{"id":10946,"date":"2025-12-07T16:42:11","date_gmt":"2025-12-07T16:42:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orynycz.com\/pravne\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/"},"modified":"2026-10-14T06:07:51","modified_gmt":"2026-10-14T06:07:51","slug":"sukromie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/sukromie\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Posledn\u00e1 aktualiz\u00e1cia: 14. okt\u00f3bra 2026<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orynycz.com (\u201emy\u201c, \u201en\u00e1s\u201c alebo \u201ena\u0161e\u201c) prev\u00e1dzkuje webov\u00fa str\u00e1nku Orynycz.com (\u201eSlu\u017eba\u201c).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1to str\u00e1nka v\u00e1s informuje o na\u0161ich z\u00e1sad\u00e1ch t\u00fdkaj\u00facich sa zhroma\u017e\u010fovania, pou\u017e\u00edvania a zverej\u0148ovania osobn\u00fdch \u00fadajov, ke\u010f pou\u017e\u00edvate na\u0161u Slu\u017ebu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u0161e inform\u00e1cie nebudeme pou\u017e\u00edva\u0165 ani zdie\u013ea\u0165 s nik\u00fdm in\u00fdm, okrem pr\u00edpadov op\u00edsan\u00fdch v t\u00fdchto Z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje pou\u017e\u00edvame na poskytovanie a zlep\u0161ovanie Slu\u017eby. Pokia\u013e nie je v t\u00fdchto Z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov uveden\u00e9 inak, pojmy pou\u017eit\u00e9 v t\u00fdchto Z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov maj\u00fa rovnak\u00fd v\u00fdznam ako v na\u0161ich <a href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/podmienky\/\">Podmienkach pou\u017e\u00edvania<\/a>. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Obsah<\/h2><ul><li><a href=\"#h-who-we-are\" data-level=\"2\">Kto sme<\/a><\/li><li><a href=\"#h-information-we-collect\" data-level=\"2\">Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 zhroma\u017e\u010fujeme<\/a><\/li><li><a href=\"#h-the-translator\" data-level=\"2\">Preklada\u010d<\/a><\/li><li><a href=\"#h-account-compliance-and-fraud-prevention-checks\" data-level=\"2\">Kontroly \u00fa\u010dtu, s\u00faladu s predpismi a prevencie podvodov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-log-data\" data-level=\"2\">\u00dadaje denn\u00edka<\/a><\/li><li><a href=\"#h-cookies\" data-level=\"2\">S\u00fabory cookie<\/a><\/li><li><a href=\"#h-service-providers-and-international-transfers\" data-level=\"2\">Poskytovatelia slu\u017eieb a medzin\u00e1rodn\u00e9 prenosy<\/a><\/li><li><a href=\"#h-data-retention\" data-level=\"2\">Uchov\u00e1vanie \u00fadajov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-your-rights\" data-level=\"2\">Tvoje pr\u00e1va<\/a><\/li><li><a href=\"#h-security\" data-level=\"2\">Bezpe\u010dnos\u0165<\/a><\/li><li><a href=\"#h-links-to-other-sites\" data-level=\"2\">Odkazy na in\u00e9 str\u00e1nky<\/a><\/li><li><a href=\"#h-children-s-privacy\" data-level=\"2\">Ochrana s\u00fakromia det\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-compliance-with-laws\" data-level=\"2\">S\u00falad so z\u00e1konmi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-changes-to-this-privacy-policy\" data-level=\"2\">Zmeny t\u00fdchto Z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/a><\/li><li><a href=\"#h-contact-us\" data-level=\"2\">Kontaktujte n\u00e1s<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-who-we-are\">Kto sme<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orynycz.com prev\u00e1dzkuje Petro Orynycz, Edgewater, Maryland, USA. Je zodpovedn\u00fd (&#8222;prev\u00e1dzkovate\u013e&#8220;) za osobn\u00e9 \u00fadaje op\u00edsan\u00e9 v t\u00fdchto z\u00e1sad\u00e1ch. