{"id":11121,"date":"2021-12-02T14:00:00","date_gmt":"2021-12-02T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orynycz.com\/uncategorized-sk\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/"},"modified":"2026-01-23T06:13:52","modified_gmt":"2026-01-23T06:13:52","slug":"neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/","title":{"rendered":"Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku predstaven\u00fd na I\/ITSEC 2021"},"content":{"rendered":"\n<p>ORLANDO, 2. decembra (Orynycz.com) \u2013 Bola n\u00e1m \u010des\u0165 predstavi\u0165 prelomov\u00e9 objavy v na\u0161ej \u0161t\u00fadii <a href=\"https:\/\/www.xcdsystem.com\/iitsec\/proceedings\/index.cfm?Year=2021&amp;AbID=96953&amp;CID=862#View\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c1no, hovor\u00edm\u2026 <abbr title=\"Umel&#xE1; inteligencia\">AI<\/abbr> Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku<\/a> na konferencii <a href=\"https:\/\/www.ndia.org\/about\/media\/press-releases\/2021\/12\/8\/iitsec21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><abbr title=\"Konferencia o v&#xFD;cviku, simul&#xE1;cii a vzdel&#xE1;van&#xED; pre medzirezortn&#xE9;\/priemyseln&#xE9; &#xFA;&#x10D;ely\">I\/ITSEC<\/abbr> 2021<\/a> N\u00e1rodnej asoci\u00e1cie obrann\u00e9ho priemyslu (NDIA), najv\u00e4\u010d\u0161om svetovom podujat\u00ed v oblasti modelovania, simul\u00e1cie a v\u00fdcviku, s 13 000 osobn\u00fdmi \u00fa\u010dastn\u00edkmi zo 47 kraj\u00edn, zastupuj\u00facich vl\u00e1dy, univerzity, korpor\u00e1cie a arm\u00e1dy, vr\u00e1tane velite\u013ea N\u00e1mornej pechoty Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov <a href=\"https:\/\/www.hqmc.marines.mil\/cmc\/Biography.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">gener\u00e1la Davida H. Bergera<\/a> a n\u00e1\u010deln\u00edka n\u00e1morn\u00fdch oper\u00e1ci\u00ed <a href=\"https:\/\/www.navy.mil\/Leadership\/Biographies\/BioDisplay\/Article\/2236098\/admiral-michael-gilday\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">admir\u00e1la Michaela Gildaya<\/a>.<\/p>\n\n<p>Osobitn\u00e9 po\u010fakovanie patr\u00ed predsedovi 7. sekcie pre vznikaj\u00face koncepty a inovat\u00edvne technol\u00f3gie (ECIT) Brianovi Stensrudovi, Ph.D. a z\u00e1stupcovi sekcie Neilovi Stagnerovi z Velite\u013estva syst\u00e9mov N\u00e1mornej pechoty Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov za v\u0161etku podporu, ktor\u00e1 to umo\u017enila.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-breakthroughs\">Prelomov\u00e9 objavy<\/h2>\n\n<p>Na lacn\u00fdch, vzduchom oddelen\u00fdch notebookoch v bezpe\u010dn\u00fdch po\u013en\u00fdch podmienkach na\u0161e prekladov\u00e9 syst\u00e9my dosiahli:<\/p>\n\n<ul>\n<li>Kvalita prekladu \u2013 sk\u00f3re <abbr title=\"bilingv\u00e1lna hodnotiaca \u0161t\u00fadia\">BLEU<\/abbr> o 59 % lep\u0161ie ako sk\u00f3re profesion\u00e1lnych lingvistov pre jazykov\u00fd p\u00e1r ru\u0161tina \u2013 angli\u010dtina<\/li>\n<li>Prv\u00e9 pou\u017eite\u013en\u00e9 strojov\u00e9 preklady z lemkov\u010diny do angli\u010dtiny na svete<\/li><li>R\u00fdchlosti prekladu z ru\u0161tiny do angli\u010dtiny o 1 170 % r\u00fdchlej\u0161ie ako \u013eudsk\u00fd preklad (v re\u00e1lnom \u010dase)<\/li><\/ul>\n\n<p>Pre viac inform\u00e1ci\u00ed si pozrite <a href=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/amz.xcdsystem.com\/44ECEE4F-033C-295C-BAE73278B7F9CA1D_abstract_File15115\/PaperUpload_21176_0827082551.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">cel\u00fa \u0161t\u00fadiu<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bola n\u00e1m \u010des\u0165 predstavi\u0165 prelomov\u00e9 objavy v na\u0161ej \u0161t\u00fadii \u201e\u00c1no, hovor\u00edm\u2026 Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku\u201c na konferencii I\/ITSEC 2021, najv\u00e4\u010d\u0161ej svetovej konferencii o modelovan\u00ed, simul\u00e1cii a v\u00fdcviku, s 13 000 osobn\u00fdmi \u00fa\u010dastn\u00edkmi zo 47 kraj\u00edn, zastupuj\u00facich vl\u00e1dy, univerzity, korpor\u00e1cie a arm\u00e1dy, vr\u00e1tane velite\u013ea N\u00e1mornej pechoty Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov gener\u00e1la Davida Bergera a n\u00e1\u010deln\u00edka n\u00e1morn\u00fdch oper\u00e1ci\u00ed admir\u00e1la Michaela Gildaya.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11124,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[390],"tags":[397,451,448,392,455,393,396,453,391,449],"class_list":["post-11121","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-veda","tag-bleu","tag-ecit","tag-i-itsec","tag-lemko","tag-ndia","tag-nlp","tag-nmt","tag-rustina","tag-umela-inteligencia-ai","tag-vycvik","post_format-post-format-image"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku predstaven\u00fd na I\/ITSEC 2021<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku predstaven\u00fd na I\/ITSEC 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bola n\u00e1m \u010des\u0165 predstavi\u0165 prelomov\u00e9 objavy v na\u0161ej \u0161t\u00fadii \u201e\u00c1no, hovor\u00edm\u2026 Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku\u201c na konferencii I\/ITSEC 2021, najv\u00e4\u010d\u0161ej svetovej konferencii o modelovan\u00ed, simul\u00e1cii a v\u00fdcviku, s 13 000 osobn\u00fdmi \u00fa\u010dastn\u00edkmi zo 47 kraj\u00edn, zastupuj\u00facich vl\u00e1dy, univerzity, korpor\u00e1cie a arm\u00e1dy, vr\u00e1tane velite\u013ea N\u00e1mornej pechoty Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov gener\u00e1la Davida Bergera a n\u00e1\u010deln\u00edka n\u00e1morn\u00fdch oper\u00e1ci\u00ed admir\u00e1la Michaela Gildaya.