/\/www.orynycz.com","https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/orynycz\/","https:\/\/x.com\/OrynyczP","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ"],"gender":"male","award":["Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25","Issue 5","page 634)"],"knowsAbout":["Natural Language Processing","Machine Translation"],"knowsLanguage":["Ukrainian","Lemko","English","Polish","Russian","Hungarian"],"jobTitle":"scientist","worksFor":"Orynycz.com"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9988"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13432,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9988\/revisions\/13432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}