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V pr\u00edpade akejko\u013evek ot\u00e1zky alebo \u017eiadosti t\u00fdkaj\u00facej sa s\u00fakromia nap\u00ed\u0161 na <a href=\"mailto:support@orynycz.com\">support@orynycz.com<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-information-we-collect\">Inform\u00e1cie, ktor\u00e9 zhroma\u017e\u010fujeme<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V z\u00e1vislosti od toho, ako pou\u017e\u00edva\u0161 Slu\u017ebu, m\u00f4\u017eeme zhroma\u017e\u010fova\u0165:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Inform\u00e1cie o \u00fa\u010dte:<\/strong> tvoje meno, e-mailov\u00fa adresu, heslo (ulo\u017een\u00e9 v za\u0161ifrovanej forme) a \u00fadaje profilu, ak si vytvor\u00ed\u0161 \u00fa\u010det.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inform\u00e1cie o n\u00e1kupe:<\/strong> \u010do si k\u00fapil, kedy a tvoju faktura\u010dn\u00fa krajinu. Platby spracov\u00e1va Lemon Squeezy a my nikdy nevid\u00edme \u010d\u00edslo tvojej karty. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Spr\u00e1vy:<\/strong> \u010doko\u013evek, \u010do n\u00e1m po\u0161le\u0161 cez kontaktn\u00fd formul\u00e1r alebo e-mailom.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00dadaje preklada\u010da:<\/strong> text, ktor\u00fd prelo\u017e\u00ed\u0161, a v\u00fdsledok. Pozri \u201ePreklada\u010d\u201c ni\u017e\u0161ie. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Technick\u00e9 \u00fadaje:<\/strong> \u00fadaje denn\u00edka a s\u00fabory cookie, op\u00edsan\u00e9 ni\u017e\u0161ie.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-translator\">Preklada\u010d<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f pou\u017e\u00edva\u0161 n\u00e1\u0161 preklada\u010d, uklad\u00e1me text, ktor\u00fd zad\u00e1\u0161, preklad, ktor\u00fd vr\u00e1time (v azbuke a latinke), \u010das, jazykov\u00e9 mo\u017enosti, ktor\u00e9 si zvolil, a typ tvojho pl\u00e1nu (napr\u00edklad bezplatn\u00fd alebo Pro). Pou\u017e\u00edvame to na zabezpe\u010denie fungovania preklada\u010da a na zlep\u0161ovanie na\u0161ich prekladov\u00fdch modelov. Na\u0161\u00edm pr\u00e1vnym z\u00e1kladom s\u00fa na\u0161e opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy na prev\u00e1dzke a zlep\u0161ovan\u00ed Slu\u017eby.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taktie\u017e zis\u0165ujeme tvoje pribli\u017en\u00e9 mesto a krajinu z tvojej IP adresy. Toto vyh\u013ead\u00e1vanie prebieha na na\u0161om vlastnom serveri a nepou\u017e\u00edva \u017eiadnu extern\u00fa slu\u017ebu.  <strong>Tvoju IP adresu neuklad\u00e1me.<\/strong> Translator records are not linked to your account, name, email address or any cookie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na vytvorenie prekladu sa tvoj text posiela spolo\u010dnosti Hugging Face, Inc. (Spojen\u00e9 \u0161t\u00e1ty), ktor\u00e1 prev\u00e1dzkuje na\u0161e prekladov\u00e9 modely. Pros\u00edm, nezad\u00e1vaj do preklada\u010da citliv\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odoslan\u00fd a prelo\u017een\u00fd text sa automaticky vyma\u017ee po 30 d\u0148och. Zost\u00e1vaj\u00face \u0161tatistiky (\u010das, mesto, krajina, jazykov\u00e9 mo\u017enosti a d\u013a\u017eka textu) sa vyma\u017e\u00fa po 13 mesiacoch. Ak chce\u0161, aby sa nie\u010do, \u010do si prelo\u017eil, odstr\u00e1nilo sk\u00f4r, nap\u00ed\u0161 na <a href=\"mailto:support@orynycz.com\">support@orynycz.com<\/a> s textom, ktor\u00fd si zadal, a my ho vyma\u017eeme.