{"id":6584,"date":"2024-01-26T09:50:39","date_gmt":"2024-01-26T09:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orynycz.com\/?p=6584"},"modified":"2024-01-27T14:46:00","modified_gmt":"2024-01-27T14:46:00","slug":"dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/","title":{"rendered":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language &#038; Computer Science for the Minoritized"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"g1LTh30p7iaUek4QK2rBFcAlojNumJGYRPE5stzCD98OHwvVfZqXIyx\"><div class=\"responsive-video\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language &amp; Computer Science for the Minoritized\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/CyDDE5HKKQs?feature=oembed&#038;hl=uk&#038;cc_lang_pref=uk&#038;cc_load_policy=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"display:block;margin:20px 0 auto\">\n<script src=\"https:\/\/apis.google.com\/js\/platform.js\"><\/script>\n\n<div class=\"g-ytsubscribe\" data-channelid=\"UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ\" data-layout=\"full\" data-theme=\"dark\" data-count=\"default\" style=\"font-size:200%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>I spoke with Gender in Tech expert Dr. Anna Szl\u00e1vi about the surprising minority and minoritized dialect situation in Norway, bridging linguistics and computer science and empowering others to do so, Europe&#8217;s EUGAIN and STEM-UP projects, gendered pronouns and politics in Hungary, and how artificial intelligence and natural language processing engineers should approach gender in Slavic languages like Lemko Rusyn and Ukrainian.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dr-anna-szlavi\">Dr. Anna Szl\u00e1vi<\/h2>\n\n\n\n<p>Anna Szl\u00e1vi, PhD, is a Postdoctoral Fellow at the Norwegian University of Science and Technology (NTNU).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-default\" id=\"h-connect-with-dr-szlavi\">Connect with Dr. Szl\u00e1vi<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ntnu.edu\/employees\/anna.szlavi\" rel=\"nofollow\">Norwegian University of Science and Technology<\/a> (NTNU)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/idv.academia.edu\/AnnaSzlavi\" rel=\"nofollow\">Academia.edu<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Anna-Szlavi\" rel=\"nofollow\">Research Gate<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/annaszlavi\" rel=\"nofollow\">LinkedIn<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-projects\">Projects<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/eugain.eu\/\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"384\" height=\"216\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eugain.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6610\" style=\"width:620px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eugain.jpg 384w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eugain-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/eugain.eu\/\" rel=\"nofollow\">EUGAIN: Horizon Europe COST Action &#8211; European Network for Gender Balance in Informatics<\/a>. Roles: Core Group Member, Young Researcher and Innovator Coordinator<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/women-stem-up.eu\/\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"384\" height=\"216\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/women-stem-up.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6615\" srcset=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/women-stem-up.jpg 384w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/women-stem-up-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">The <a href=\"https:\/\/women-stem-up.eu\/\" rel=\"nofollow\">&#8220;Women STEM UP\u201d Erasmus+ project<\/a> aims at tackling a key challenge related to the persistent gender gap in STEM higher education. Roles: Executive Committee Member, WP3 Leader<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I spoke with Gender in Tech expert Dr. Anna Szl\u00e1vi about the surprising minority and minoritized dialect situation in Norway, bridging linguistics and computer science and empowering others to do so, Europe&#8217;s EUGAIN and STEM-UP projects, gendered pronouns and politics in Hungary, and how artificial intelligence and natural language processing engineers should approach gender in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[113],"tags":[111,110,112],"class_list":["post-6584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-show","tag-computer-science","tag-language","tag-minoritized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language &amp; Computer Science for the Minoritized<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language &amp; Computer Science for the Minoritized\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I spoke with Gender in Tech expert Dr. Anna Szl\u00e1vi about the surprising minority and minoritized dialect situation in Norway, bridging linguistics and computer science and empowering others to do so, Europe&#8217;s EUGAIN and STEM-UP projects, gendered pronouns and politics in Hungary, and how artificial intelligence and natural language processing engineers should approach gender in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447 (Petro Orynycz)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-26T09:50:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-27T14:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OrynyczP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\"},\"headline\":\"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language &#038; Computer Science for the Minoritized\",\"datePublished\":\"2024-01-26T09:50:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-27T14:46:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/\"},\"wordCount\":171,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/thumnail-linkedin-new.jpg\",\"keywords\":[\"Computer Science\",\"Language\",\"Minoritized\"],\"articleSection\":[\"The Petro Show\"],\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2024\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/\",\"name\":\"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language & Computer Science for the Minoritized\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/thumnail-linkedin-new.