{"id":13663,"date":"2026-05-04T08:47:03","date_gmt":"2026-05-04T08:47:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orynycz.com\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/"},"modified":"2026-05-04T08:48:12","modified_gmt":"2026-05-04T08:48:12","slug":"sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/","title":{"rendered":"Sanskrit \u092f\u094b\u0917 (yoga): v\u00fdznam, pr\u00edbuzn\u00e9 slov\u00e1 k \u201eyoke\u201c a Mat\u00fa\u0161 11:30"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Obsah<\/h2><ul><li><a href=\"#h-attestations\" data-level=\"2\">Doklady<\/a><\/li><li><a href=\"#h-references\" data-level=\"2\">Referencie<\/a><\/li><li><a href=\"#h-bibliography\" data-level=\"2\">Bibliografia<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p>Sanskritsk\u00e9 slovo <em>yoga<\/em> (<em>\u092f\u094b\u0917<\/em>) znamen\u00e1 \u201ezapriahanie\u201c (Monier-Williams, 1899, s. 856). Ten ist\u00fd kore\u0148 m\u00e1 aj modern\u00e9 anglick\u00e9 \u201eyoke\u201c zo staroanglick\u00e9ho <em>geoc<\/em> (Pokorny, 1959, s. 508), ako aj n\u00e1re\u010dov\u00e9 po\u013esk\u00e9 <em>igo<\/em> a ukrajinsk\u00e9 <em>\u0456\u0433\u043e<\/em> (<em>iho<\/em>) \u201ejarmo\u201c (Derksen, 2008, s. 209). Slovo odvoden\u00e9 z tohto kore\u0148a sa neobjavuje v lemkovsk\u00fd slovn\u00edkoch Horoszczaka (2004) ani Du\u0107-Fajferovej (2025). Gr\u00e9cky pr\u00edbuzn\u00fd v\u00fdraz sa objavuje v Novom z\u00e1kone (Mat\u00fa\u0161 11:30) vo ver\u0161i \u201elebo moje jarmo je pr\u00edjemn\u00e9 a moje bremeno \u013eahk\u00e9\u201c.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-attestations\">Doklady<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>\u0905\u0925 <mark style=\"background-color:#FFEE58\" class=\"has-inline-color\">\u092f\u094b\u0917\u093e<\/mark>\u0928\u0941\u0936\u093e\u0938\u0928\u092e\u094d<\/p><cite><em>atha <mark style=\"background-color:#FFEE58\" class=\"has-inline-color\">yog\u0101<\/mark>nu\u015b\u0101sanam<\/em> \u201eTeraz sa za\u010d\u00edna u\u010denie o <mark style=\"background-color:#FFEE58\" class=\"has-inline-color\">joge<\/mark>.\u201c<br\/>(Pata\u00f1jali, Yoga S\u016btra 1.1)<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>\u1f41 \u03b3\u1f70\u03c1 <mark style=\"background-color:#FFEE58\" class=\"has-inline-color\">\u03b6\u03c5\u03b3\u03cc\u03c2<\/mark> \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u1f78\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03af\u03bf\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f10\u03bb\u03b1\u03c6\u03c1\u03cc\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd<\/p><cite>Lebo moje <mark style=\"background-color:#FFEE58\" class=\"has-inline-color\">jarmo<\/mark> je pr\u00edjemn\u00e9 a moje bremeno je \u013eahk\u00e9.<br\/>(King James Version, Mat\u00fa\u0161 11:30)<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-references\">Referencie<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"976\" height=\"366\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13645\" srcset=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png 976w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-300x113.png 300w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-768x288.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 976px) 100vw, 976px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">M. Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1899, s. 856.<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"830\" height=\"532\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13647\" style=\"aspect-ratio:1.5601866991705562;width:820px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2.png 830w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-300x192.png 300w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-2-768x492.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 830px) 100vw, 830px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">R. Derksen, Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Leiden: Brill, 2008, s. 209. <\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"962\" height=\"472\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13646\" srcset=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1.png 962w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-300x147.png 300w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-1-768x377.