{"id":15288,"date":"2026-11-15T12:41:26","date_gmt":"2026-11-15T12:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orynycz.com\/lemkovsky-lektor\/"},"modified":"2026-11-15T13:25:21","modified_gmt":"2026-11-15T13:25:21","slug":"lemkovsky-lektor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/","title":{"rendered":"LemkoTran Lektor"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"--lt-fallback:url(https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/lektor-cover-headset-mirrored-still.jpg)\" class=\"wp-block-cover is-light fullbleed lt-video-hero lt-lektor-hero has-lt-fallback\"><video aria-hidden=\"true\" data-lt-src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/lektor-cover-headset-mirrored.mp4\" disablepictureinpicture=\"\" disableremoteplayback=\"\" poster=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/lektor-cover-headset-mirrored-still.jpg\" preload=\"none\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-cover__video-background intrinsic-ignore\"  muted loop playsinline  style=\"object-position:62% 15%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"62% 15%\"><\/video><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-contrast-background-color has-background-dim-70 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group lemkotran-home lth-hero-copy lth-has-arms is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized lth-arms lth-arms--flag\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/assets\/img\/lemko-flag.svg\" alt=\"\" style=\"width:104px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group lth-hero-text is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading lth-headline\">Nap\u00ed\u0161 text v lemkovskom jazyku. <span class=\"lth-c-blue\">Vypo\u010duj si ho nahlas.<\/span> <span class=\"lth-c-green\">Ulo\u017e si MP3.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"lth-lede wp-block-paragraph\">Nap\u00ed\u0161 vlastn\u00fd text v lemkovskom jazyku a vypo\u010duj si ho prirodzen\u00fdm hlasom. Zadarmo, bez \u00fa\u010dtu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"ltk alignwide wp-block-lemkotran-lektor\" data-ltk>\n  <div class=\"ltk__card\">\n    <div class=\"ltk__head\">\n      <span class=\"ltk__flag\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"ltk__kicker\">LemkoTran Lektor<\/span>\n    <\/div>\n    <p class=\"ltk__lead\">P\u00ed\u0161 v lemkovskom jazyku a vypo\u010duj si, ako to znie. Nahr\u00e1vku si stiahne\u0161 ako MP3.<\/p>\n\n          <label class=\"ltk__label\" for=\"ltk-1-text\">Tvoj text v lemkovskom jazyku<\/label>\n      <div class=\"ltk__letters\">\n        <span class=\"ltk__quick\" role=\"group\" aria-label=\"Lemkovsk\u00e9 p\u00edsmen\u00e1\" data-ltk-quick>\n                      <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u044b\">\u044b<\/button>\n                      <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0456\">\u0456<\/button>\n                      <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0457\">\u0457<\/button>\n                      <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0454\">\u0454<\/button>\n                      <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0491\">\u0491<\/button>\n                      <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u044a\">\u044a<\/button>\n                  <\/span>\n        <button type=\"button\" class=\"ltk-key ltk-key--toggle\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"ltk-1-kbd\" data-ltk-kbd-toggle>\n          <svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"18\" height=\"18\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><rect x=\"2.5\" y=\"6\" width=\"19\" height=\"12\" rx=\"2\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"\/><path d=\"M6 9.5h1M9 9.5h1M12 9.5h1M15 9.5h1M18 9.5h0M6 12.5h1M9 12.5h1M12 12.5h1M15 12.5h1M8 15.5h8\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg>\n          <span>Kl\u00e1vesnica<\/span>\n        <\/button>\n      <\/div>\n      <div class=\"ltk__kbd\" id=\"ltk-1-kbd\" role=\"group\" aria-label=\"Lemkovsk\u00e1 kl\u00e1vesnica\" data-ltk-kbd hidden>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0430\">\u0430<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0431\">\u0431<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0432\">\u0432<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0433\">\u0433<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0491\">\u0491<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0434\">\u0434<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0435\">\u0435<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0454\">\u0454<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0436\">\u0436<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0437\">\u0437<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0438\">\u0438<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u044b\">\u044b<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0456\">\u0456<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0457\">\u0457<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0439\">\u0439<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u043a\">\u043a<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u043b\">\u043b<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