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-account-compliance-and-fraud-prevention-checks\">Kontroly \u00fa\u010dtu, s\u00faladu s predpismi a prevencie podvodov<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak si vytvor\u00ed\u0161 \u00fa\u010det, k\u00fapi\u0161 si platen\u00fa funkciu alebo prist\u00fapi\u0161 k ur\u010dit\u00fdm \u010dastiam Slu\u017eby, m\u00f4\u017eeme zhroma\u017e\u010fova\u0165 a pou\u017e\u00edva\u0165 inform\u00e1cie o \u00fa\u010dte a transakci\u00e1ch, ako s\u00fa tvoje meno, e-mailov\u00e1 adresa, inform\u00e1cie o profile, odpovede v r\u00e1mci potvrdenia a obmedzen\u00e9 technick\u00e9 \u00fadaje. Tieto inform\u00e1cie m\u00f4\u017eeme pou\u017ei\u0165 na poskytovanie Slu\u017eby, zabezpe\u010denie \u00fa\u010dtov, predch\u00e1dzanie podvodom a zneu\u017e\u00edvaniu, spracovanie platieb, vym\u00e1hanie na\u0161ich z\u00e1sad a plnenie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V obmedzenom rozsahu m\u00f4\u017eeme preverova\u0165 registra\u010dn\u00e9 alebo transak\u010dn\u00e9 \u00fadaje vo\u010di ofici\u00e1lnym sank\u010dn\u00fdm zoznamom alebo zdrojom o obmedzen\u00fdch subjektoch, ako je U.S. Consolidated Screening List publikovan\u00fd U.S. International Trade Administration, na \u00fa\u010dely s\u00faladu s predpismi, prevencie podvodov a zabezpe\u010denia \u00fa\u010dtov. Uchov\u00e1vame minim\u00e1lne z\u00e1znamy o t\u00fdchto kontrol\u00e1ch a s\u00favisiacich rozhodnutiach na \u00fa\u010dely zodpovednosti a s\u00faladu s predpismi. V predvolenom nastaven\u00ed neuklad\u00e1me \u00fapln\u00e9 nespracovan\u00e9 odpovede z preverovania.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kde je to relevantn\u00e9, opierame sa o z\u00e1konn\u00e9 z\u00e1klady, ako je plnenie zmluvy, opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy a plnenie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed. Na\u0161e opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00e1ujmy zah\u0155\u0148aj\u00fa zabezpe\u010denie Slu\u017eby, predch\u00e1dzanie podvodom a zneu\u017e\u00edvaniu, vym\u00e1hanie na\u0161ich Podmienok a dodr\u017eiavanie sankci\u00ed a \u010fal\u0161\u00edch z\u00e1konn\u00fdch po\u017eiadaviek. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-log-data\">\u00dadaje denn\u00edka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zhroma\u017e\u010fujeme inform\u00e1cie, ktor\u00e9 v\u00e1\u0161 prehliada\u010d odosiela v\u017edy, ke\u010f nav\u0161t\u00edvite na\u0161u Slu\u017ebu (\u201e\u00dadaje denn\u00edka\u201c). Tieto \u00dadaje denn\u00edka m\u00f4\u017eu zah\u0155\u0148a\u0165 inform\u00e1cie, ako je adresa internetov\u00e9ho protokolu (\u201eIP\u201c) v\u00e1\u0161ho po\u010d\u00edta\u010da, typ prehliada\u010da, verzia prehliada\u010da, str\u00e1nky na\u0161ej Slu\u017eby, ktor\u00e9 nav\u0161t\u00edvite, \u010das a d\u00e1tum va\u0161ej n\u00e1v\u0161tevy, \u010das str\u00e1ven\u00fd na t\u00fdchto str\u00e1nkach a in\u00e9 \u0161tatistiky. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1znamy servera uchov\u00e1va n\u00e1\u0161 poskytovate\u013e hostingu na kr\u00e1tke obdobie na \u00fa\u010dely zabezpe\u010denia a rie\u0161enia probl\u00e9mov a potom sa vyma\u017e\u00fa.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-cookies\">S\u00fabory cookie<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fabory cookie s\u00fa mal\u00e9 s\u00fabory ulo\u017een\u00e9 tvoj\u00edm prehliada\u010dom. Pou\u017e\u00edvame s\u00fabory cookie, ktor\u00e9 s\u00fa potrebn\u00e9 na prihl\u00e1senie, na fungovanie preklada\u010da a na zapam\u00e4tanie tvojich volieb t\u00fdkaj\u00facich sa s\u00faborov cookie. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pou\u017e\u00edvame tie\u017e Google Analytics na pochopenie toho, ako sa Slu\u017eba pou\u017e\u00edva. Ak sa nach\u00e1dza\u0161 v Eur\u00f3pskej \u00fanii, Eur\u00f3pskom hospod\u00e1rskom priestore, Spojenom kr\u00e1\u013eovstve alebo \u0160vaj\u010diarsku, analytick\u00e9 s\u00fabory cookie sa nastavia len vtedy, ak ich prijme\u0161 v na\u0161om cookie banneri. K\u00fdm tak neurob\u00ed\u0161, Google m\u00f4\u017ee prij\u00edma\u0165 obmedzen\u00e9 sign\u00e1ly, ktor\u00e9 nepou\u017e\u00edvaj\u00fa s\u00fabory cookie. Inde s\u00fa analytick\u00e9 s\u00fabory cookie predvolene zapnut\u00e9.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svoju vo\u013ebu m\u00f4\u017ee\u0161 kedyko\u013evek zmeni\u0165 pomocou ikony cookie v dolnej \u010d\u00e1sti str\u00e1nky. S\u00fabory cookie m\u00f4\u017ee\u0161 tie\u017e zablokova\u0165 vo svojom prehliada\u010di, ale niektor\u00e9 \u010dasti Slu\u017eby potom nemusia fungova\u0165. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-service-providers-and-international-transfers\">Poskytovatelia slu\u017eieb a medzin\u00e1rodn\u00e9 prenosy<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pou\u017e\u00edvame nasleduj\u00facich poskytovate\u013eov. Ka\u017ed\u00fd z nich spracov\u00e1va \u00fadaje len v na\u0161om mene alebo ako je op\u00edsan\u00e9 ni\u017e\u0161ie: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kinsta a Google Cloud<\/strong>: hosting webovej str\u00e1nky<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hugging Face<\/strong> (USA): spracovanie prekladov<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Google Analytics a Google Tag Manager<\/strong> (USA): \u0161tatistiky webovej str\u00e1nky, ako je op\u00edsan\u00e9 v \u010dasti \u201eS\u00fabory cookie\u201c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lemon Squeezy<\/strong> (USA): platby. Ako n\u00e1\u0161 obchodn\u00fd z\u00e1stupca Lemon Squeezy pred\u00e1va na\u0161e platen\u00e9 pl\u00e1ny a spracov\u00e1va tvoje platobn\u00e9 \u00fadaje pod\u013ea svojich vlastn\u00fdch z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Microsoft<\/strong> (USA): odosielanie e-mailov<\/li>\n\n\n\n<li><strong>U.S. International Trade Administration<\/strong>: kontrola mien vo\u010di ofici\u00e1lnemu sank\u010dn\u00e9mu zoznamu, ako je op\u00edsan\u00e9 vy\u0161\u0161ie<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niektor\u00ed z t\u00fdchto poskytovate\u013eov sa nach\u00e1dzaj\u00fa mimo Eur\u00f3pskej \u00fanie a Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva. Tam, kde to plat\u00ed, spoliehame sa na EU\u2013U.S. Data Privacy Framework alebo \u0161tandardn\u00e9 zmluvn\u00e9 dolo\u017eky Eur\u00f3pskej komisie. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-data-retention\">Uchov\u00e1vanie \u00fadajov<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobn\u00e9 \u00fadaje uchov\u00e1vame len tak dlho, ako ich potrebujeme:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Text preklada\u010da:<\/strong> 30 dn\u00ed. <strong>\u0160tatistiky preklada\u010da:<\/strong> 13 mesiacov.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inform\u00e1cie o \u00fa\u010dte:<\/strong> k\u00fdm je tvoj \u00fa\u010det otvoren\u00fd. Vyma\u017eeme ich, ke\u010f n\u00e1s o to po\u017eiada\u0161, pokia\u013e ich \u010das\u0165 nemus\u00edme uchova\u0165 z pr\u00e1vnych d\u00f4vodov. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Z\u00e1znamy o n\u00e1kupoch:<\/strong> tak dlho, ako je to potrebn\u00e9 na da\u0148ov\u00e9 a \u00fa\u010dtovn\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Z\u00e1znamy s\u00favisiace so s\u00faladom s predpismi:<\/strong> pravidl\u00e1 OFAC pre vedenie z\u00e1znamov m\u00f4\u017eu vy\u017eadova\u0165 uchov\u00e1vanie \u00fapln\u00fdch a presn\u00fdch z\u00e1znamov najmenej 10 rokov pre pokryt\u00e9 transakcie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Serverov\u00e9 denn\u00edky:<\/strong> kr\u00e1tke obdobie, ako je op\u00edsan\u00e9 v \u010dasti \u201e\u00dadaje denn\u00edka\u201c.