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petro Orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-02T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T06:13:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0431-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OrynyczP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 min\u00fata\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\"},\"headline\":\"Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku predstaven\u00fd na I\\\/ITSEC 2021\",\"datePublished\":\"2021-12-02T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T06:13:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/\"},\"wordCount\":248,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/IMG_0431-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"BLEU\",\"ECIT\",\"I\\\/ITSEC\",\"Lemko\",\"NDIA\",\"NLP\",\"NMT\",\"Ru\u0161tina\",\"umel\u00e1 inteligencia (AI)\",\"V\u00fdcvik\"],\"articleSection\":[\"Veda\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/\",\"name\":\"Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku predstaven\u00fd na I\\\/ITSEC 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/IMG_0431-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-02T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T06:13:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/IMG_0431-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/IMG_0431-scaled.jpg\",\"width\":1536,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/veda\\\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/moc\\\/veda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku predstaven\u00fd na I\\\/ITSEC 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Orynycz.com\",\"description\":\"Vedec. In\u017einier umelej inteligencie. Lingvista.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\",\"name\":\"orynycz.com\",\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"orynycz.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"caption\":\"Admin\"},\"description\":\"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/orynycz\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OrynyczP\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ\"],\"gender\":\"male\",\"award\":[\"Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25\",\"Issue 5\",\"page 634)\"],\"knowsAbout\":[\"Natural Language Processing\",\"Machine Translation\"],\"knowsLanguage\":[\"Ukrainian\",\"Lemko\",\"English\",\"Polish\",\"Russian\",\"Hungarian\"],\"jobTitle\":\"scientist\",\"worksFor\":\"Orynycz.com\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku predstaven\u00fd na I\/ITSEC 2021","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku predstaven\u00fd na I\/ITSEC 2021","og_description":"Bola n\u00e1m \u010des\u0165 predstavi\u0165 prelomov\u00e9 objavy v na\u0161ej \u0161t\u00fadii \u201e\u00c1no, hovor\u00edm\u2026 Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku\u201c na konferencii I\/ITSEC 2021, najv\u00e4\u010d\u0161ej svetovej konferencii o modelovan\u00ed, simul\u00e1cii a v\u00fdcviku, s 13 000 osobn\u00fdmi \u00fa\u010dastn\u00edkmi zo 47 kraj\u00edn, zastupuj\u00facich vl\u00e1dy, univerzity, korpor\u00e1cie a arm\u00e1dy, vr\u00e1tane velite\u013ea N\u00e1mornej pechoty Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov gener\u00e1la Davida Bergera a n\u00e1\u010deln\u00edka n\u00e1morn\u00fdch oper\u00e1ci\u00ed admir\u00e1la Michaela Gildaya.","og_url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/","og_site_name":"Petro Orynycz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_published_time":"2021-12-02T14:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-01-23T06:13:52+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":2048,"url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0431-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OrynyczP","twitter_misc":{"Autor":"Admin","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"1 min\u00fata"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63"},"headline":"Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku predstaven\u00fd na I\/ITSEC 2021","datePublished":"2021-12-02T14:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-23T06:13:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/"},"wordCount":248,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0431-scaled.jpg","keywords":["BLEU","ECIT","I\/ITSEC","Lemko","NDIA","NLP","NMT","Ru\u0161tina","umel\u00e1 inteligencia (AI)","V\u00fdcvik"],"articleSection":["Veda"],"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/#respond"]}],"copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/","name":"Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku predstaven\u00fd na I\/ITSEC 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0431-scaled.jpg","datePublished":"2021-12-02T14:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-23T06:13:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0431-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_0431-scaled.jpg","width":1536,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/veda\/neuronovy-strojovy-preklad-s-umelou-inteligenciou-vo-viacjazycnom-vycviku-predstaveny-na-i-itsec-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veda","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/moc\/veda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Neuronov\u00fd strojov\u00fd preklad s umelou inteligenciou vo viacjazy\u010dnom v\u00fdcviku predstaven\u00fd na I\/ITSEC 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/","name":"Orynycz.com","description":"Vedec. In\u017einier umelej inteligencie. Lingvista.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization","name":"orynycz.com","alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"orynycz.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orynycz"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","diversityPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","caption":"Admin"},"description":"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.","sameAs":["https:\/\/www.orynycz.com","https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/orynycz\/","https:\/\/x.com\/OrynyczP","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ"],"gender":"male","award":["Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25","Issue 5","page 634)"],"knowsAbout":["Natural Language Processing","Machine Translation"],"knowsLanguage":["Ukrainian","Lemko","English","Polish","Russian","Hungarian"],"jobTitle":"scientist","worksFor":"Orynycz.com"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11121"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11126,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11121\/revisions\/11126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}