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 962px) 100vw, 962px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">J. Pokorny, Indogermanisches etymologisches W\u00f6rterbuch. Bern: Francke, 1959, s. 508. <\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bibliography\">Bibliografia<\/h2>\n\n<p>Monier-Williams, M. 1899. <em>A Sanskrit-English Dictionary<\/em>. Oxford: Clarendon Press. <\/p>\n\n<p>Derksen, R. 2008. <em>Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon<\/em>. Leiden: Brill. <\/p>\n\n<p>Du\u0107-Fajfer, O., ed. 2019\u20132025. <em>Kontekstualnyj slovnyk lemkivskoho jazyka<\/em>. Krak\u00f3w: Wydawnictwo Ksi\u0119garnia Akademicka.  <\/p>\n\n<p>Horoszczak, J. 2004. <em>S\u0142ownik \u0142emkowsko-polski, polsko-\u0142emkowski<\/em>. Warszawa: RuthenicArt. <\/p>\n\n<p><em>King James Version<\/em>, Mat\u00fa\u0161 11:30.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sanskritsk\u00e9 slovo yoga (\u092f\u094b\u0917) znamen\u00e1 \u201ezapriahanie\u201c (Monier-Williams, 1899, s. 856). Ten ist\u00fd kore\u0148 m\u00e1 aj modern\u00e9 anglick\u00e9 \u201eyoke\u201c zo staroanglick\u00e9ho geoc (Pokorny, 1959, s. 508), ako aj n\u00e1re\u010dov\u00e9 po\u013esk\u00e9 igo a ukrajinsk\u00e9 \u0456\u0433\u043e (iho) \u201ejarmo\u201c (Derksen, 2008, s. 209). Slovo odvoden\u00e9 z tohto kore\u0148a sa neobjavuje v lemkovsk\u00fd slovn\u00edkoch Horoszczaka (2004) ani Du\u0107-Fajferovej (2025). Gr\u00e9cky [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[478],"tags":[603,602,601],"class_list":["post-13663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-log","tag-yewg","tag-jarmo","tag-joga"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Sanskrit \u092f\u094b\u0917 (yoga): v\u00fdznam, pr\u00edbuzn\u00e9 slov\u00e1 k \u201eyoke\u201c a Mat\u00fa\u0161 11:30<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sanskrit \u092f\u094b\u0917 (yoga): v\u00fdznam, pr\u00edbuzn\u00e9 slov\u00e1 k \u201eyoke\u201c a Mat\u00fa\u0161 11:30\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sanskritsk\u00e9 slovo yoga (\u092f\u094b\u0917) znamen\u00e1 \u201ezapriahanie\u201c (Monier-Williams, 1899, s. 856). Ten ist\u00fd kore\u0148 m\u00e1 aj modern\u00e9 anglick\u00e9 \u201eyoke\u201c zo staroanglick\u00e9ho geoc (Pokorny, 1959, s. 508), ako aj n\u00e1re\u010dov\u00e9 po\u013esk\u00e9 igo a ukrajinsk\u00e9 \u0456\u0433\u043e (iho) \u201ejarmo\u201c (Derksen, 2008, s. 209). Slovo odvoden\u00e9 z tohto kore\u0148a sa neobjavuje v lemkovsk\u00fd slovn\u00edkoch Horoszczaka (2004) ani Du\u0107-Fajferovej (2025). Gr\u00e9cky [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petro Orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz.p\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-04T08:47:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-04T08:48:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"976\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orynyczp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 min\u00fata\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036\"},\"headline\":\"Sanskrit \u092f\u094b\u0917 (yoga): v\u00fdznam, pr\u00edbuzn\u00e9 slov\u00e1 k \u201eyoke\u201c a Mat\u00fa\u0161 11:30\",\"datePublished\":\"2026-05-04T08:47:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T08:48:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/\"},\"wordCount\":237,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/image.png\",\"keywords\":[\"*yewg-\",\"jarmo\",\"joga\"],\"articleSection\":[\"Denn\u00edk\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"accessibilityFeature\":[\"tableOfContents\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/\",\"name\":\"Sanskrit \u092f\u094b\u0917 (yoga): v\u00fdznam, pr\u00edbuzn\u00e9 slov\u00e1 k \u201eyoke\u201c a Mat\u00fa\u0161 11:30\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/image.png\",\"datePublished\":\"2026-05-04T08:47:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-04T08:48:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/image.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/log\\\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Denn\u00edk\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/moc\\\/log\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sanskrit \u092f\u094b\u0917 (yoga): v\u00fdznam, pr\u00edbuzn\u00e9 slov\u00e1 k \u201eyoke\u201c a Mat\u00fa\u0161 11:30\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Orynycz.com\",\"description\":\"Vedec. In\u017einier umelej inteligencie. Lingvista.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\",\"name\":\"orynycz.com\",\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"orynycz.