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00f3pie m\u00f4\u017eu zosta\u0165 v z\u00e1loh\u00e1ch n\u00e1\u0161ho poskytovate\u013ea hostingu na kr\u00e1tke obdobie po vymazan\u00ed.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-your-rights\">Tvoje pr\u00e1va<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak sa nach\u00e1dza\u0161 v Eur\u00f3pskej \u00fanii, Spojenom kr\u00e1\u013eovstve alebo na mieste s podobn\u00fdmi z\u00e1konmi, m\u00e1\u0161 pr\u00e1vo na pr\u00edstup, opravu alebo vymazanie svojich osobn\u00fdch \u00fadajov, na obmedzenie alebo n\u00e1mietku vo\u010di tomu, ako ich pou\u017e\u00edvame, a na prijatie ich k\u00f3pie. Ak chce\u0161 vyu\u017ei\u0165 ktor\u00e9ko\u013evek z t\u00fdchto pr\u00e1v, nap\u00ed\u0161 na <a href=\"mailto:support@orynycz.com\">support@orynycz.com<\/a>. Odpovieme do jedn\u00e9ho mesiaca.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1\u0161 tie\u017e pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 org\u00e1nu na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov v mieste, kde \u017eije\u0161.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak sa nach\u00e1dza\u0161 v Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch: tvoje osobn\u00e9 \u00fadaje nepred\u00e1vame ani ich nezdie\u013eame na \u00fa\u010dely cielenej reklamy.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-security\">Bezpe\u010dnos\u0165<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bezpe\u010dnos\u0165 va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov je pre n\u00e1s d\u00f4le\u017eit\u00e1, ale pam\u00e4tajte, \u017ee \u017eiadna met\u00f3da prenosu cez internet ani met\u00f3da elektronick\u00e9ho ukladania nie je 100 % bezpe\u010dn\u00e1. Hoci sa sna\u017e\u00edme pou\u017e\u00edva\u0165 komer\u010dne prijate\u013en\u00e9 prostriedky na ochranu va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov, nem\u00f4\u017eeme zaru\u010di\u0165 ich absol\u00fatnu bezpe\u010dnos\u0165. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-links-to-other-sites\">Odkazy na in\u00e9 str\u00e1nky<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161a Slu\u017eba m\u00f4\u017ee obsahova\u0165 odkazy na in\u00e9 str\u00e1nky, ktor\u00e9 neprev\u00e1dzkujeme my. Ak kliknete na odkaz tretej strany, budete presmerovan\u00ed na str\u00e1nku tejto tretej strany. D\u00f4razne v\u00e1m odpor\u00fa\u010dame pre\u010d\u00edta\u0165 si Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov ka\u017edej str\u00e1nky, ktor\u00fa nav\u0161t\u00edvite.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nem\u00e1me \u017eiadnu kontrolu nad obsahom, z\u00e1sadami ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov alebo postupmi \u017eiadnych str\u00e1nok alebo slu\u017eieb tret\u00edch str\u00e1n a nepreber\u00e1me za ne \u017eiadnu zodpovednos\u0165.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-children-s-privacy\">Ochrana s\u00fakromia det\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161a Slu\u017eba nie je ur\u010den\u00e1 nikomu mlad\u0161iemu ako 18 rokov (\u201eDeti\u201c).