orynycz.com

› Blog

Slovná zásoba

  • Lemko черевікы ⟨čerevikŷ⟩ ‚topánky‘

    Lemko черевікы ⟨čerevikŷ⟩ ‚topánky‘

    1–2 minúty

    Lemkovské slovo черевікы ⟨čerevikŷ⟩ znamená topánky v angličtine, черевики ⟨čerevyky⟩ v štandardnej ukrajinčine a buty v poľštine.

  • Lemko авто ⟨avto⟩ „auto“

    Lemko авто ⟨avto⟩ „auto“

    1–2 minúty

    Neutrálne lemkovské podstatné meno авто ⟨avto⟩ znamená „car“ alebo „automobile“ v angličtine a „auto“ alebo „samochód“ v poľštine. Prízvuk je na prvej slabike.

  • Lemko земля ⟨zemlja⟩ ‚zem‘

    Lemko земля ⟨zemlja⟩ ‚zem‘

    2–3 minúty

    Naučte sa prekladať, vyslovovať, zapamätať si a používať lemkovské podstatné meno земля ⟨zemlja⟩ ‚zem‘. S etymológiou a komplexnými odkazmi.

  • Lemko рік ⟨rik⟩ ‚rok‘

    Lemko рік ⟨rik⟩ ‚rok‘

    2–3 minúty

    Naučte sa význam, pôvod a skloňovanie Lemko рік ⟨rik⟩ ‚rok‘, plus ako si ho zapamätať.

  • Lemko быти ⟨bŷty⟩ ‚byť‘

    Lemko быти ⟨bŷty⟩ ‚byť‘

    6–8 minúty

    Byť či nebyť? Быти або не быти? To je otázka, a teraz môžete časovať infinitívy preslávené úvodnou vetou Hamletovho monológu v Lemko jazyku pomocou automatickej prekladateľskej služby LemkoTran, alebo si vytvoriť vlastné spony pomocou tohto praktického DIY sprievodcu. Preklady Lemko sloveso быти (vedecká transliterácia: ⟨bŷty⟩) znamená „byť“ v angličtine, być v poľštine, бути ⟨buty⟩ v…

© 2026 Petro Orynycz – výpočtový lingvista, inžinier AI/NLP