u043c\">\u043c<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u043d\">\u043d<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u043e\">\u043e<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u043f\">\u043f<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0440\">\u0440<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0441\">\u0441<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0442\">\u0442<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0443\">\u0443<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0444\">\u0444<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0445\">\u0445<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0446\">\u0446<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0447\">\u0447<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0448\">\u0448<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u0449\">\u0449<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u044a\">\u044a<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u044c\">\u044c<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u044e\">\u044e<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key\" data-ltk-key=\"\u044f\">\u044f<\/button>\n                <button type=\"button\" class=\"ltk-key ltk-key--fn\" aria-pressed=\"false\" aria-label=\"Ve\u013ek\u00e9 p\u00edsmen\u00e1\" title=\"Ve\u013ek\u00e9 p\u00edsmen\u00e1\" data-ltk-shift>\u21e7<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key ltk-key--mark\" data-ltk-key=\".\">.<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key ltk-key--mark\" data-ltk-key=\",\">,<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key ltk-key--mark\" data-ltk-key=\"?\">?<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key ltk-key--mark\" data-ltk-key=\"!\">!<\/button>\n                  <button type=\"button\" class=\"ltk-key ltk-key--mark\" data-ltk-key=\"-\">&#8211;<\/button>\n                <button type=\"button\" class=\"ltk-key ltk-key--space\" aria-label=\"Medzera\" data-ltk-key=\" \">\u2423<\/button>\n        <button type=\"button\" class=\"ltk-key ltk-key--fn\" aria-label=\"Zmaza\u0165\" title=\"Zmaza\u0165\" data-ltk-back>\u232b<\/button>\n      <\/div>\n            <textarea class=\"ltk__text\" id=\"ltk-1-text\" lang=\"rue\" rows=\"6\" maxlength=\"3000\"\n        placeholder=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0448 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0433\u0435\u0432\u2026\" spellcheck=\"false\" aria-describedby=\"ltk-1-hint\" data-ltk-text><\/textarea>\n      <div class=\"ltk__meta\">\n        <span data-ltk-count aria-hidden=\"true\">0 \/ 3&nbsp;000<\/span>\n        <span data-ltk-left><\/span>\n      <\/div>\n            <p class=\"ltk__hint\" id=\"ltk-1-hint\">P\u00ed\u0161 v azbuke a Lektor to pre\u010d\u00edta rovnako ako hlas preklada\u010da. Text v latinke \u010d\u00edta presne tak, ako je nap\u00edsan\u00fd, s po\u013eskou v\u00fdslovnos\u0165ou.<\/p>\n      <p class=\"ltk__hint\">V texte v latinke p\u00ed\u0161 \u0177 namiesto \u044b.<\/p>\n            <label class=\"ltk__try\"><input type=\"checkbox\" checked data-ltk-yery> <span>Sk\u00fas \u044b (experiment\u00e1lne: v\u00fdsledok je nepredv\u00eddate\u013en\u00fd, m\u00f4\u017ee znie\u0165 ako y, i alebo u)<\/span><\/label>\n      \n      <div class=\"ltk__actions\">\n        <span class=\"ltk__voices\" role=\"radiogroup\" aria-label=\"Hlas\" data-ltk-voice>\n                      <button type=\"button\" role=\"radio\" class=\"ltk-voice\" data-value=\"woman\"\n              aria-checked=\"true\" tabindex=\"0\"><svg class=\"ltk-voice__ico\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"18\" height=\"18\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><circle cx=\"12\" cy=\"4.5\" r=\"2.5\"\/><path d=\"M10 8.5h4l3 8h-3V22h-4v-5.5H7z\"\/><\/svg>\u017dena<\/button>\n                      <button type=\"button\" role=\"radio\" class=\"ltk-voice\" data-value=\"man\"\n              aria-checked=\"false\" tabindex=\"-1\"><svg class=\"ltk-voice__ico\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"18\" height=\"18\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><circle cx=\"12\" cy=\"4.5\" r=\"2.5\"\/><path d=\"M8.5 8.5h7l-1 7h-1.5V22h-3v-6.5H9.5z\"\/><\/svg>Mu\u017e<\/button>\n                  <\/span>\n        <button type=\"button\" class=\"ltk-btn ltk-btn--primary ltk__go\" data-ltk-go>Pre\u010d\u00edta\u0165 nahlas<\/button>\n      <\/div>\n      <p class=\"ltk__status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\" data-ltk-status><\/p>\n              <p class=\"ltk__fine ltk__more\" data-ltk-more>\n          \u00da\u010det nepotrebuje\u0161. S bezplatn\u00fdm \u00fa\u010dtom nahovor\u00ed\u0161 dlh\u0161ie texty a ove\u013ea viac ka\u017ed\u00fd de\u0148.          <a href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/start\/free\/\">Vytvor si bezplatn\u00fd \u00fa\u010det<\/a> \u00b7\n          <a href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/login\/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwww.orynycz.com%2Fsk%2Flemkovsky-lektor%2F\">Prihl\u00e1s sa<\/a>\n        <\/p>\n      \n      <div class=\"ltk__result\" data-ltk-result hidden>\n        <audio class=\"ltk__audio\" controls preload=\"none\" data-ltk-audio><\/audio>\n        <a class=\"ltk-btn ltk__download\" href=\"#\" download=\"lektor.mp3\" data-ltk-download>\n          <svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"18\" height=\"18\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 4v11m0 0-4.5-4.5M12 15l4.5-4.5M5 19.5h14\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>\n          Stiahnu\u0165 MP3        <\/a>\n                <button type=\"button\" class=\"ltk-btn ltk__retake\" title=\"Znie to zle? Nahraj ten ist\u00fd text e\u0161te raz. Ka\u017ed\u00e1 nahr\u00e1vka je trochu in\u00e1.