{"id":11063,"date":"2024-01-26T09:50:39","date_gmt":"2024-01-26T09:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orynycz.com\/uncategorized-sk\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/"},"modified":"2026-01-23T06:03:16","modified_gmt":"2026-01-23T06:03:16","slug":"dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/","title":{"rendered":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Jazyk a informatika pre men\u0161iny"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"3DmopHTjCV61zcA22EfQPSBdeVpLYN5aAIlkxR6czIfhkstg7Ladn3ODqrtbQXr5eN4u8oM9s7i0l8XbWiTxHZ\"><div class=\"responsive-video\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Language &amp; Computer Science for the Minoritized\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/CyDDE5HKKQs?feature=oembed&#038;hl=sk&#038;cc_lang_pref=sk&#038;cc_load_policy=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n<div style=\"display:block;margin:20px 0 auto\">\n<script src=\"https:\/\/apis.google.com\/js\/platform.js\"><\/script>\n\n<div class=\"g-ytsubscribe\" data-channelid=\"UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ\" data-layout=\"full\" data-theme=\"dark\" data-count=\"default\" style=\"font-size:200%\"><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hovoril som s expertkou na rodov\u00fa rovnos\u0165 v technol\u00f3gi\u00e1ch, Dr. Annou Szl\u00e1vi, o prekvapuj\u00facej situ\u00e1cii men\u0161inov\u00fdch a minoritizovan\u00fdch dialektov v N\u00f3rsku, o prepojen\u00ed lingvistiky a informatiky a posil\u0148ovan\u00ed postavenia in\u00fdch, aby tak robili, o eur\u00f3pskych projektoch EUGAIN a STEM-UP, o rodovo citliv\u00fdch z\u00e1men\u00e1ch a politike v Ma\u010farsku a o tom, ako by in\u017einieri umelej inteligencie a spracovania prirodzen\u00e9ho jazyka mali pristupova\u0165 k rodu v slovansk\u00fdch jazykoch ako Lemko Rusyn and Ukrainian.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dr-anna-szlavi\">Dr. Anna Szl\u00e1vi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anna Szl\u00e1vi, PhD, je postdoktorandka na N\u00f3rskom in\u0161tit\u00fate vedy a techniky (NTNU).<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-default\" id=\"h-connect-with-dr-szlavi\">Spojte sa s Dr. Szl\u00e1vi<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ntnu.edu\/employees\/anna.szlavi\" rel=\"nofollow\">N\u00f3rsky in\u0161tit\u00fat vedy a techniky<\/a> (NTNU)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/idv.academia.edu\/AnnaSzlavi\" rel=\"nofollow\">Academia.edu<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Anna-Szlavi\" rel=\"nofollow\">Research Gate<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/annaszlavi\" rel=\"nofollow\">LinkedIn<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-projects\">Projekty<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/eugain.eu\/\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"384\" height=\"216\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eugain.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6610\" style=\"width:620px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eugain.jpg 384w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eugain-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/eugain.eu\/\" rel=\"nofollow\">EUGAIN: Akcia COST programu Horizont Eur\u00f3pa \u2013 Eur\u00f3pska sie\u0165 pre rodov\u00fa rovnov\u00e1hu v informatike<\/a>. \u00dalohy: \u010clenka hlavnej skupiny, koordin\u00e1torka mlad\u00fdch v\u00fdskumn\u00edkov a inov\u00e1torov <\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/women-stem-up.eu\/\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"384\" height=\"216\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/women-stem-up.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6615\" srcset=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/women-stem-up.jpg 384w, https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/women-stem-up-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Projekt Erasmus+ <a href=\"https:\/\/women-stem-up.eu\/\" rel=\"nofollow\">\u201eWomen STEM UP\u201c<\/a> sa zameriava na rie\u0161enie k\u013e\u00fa\u010dovej v\u00fdzvy s\u00favisiacej s pretrv\u00e1vaj\u00facou rodovou nerovnos\u0165ou vo vysoko\u0161kolskom vzdel\u00e1van\u00ed v oblasti STEM. \u00dalohy: \u010clenka v\u00fdkonn\u00e9ho v\u00fdboru, ved\u00faca WP3 <\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hovoril som s expertkou na rodov\u00fa rovnos\u0165 v technol\u00f3gi\u00e1ch, Dr. Annou Szl\u00e1vi, o prekvapuj\u00facej situ\u00e1cii men\u0161inov\u00fdch a minoritizovan\u00fdch dialektov v N\u00f3rsku, o prepojen\u00ed lingvistiky a informatiky a posil\u0148ovan\u00ed postavenia in\u00fdch, aby tak robili, o eur\u00f3pskych projektoch EUGAIN a STEM-UP, o rodovo citliv\u00fdch z\u00e1men\u00e1ch a politike v Ma\u010farsku a o tom, ako by in\u017einieri umelej inteligencie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[398],"tags":[419,418,420],"class_list":["post-11063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-show","tag-informatika","tag-jazyk","tag-minoritizovane"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dr. Anna Szl\u00e1vi: Jazyk a informatika pre men\u0161iny<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Jazyk a informatika pre men\u0161iny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hovoril som s expertkou na rodov\u00fa rovnos\u0165 v technol\u00f3gi\u00e1ch, Dr. Annou Szl\u00e1vi, o prekvapuj\u00facej situ\u00e1cii men\u0161inov\u00fdch a minoritizovan\u00fdch dialektov v N\u00f3rsku, o prepojen\u00ed lingvistiky a informatiky a posil\u0148ovan\u00ed postavenia in\u00fdch, aby tak robili, o eur\u00f3pskych projektoch EUGAIN a STEM-UP, o rodovo citliv\u00fdch z\u00e1men\u00e1ch a politike v Ma\u010farsku a o tom, ako by in\u017einieri umelej inteligencie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petro Orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-26T09:50:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T06:03:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OrynyczP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 min\u00fata\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\"},\"headline\":\"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Jazyk a informatika pre men\u0161iny\",\"datePublished\":\"2024-01-26T09:50:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T06:03:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/\"},\"wordCount\":220,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/thumnail-linkedin-new.jpg\",\"keywords\":[\"Informatika\",\"Jazyk\",\"Minoritizovan\u00e9\"],\"articleSection\":[\"The Petro Show\"],\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2024\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/\",\"name\":\"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Jazyk a informatika pre men\u0161iny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/thumnail-linkedin-new.