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-26T09:50:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-27T14:46:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/thumnail-linkedin-new.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/thumnail-linkedin-new.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u0428\u043e\u0443\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/moc\\\/show\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language &#038; Computer Science for the Minoritized\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/\",\"name\":\"Orynycz.com\",\"description\":\"\u0412\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0406\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440 \u0428\u0406. \u041b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\",\"name\":\"orynycz.com\",\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"orynycz.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/polityka\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"caption\":\"Admin\"},\"description\":\"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/orynycz\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OrynyczP\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ\"],\"gender\":\"male\",\"award\":[\"Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25\",\"Issue 5\",\"page 634)\"],\"knowsAbout\":[\"Natural Language Processing\",\"Machine Translation\"],\"knowsLanguage\":[\"Ukrainian\",\"Lemko\",\"English\",\"Polish\",\"Russian\",\"Hungarian\"],\"jobTitle\":\"scientist\",\"worksFor\":\"Orynycz.com\"}]}<\/script>\n<meta property=\"og:video\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CyDDE5HKKQs\" \/>\n<meta property=\"og:video:type\" content=\"text\/html\" \/>\n<meta property=\"og:video:duration\" content=\"1676\" \/>\n<meta property=\"og:video:width\" content=\"480\" \/>\n<meta property=\"og:video:height\" content=\"270\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:adult\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:upload_date\" content=\"2024-01-26T09:50:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:allow_embed\" content=\"true\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language & Computer Science for the Minoritized","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language & Computer Science for the Minoritized","og_description":"I spoke with Gender in Tech expert Dr. Anna Szl\u00e1vi about the surprising minority and minoritized dialect situation in Norway, bridging linguistics and computer science and empowering others to do so, Europe&#8217;s EUGAIN and STEM-UP projects, gendered pronouns and politics in Hungary, and how artificial intelligence and natural language processing engineers should approach gender in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/","og_site_name":"\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447 (Petro Orynycz)","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_published_time":"2024-01-26T09:50:39+00:00","article_modified_time":"2024-01-27T14:46:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OrynyczP","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"Admin","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"1 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63"},"headline":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language &#038; Computer Science for the Minoritized","datePublished":"2024-01-26T09:50:39+00:00","dateModified":"2024-01-27T14:46:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/"},"wordCount":171,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg","keywords":["Computer Science","Language","Minoritized"],"articleSection":["The Petro Show"],"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/#respond"]}],"copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/","name":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language & Computer Science for the Minoritized","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg","datePublished":"2024-01-26T09:50:39+00:00","dateModified":"2024-01-27T14:46:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/show\/dr-anna-szlavi-language-computer-science-for-the-minoritized\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u0428\u043e\u0443","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/moc\/show\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language &#038; Computer Science for the Minoritized"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#website","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/","name":"Orynycz.com","description":"\u0412\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0406\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440 \u0428\u0406. \u041b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization","name":"orynycz.com","alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"orynycz.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orynycz"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","diversityPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/polityka\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","caption":"Admin"},"description":"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.","sameAs":["https:\/\/www.orynycz.com","https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/orynycz\/","https:\/\/x.com\/OrynyczP","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ"],"gender":"male","award":["Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25","Issue 5","page 634)"],"knowsAbout":["Natural Language Processing","Machine Translation"],"knowsLanguage":["Ukrainian","Lemko","English","Polish","Russian","Hungarian"],"jobTitle":"scientist","worksFor":"Orynycz.com"}]},"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CyDDE5HKKQs","og_video_type":"text\/html","og_video_duration":"1676","og_video_width":"480","og_video_height":"270","ya_ovs_adult":"false","ya_ovs_upload_date":"2024-01-26T09:50:39+00:00","ya_ovs_allow_embed":"true"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6584"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6699,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6584\/revisions\/6699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}