\" data-ltk-retake>\n          <svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"18\" height=\"18\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.5 12a7.5 7.5 0 1 1-2.2-5.3M19.5 4.5v4h-4\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg>\n          Nahra\u0165 e\u0161te raz        <\/button>\n\n        <div class=\"ltk__rate\" data-ltk-rate>\n          <p class=\"ltk__ask\">Po\u010duje\u0161 chybu? Ohodno\u0165 nahr\u00e1vku a nap\u00ed\u0161, ako by to malo znie\u0165, a oprav\u00edme to.<\/p>\n          <span class=\"ltk__rate-label\" id=\"ltk-1-rate\">Ako to znelo?<\/span>\n          <span class=\"ltk__faces\" role=\"radiogroup\" aria-labelledby=\"ltk-1-rate\">\n                          <button type=\"button\" role=\"radio\" class=\"ltk-face ltk-face--happy\" data-value=\"happy\"\n                aria-checked=\"false\" aria-label=\"Dobr\u00fd\" title=\"Dobr\u00fd\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"30\" height=\"30\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"8.8\" cy=\"9.8\" r=\"1.4\" fill=\"currentColor\"\/><circle cx=\"15.2\" cy=\"9.8\" r=\"1.4\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M8 14.5c1 1.6 2.4 2.4 4 2.4s3-.8 4-2.4\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/button>\n                          <button type=\"button\" role=\"radio\" class=\"ltk-face ltk-face--meh\" data-value=\"meh\"\n                aria-checked=\"false\" aria-label=\"Ujde\" title=\"Ujde\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"30\" height=\"30\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"8.8\" cy=\"9.8\" r=\"1.4\" fill=\"currentColor\"\/><circle cx=\"15.2\" cy=\"9.8\" r=\"1.4\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M8.5 15.5h7\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/button>\n                          <button type=\"button\" role=\"radio\" class=\"ltk-face ltk-face--sad\" data-value=\"sad\"\n                aria-checked=\"false\" aria-label=\"Zl\u00fd\" title=\"Zl\u00fd\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"30\" height=\"30\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"\/><circle cx=\"8.8\" cy=\"9.8\" r=\"1.4\" fill=\"currentColor\"\/><circle cx=\"15.2\" cy=\"9.8\" r=\"1.4\" fill=\"currentColor\"\/><path d=\"M8 16.8c1-1.6 2.4-2.4 4-2.4s3 .8 4 2.4\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\"\/><\/svg><\/button>\n                      <\/span>\n          <div class=\"ltk__note\" data-ltk-note hidden>\n            <label class=\"ltk__note-label\" for=\"ltk-1-note\" data-ltk-note-label><\/label>\n            <textarea class=\"ltk__note-text\" id=\"ltk-1-note\" rows=\"2\" maxlength=\"280\"><\/textarea>\n            <button type=\"button\" class=\"ltk-btn\" data-ltk-note-send>Odosla\u0165<\/button>\n          <\/div>\n          <p class=\"ltk__fine\">S hodnoten\u00edm po\u0161le\u0161 aj svoj text, aby sme mohli opravi\u0165 v\u00fdslovnos\u0165.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    \n    <p class=\"ltk__fine ltk__fine--foot\">\n      Hlasy generovan\u00e9 po\u010d\u00edta\u010dom: tvoj text sa posiela n\u00e1\u0161mu poskytovate\u013eovi synt\u00e9zy re\u010di v USA, aby vytvoril nahr\u00e1vku. Z\u00e1znam o nahr\u00e1vkach uchov\u00e1vame 30 dn\u00ed, aby sme mohli opravova\u0165 chyby; ak pou\u017e\u00edva\u0161 \u00fa\u010det, z\u00e1znam je s n\u00edm spojen\u00fd.      <a href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/sukromie\/\">Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/a>    <\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<section class=\"ltc alignfull fullbleed wp-block-lemkotran-cited-by\">\n\t<p class=\"ltc__label\">P\u00edsali o n\u00e1s<\/p>\n\t\t\t<ul class=\"ltc__list ltc__list--featured\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/springer-nature.png\" alt=\"Springer Nature\" style=\"height:50px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/canadian-military-journal.png\" alt=\"Canadian Military Journal\" style=\"height:60px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/lem-fm.png\" alt=\"lem.fm\" style=\"height:42px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/agh-university-of-krakow.svg\" alt=\"AGH University of Krakow\" style=\"height:68px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/technical-university-of-kosice.svg\" alt=\"Technical University of Ko\u0161ice\" style=\"height:40px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/ming-chi-university-of-technology.png\" alt=\"Ming Chi University of Technology\" style=\"height:38px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/dhofar-university.png\" alt=\"Dhofar University\" style=\"height:65px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<ul class=\"ltc__list ltc__list--rest\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/acl.svg\" alt=\"ACL