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036\",\"name\":\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po\",\"caption\":\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz.p\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/orynycz\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/orynyczp\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@OrynyczP\"],\"gender\":\"male\",\"knowsLanguage\":[\"Lemko\",\"Polish\",\"English\",\"Russian\"],\"jobTitle\":\"AI Engineer\",\"worksFor\":\"Orynycz.com\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sanskrit \u092f\u094b\u0917 (yoga): v\u00fdznam, pr\u00edbuzn\u00e9 slov\u00e1 k \u201eyoke\u201c a Mat\u00fa\u0161 11:30","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Sanskrit \u092f\u094b\u0917 (yoga): v\u00fdznam, pr\u00edbuzn\u00e9 slov\u00e1 k \u201eyoke\u201c a Mat\u00fa\u0161 11:30","og_description":"Sanskritsk\u00e9 slovo yoga (\u092f\u094b\u0917) znamen\u00e1 \u201ezapriahanie\u201c (Monier-Williams, 1899, s. 856). Ten ist\u00fd kore\u0148 m\u00e1 aj modern\u00e9 anglick\u00e9 \u201eyoke\u201c zo staroanglick\u00e9ho geoc (Pokorny, 1959, s. 508), ako aj n\u00e1re\u010dov\u00e9 po\u013esk\u00e9 igo a ukrajinsk\u00e9 \u0456\u0433\u043e (iho) \u201ejarmo\u201c (Derksen, 2008, s. 209). Slovo odvoden\u00e9 z tohto kore\u0148a sa neobjavuje v lemkovsk\u00fd slovn\u00edkoch Horoszczaka (2004) ani Du\u0107-Fajferovej (2025). Gr\u00e9cky [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/","og_site_name":"Petro Orynycz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz.p","article_published_time":"2026-05-04T08:47:03+00:00","article_modified_time":"2026-05-04T08:48:12+00:00","og_image":[{"width":976,"height":366,"url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png","type":"image\/png"}],"author":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orynyczp","twitter_misc":{"Autor":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"1 min\u00fata"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/"},"author":{"name":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/person\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036"},"headline":"Sanskrit \u092f\u094b\u0917 (yoga): v\u00fdznam, pr\u00edbuzn\u00e9 slov\u00e1 k \u201eyoke\u201c a Mat\u00fa\u0161 11:30","datePublished":"2026-05-04T08:47:03+00:00","dateModified":"2026-05-04T08:48:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/"},"wordCount":237,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png","keywords":["*yewg-","jarmo","joga"],"articleSection":["Denn\u00edk"],"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/#respond"]}],"copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"accessibilityFeature":["tableOfContents"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/","name":"Sanskrit \u092f\u094b\u0917 (yoga): v\u00fdznam, pr\u00edbuzn\u00e9 slov\u00e1 k \u201eyoke\u201c a Mat\u00fa\u0161 11:30","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png","datePublished":"2026-05-04T08:47:03+00:00","dateModified":"2026-05-04T08:48:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/log\/sanskrit-%e0%a4%af%e0%a5%8b%e0%a4%97-yoga-vyznam-pribuzne-slova-k-yoke-a-matus-1130\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Denn\u00edk","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/moc\/log\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sanskrit \u092f\u094b\u0917 (yoga): v\u00fdznam, pr\u00edbuzn\u00e9 slov\u00e1 k \u201eyoke\u201c a Mat\u00fa\u0161 11:30"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/","name":"Orynycz.com","description":"Vedec. In\u017einier umelej inteligencie. Lingvista.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization","name":"orynycz.com","alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"orynycz.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orynycz"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","diversityPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/person\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036","name":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po","caption":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)"},"sameAs":["https:\/\/www.orynycz.com","https:\/\/www.facebook.com\/orynycz.p","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/orynycz\/","https:\/\/x.com\/orynyczp","https:\/\/www.youtube.com\/@OrynyczP"],"gender":"male","knowsLanguage":["Lemko","Polish","English","Russian"],"jobTitle":"AI Engineer","worksFor":"Orynycz.com"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13663"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13664,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663\/revisions\/13664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}