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-26T09:50:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T06:03:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/thumnail-linkedin-new.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/thumnail-linkedin-new.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/show\\\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Petro Show\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/moc\\\/show\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Jazyk a informatika pre men\u0161iny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Orynycz.com\",\"description\":\"Vedec. In\u017einier umelej inteligencie. Lingvista.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\",\"name\":\"orynycz.com\",\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"orynycz.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"caption\":\"Admin\"},\"description\":\"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/orynycz\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OrynyczP\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ\"],\"gender\":\"male\",\"award\":[\"Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25\",\"Issue 5\",\"page 634)\"],\"knowsAbout\":[\"Natural Language Processing\",\"Machine Translation\"],\"knowsLanguage\":[\"Ukrainian\",\"Lemko\",\"English\",\"Polish\",\"Russian\",\"Hungarian\"],\"jobTitle\":\"scientist\",\"worksFor\":\"Orynycz.com\"}]}<\/script>\n<meta property=\"og:video\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CyDDE5HKKQs\" \/>\n<meta property=\"og:video:type\" content=\"text\/html\" \/>\n<meta property=\"og:video:duration\" content=\"1676\" \/>\n<meta property=\"og:video:width\" content=\"480\" \/>\n<meta property=\"og:video:height\" content=\"270\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:adult\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:upload_date\" content=\"2024-01-26T09:50:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:allow_embed\" content=\"true\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Jazyk a informatika pre men\u0161iny","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Jazyk a informatika pre men\u0161iny","og_description":"Hovoril som s expertkou na rodov\u00fa rovnos\u0165 v technol\u00f3gi\u00e1ch, Dr. Annou Szl\u00e1vi, o prekvapuj\u00facej situ\u00e1cii men\u0161inov\u00fdch a minoritizovan\u00fdch dialektov v N\u00f3rsku, o prepojen\u00ed lingvistiky a informatiky a posil\u0148ovan\u00ed postavenia in\u00fdch, aby tak robili, o eur\u00f3pskych projektoch EUGAIN a STEM-UP, o rodovo citliv\u00fdch z\u00e1men\u00e1ch a politike v Ma\u010farsku a o tom, ako by in\u017einieri umelej inteligencie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/","og_site_name":"Petro Orynycz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_published_time":"2024-01-26T09:50:39+00:00","article_modified_time":"2026-01-23T06:03:16+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OrynyczP","twitter_misc":{"Autor":"Admin","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"1 min\u00fata"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63"},"headline":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Jazyk a informatika pre men\u0161iny","datePublished":"2024-01-26T09:50:39+00:00","dateModified":"2026-01-23T06:03:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/"},"wordCount":220,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg","keywords":["Informatika","Jazyk","Minoritizovan\u00e9"],"articleSection":["The Petro Show"],"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/#respond"]}],"copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/","name":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Jazyk a informatika pre men\u0161iny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg","datePublished":"2024-01-26T09:50:39+00:00","dateModified":"2026-01-23T06:03:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/thumnail-linkedin-new.jpg","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/show\/dr-anna-szlavi-jazyk-a-informatika-pre-mensiny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Petro Show","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/moc\/show\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dr. Anna Szl\u00e1vi: Jazyk a informatika pre men\u0161iny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/","name":"Orynycz.com","description":"Vedec. In\u017einier umelej inteligencie. Lingvista.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization","name":"orynycz.com","alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"orynycz.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orynycz"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","diversityPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","caption":"Admin"},"description":"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.","sameAs":["https:\/\/www.orynycz.com","https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/orynycz\/","https:\/\/x.com\/OrynyczP","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ"],"gender":"male","award":["Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25","Issue 5","page 634)"],"knowsAbout":["Natural Language Processing","Machine Translation"],"knowsLanguage":["Ukrainian","Lemko","English","Polish","Russian","Hungarian"],"jobTitle":"scientist","worksFor":"Orynycz.com"}]},"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CyDDE5HKKQs","og_video_type":"text\/html","og_video_duration":"1676","og_video_width":"480","og_video_height":"270","ya_ovs_adult":"false","ya_ovs_upload_date":"2024-01-26T09:50:39+00:00","ya_ovs_allow_embed":"true"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11067,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11063\/revisions\/11067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}