Anthology\" style=\"height:38px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/hci-international.png\" alt=\"HCI International\" style=\"height:58px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/ntsa.png\" alt=\"National Training &amp; Simulation Association\" style=\"height:46px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/mdpi.svg\" alt=\"MDPI\" style=\"height:44px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/dragoman.png\" alt=\"Dragoman\" style=\"height:58px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/uzhhorod-national-university.png\" alt=\"Uzhhorod National University\" style=\"height:50px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/university-of-pittsburgh.png\" alt=\"University of Pittsburgh\" style=\"height:40px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/dartmouth.png\" alt=\"Dartmouth College\" style=\"height:44px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/aalborg-university.png\" alt=\"Aalborg University\" style=\"height:34px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/universidad-de-costa-rica.png\" alt=\"Universidad de Costa Rica\" style=\"height:42px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/national-united-university.png\" alt=\"National United University\" style=\"height:30px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/university-of-technology-and-applied-sciences.png\" alt=\"University of Technology and Applied Sciences\" style=\"height:36px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/igor-sikorsky-kyiv-polytechnic-institute.svg\" alt=\"Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute\" style=\"height:50px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"ltc__item\">\n\t\t\t\t\t<img class=\"ltc__logo\" src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/pryazovskyi-state-technical-university.png\" alt=\"Pryazovskyi State Technical University\" style=\"height:50px\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<div class=\"ltc__banner\"><img src=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/blocks\/cited-by\/logos\/iitsec-2023-header.png\" alt=\"I\/ITSEC 2023: Interservice\/Industry Training, Simulation and Education Conference\" width=\"1170\" height=\"181\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div>\n<\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"petro-bare-wide","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15288","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.9 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>LemkoTran Lektor | Petro Orynycz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"P\u00ed\u0161 v lemkovskom jazyku a vypo\u010duj si to prirodzen\u00fdm hlasom. Nahr\u00e1vku si stiahni ako MP3. Zadarmo, bez \u00fa\u010dtu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LemkoTran Lektor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00ed\u0161 v lemkovskom jazyku a vypo\u010duj si to prirodzen\u00fdm hlasom. Nahr\u00e1vku si stiahni ako MP3. Zadarmo, bez \u00fa\u010dtu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petro Orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PetroOrynycz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-15T13:25:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/assets\/img\/lemko-flag.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PetroOrynycz\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/lemkovsky-lektor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/lemkovsky-lektor\\\/\",\"name\":\"LemkoTran Lektor | Petro Orynycz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/lemkovsky-lektor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/lemkovsky-lektor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/plugins\\\/lemkotran-pattern\\\/assets\\\/img\\\/lemko-flag.svg\",\"datePublished\":\"2026-11-15T12:41:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T13:25:21+00:00\",\"description\":\"P\u00ed\u0161 v lemkovskom jazyku a vypo\u010duj si to prirodzen\u00fdm hlasom. Nahr\u00e1vku si stiahni ako MP3. Zadarmo, bez \u00fa\u010dtu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/lemkovsky-lektor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/lemkovsky-lektor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/lemkovsky-lektor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/plugins\\\/lemkotran-pattern\\\/assets\\\/img\\\/lemko-flag.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/plugins\\\/lemkotran-pattern\\\/assets\\\/img\\\/lemko-flag.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/lemkovsky-lektor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LemkoTran Lektor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Orynycz.com\",\"description\":\"Vedec. In\u017einier umelej inteligencie. Lingvista.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#petro\"},\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#petro\",\"name\":\"Petro Orynycz\",\"alternateName\":[\"\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447\"],\"givenName\":\"Petro\",\"familyName\":\"Orynycz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/\",\"description\":\"Hungarian American AI engineer and computational linguist from Washington, DC, who trains, fine-tunes and deploys large language models for heritage and indigenous language communities.