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vedome nezhroma\u017e\u010fujeme osobn\u00e9 identifika\u010dn\u00e9 \u00fadaje od det\u00ed mlad\u0161\u00edch ako 18 rokov. Ak ste rodi\u010d alebo opatrovn\u00edk a ste si vedom\u00ed, \u017ee va\u0161e die\u0165a n\u00e1m poskytlo osobn\u00e9 \u00fadaje, kontaktujte n\u00e1s. Ak zist\u00edme, \u017ee die\u0165a mlad\u0161ie ako 18 rokov n\u00e1m poskytlo osobn\u00e9 \u00fadaje, okam\u017eite vyma\u017eeme tak\u00e9to inform\u00e1cie z na\u0161ich serverov.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-compliance-with-laws\">S\u00falad so z\u00e1konmi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje zverejn\u00edme, ak to vy\u017eaduje z\u00e1kon alebo s\u00fadny pr\u00edkaz.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-changes-to-this-privacy-policy\">Zmeny t\u00fdchto Z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161e Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov m\u00f4\u017eeme \u010das od \u010dasu aktualizova\u0165. O ak\u00fdchko\u013evek zmen\u00e1ch \u0165a budeme informova\u0165 zverejnen\u00edm nov\u00fdch Z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov na tejto str\u00e1nke a aktualiz\u00e1ciou d\u00e1tumu v hornej \u010dasti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odpor\u00fa\u010dame v\u00e1m pravidelne kontrolova\u0165 tieto Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov kv\u00f4li pr\u00edpadn\u00fdm zmen\u00e1m. Zmeny t\u00fdchto Z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov nadob\u00fadaj\u00fa \u00fa\u010dinnos\u0165, ke\u010f s\u00fa zverejnen\u00e9 na tejto str\u00e1nke. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-contact-us\">Kontaktujte n\u00e1s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ak m\u00e1\u0161 ak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa t\u00fdchto Z\u00e1sad ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov, nap\u00ed\u0161 na <a href=\"mailto:support@orynycz.com\">support@orynycz.com<\/a> alebo po\u0161li list na adresu Petro Orynycz, Edgewater, Maryland, USA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Posledn\u00e1 aktualiz\u00e1cia: 14. okt\u00f3bra 2026 Orynycz.com (\u201emy\u201c, \u201en\u00e1s\u201c alebo \u201ena\u0161e\u201c) prev\u00e1dzkuje webov\u00fa str\u00e1nku Orynycz.com (\u201eSlu\u017eba\u201c). T\u00e1to str\u00e1nka v\u00e1s informuje o na\u0161ich z\u00e1sad\u00e1ch t\u00fdkaj\u00facich sa zhroma\u017e\u010fovania, pou\u017e\u00edvania a zverej\u0148ovania osobn\u00fdch \u00fadajov, ke\u010f pou\u017e\u00edvate na\u0161u Slu\u017ebu. Va\u0161e inform\u00e1cie nebudeme pou\u017e\u00edva\u0165 ani zdie\u013ea\u0165 s nik\u00fdm in\u00fdm, okrem pr\u00edpadov op\u00edsan\u00fdch v t\u00fdchto Z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":10936,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10946","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov | Petro Orynycz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/sukromie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Posledn\u00e1 aktualiz\u00e1cia: 14. okt\u00f3bra 2026 Orynycz.com (\u201emy\u201c, \u201en\u00e1s\u201c alebo \u201ena\u0161e\u201c) prev\u00e1dzkuje webov\u00fa str\u00e1nku Orynycz.com (\u201eSlu\u017eba\u201c). T\u00e1to str\u00e1nka v\u00e1s informuje o na\u0161ich z\u00e1sad\u00e1ch t\u00fdkaj\u00facich sa zhroma\u017e\u010fovania, pou\u017e\u00edvania a zverej\u0148ovania osobn\u00fdch \u00fadajov, ke\u010f pou\u017e\u00edvate na\u0161u Slu\u017ebu. Va\u0161e inform\u00e1cie nebudeme pou\u017e\u00edva\u0165 ani zdie\u013ea\u0165 s nik\u00fdm in\u00fdm, okrem pr\u00edpadov op\u00edsan\u00fdch v t\u00fdchto Z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/sukromie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petro Orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-14T06:07:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/sukromie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/sukromie\\\/\",\"name\":\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov | Petro Orynycz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-07T16:42:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T06:07:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/sukromie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/sukromie\\\/\"]}],\"accessibilityFeature\":[\"tableOfContents\"]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/sukromie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\u00e1sady\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/policy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"S\u00fakromie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Orynycz.com\",\"description\":\"Vedec. In\u017einier umelej inteligencie. Lingvista.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\",\"name\":\"orynycz.com\",\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"orynycz.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/sk\\\/zasady\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov | Petro Orynycz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/sukromie\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov","og_description":"Posledn\u00e1 aktualiz\u00e1cia: 14. okt\u00f3bra 2026 Orynycz.com (\u201emy\u201c, \u201en\u00e1s\u201c alebo \u201ena\u0161e\u201c) prev\u00e1dzkuje webov\u00fa str\u00e1nku Orynycz.com (\u201eSlu\u017eba\u201c). T\u00e1to str\u00e1nka v\u00e1s informuje o na\u0161ich z\u00e1sad\u00e1ch t\u00fdkaj\u00facich sa zhroma\u017e\u010fovania, pou\u017e\u00edvania a zverej\u0148ovania osobn\u00fdch \u00fadajov, ke\u010f pou\u017e\u00edvate na\u0161u Slu\u017ebu. Va\u0161e inform\u00e1cie nebudeme pou\u017e\u00edva\u0165 ani zdie\u013ea\u0165 s nik\u00fdm in\u00fdm, okrem pr\u00edpadov op\u00edsan\u00fdch v t\u00fdchto Z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/sukromie\/","og_site_name":"Petro Orynycz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_modified_time":"2026-10-14T06:07:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"9 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/sukromie\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/sukromie\/","name":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov | Petro Orynycz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#website"},"datePublished":"2025-12-07T16:42:11+00:00","dateModified":"2026-10-14T06:07:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/sukromie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/sukromie\/"]}],"accessibilityFeature":["tableOfContents"]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/sukromie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z\u00e1sady","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/policy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"S\u00fakromie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/","name":"Orynycz.com","description":"Vedec. In\u017einier umelej inteligencie. Lingvista.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization","name":"orynycz.com","alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"orynycz.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orynycz"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","diversityPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/zasady\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10946"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14559,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10946\/revisions\/14559"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}