\",\"jobTitle\":[\"AI Engineer\",\"Scientist\",\"Computational Linguist\",\"Founder\"],\"alumniOf\":{\"@type\":\"CollegeOrUniversity\",\"name\":\"Jagiellonian University\"},\"knowsLanguage\":[\"en\",\"pl\",\"uk\",\"ru\",\"hu\",\"rue\",{\"@type\":\"Language\",\"name\":\"Lemko\"}],\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PetroOrynycz\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/petroorynycz\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@PetroOrynycz\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PetroOrynycz\",\"https:\\\/\\\/www.threads.com\\\/@petroorynycz\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/orynycz.com\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/orynycz\\\/\",\"https:\\\/\\\/orcid.org\\\/0000-0003-3094-9156\",\"https:\\\/\\\/scholar.google.com\\\/citations?user=pYY6178AAAAJ\",\"https:\\\/\\\/www.researchgate.net\\\/profile\\\/Petro-Orynycz\",\"https:\\\/\\\/uj-pl.academia.edu\\\/orynycz\",\"https:\\\/\\\/github.com\\\/orynycz\"],\"identifier\":[{\"@type\":\"PropertyValue\",\"propertyID\":\"ORCID\",\"value\":\"0000-0003-3094-9156\"}],\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#petro-image\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/petro-orynycz-times-square-2e8a4944-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/petro-orynycz-times-square-2e8a4944-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560,\"caption\":\"Petro Orynycz in Times Square, New York\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LemkoTran Lektor | Petro Orynycz","description":"P\u00ed\u0161 v lemkovskom jazyku a vypo\u010duj si to prirodzen\u00fdm hlasom. Nahr\u00e1vku si stiahni ako MP3. Zadarmo, bez \u00fa\u010dtu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"LemkoTran Lektor","og_description":"P\u00ed\u0161 v lemkovskom jazyku a vypo\u010duj si to prirodzen\u00fdm hlasom. Nahr\u00e1vku si stiahni ako MP3. Zadarmo, bez \u00fa\u010dtu.","og_url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/","og_site_name":"Petro Orynycz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PetroOrynycz","article_modified_time":"2026-11-15T13:25:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/assets\/img\/lemko-flag.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PetroOrynycz","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/","name":"LemkoTran Lektor | Petro Orynycz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/assets\/img\/lemko-flag.svg","datePublished":"2026-11-15T12:41:26+00:00","dateModified":"2026-11-15T13:25:21+00:00","description":"P\u00ed\u0161 v lemkovskom jazyku a vypo\u010duj si to prirodzen\u00fdm hlasom. Nahr\u00e1vku si stiahni ako MP3. Zadarmo, bez \u00fa\u010dtu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/assets\/img\/lemko-flag.svg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/plugins\/lemkotran-pattern\/assets\/img\/lemko-flag.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/lemkovsky-lektor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LemkoTran Lektor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/","name":"Orynycz.com","description":"Vedec. In\u017einier umelej inteligencie. Lingvista.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#petro"},"alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#petro","name":"Petro Orynycz","alternateName":["\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447"],"givenName":"Petro","familyName":"Orynycz","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/","description":"Hungarian American AI engineer and computational linguist from Washington, DC, who trains, fine-tunes and deploys large language models for heritage and indigenous language communities.","jobTitle":["AI Engineer","Scientist","Computational Linguist","Founder"],"alumniOf":{"@type":"CollegeOrUniversity","name":"Jagiellonian University"},"knowsLanguage":["en","pl","uk","ru","hu","rue",{"@type":"Language","name":"Lemko"}],"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PetroOrynycz","https:\/\/www.instagram.com\/petroorynycz\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ","https:\/\/www.tiktok.com\/@PetroOrynycz","https:\/\/x.com\/PetroOrynycz","https:\/\/www.threads.com\/@petroorynycz","https:\/\/bsky.app\/profile\/orynycz.com","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/orynycz\/","https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3094-9156","https:\/\/scholar.google.com\/citations?user=pYY6178AAAAJ","https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Petro-Orynycz","https:\/\/uj-pl.academia.edu\/orynycz","https:\/\/github.com\/orynycz"],"identifier":[{"@type":"PropertyValue","propertyID":"ORCID","value":"0000-0003-3094-9156"}],"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#petro-image","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/petro-orynycz-times-square-2e8a4944-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/petro-orynycz-times-square-2e8a4944-scaled.jpg","width":1707,"height":2560,"caption":"Petro Orynycz in Times Square, New York"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15288"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15318,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15288\/revisions\/15318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}