{"id":13794,"date":"2026-09-08T12:46:27","date_gmt":"2026-09-08T12:46:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orynycz.com\/log\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/"},"modified":"2026-09-08T12:57:17","modified_gmt":"2026-09-08T12:57:17","slug":"nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/","title":{"rendered":"Nagrywa\u0142em to z Placu Wolnica w Krakowie \u2014 miejsca z histori\u0105, kt\u00f3re jest czym\u015b, co niezwykle anga\u017cuje m\u00f3j umys\u0142."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>Plac by\u0142 kiedy\u015b cz\u0119\u015bci\u0105 rynku Kazimierza, w\u00f3wczas odr\u0119bnego miasta za\u0142o\u017conego przez kr\u00f3la Kazimierza Wielkiego w 1335 roku. Jego nazwa pochodzi od <em>forum liberum<\/em> \u2014 \u201ewolnego rynku\u201d lub \u201ewolnego handlu\u201d. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"LM10q3vJ8AloVhPfd4aFEsyrjDZTCKU5zugGeWOSQmw67pB9kN2ni\"><div class=\"responsive-video\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"NVIDIA CEO Says AGI Has Arrived \ud83e\udd16\" width=\"422\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/TJ_DWZLBm2o?feature=oembed&#038;hl=pl&#038;cc_lang_pref=pl&#038;cc_load_policy=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ciekawa cz\u0119\u015b\u0107: raz w tygodniu, w soboty, mo\u017cna by\u0142o tu sprzedawa\u0107 mi\u0119so poza ustalonymi straganami rze\u017aniczymi. Rze\u017anicy spoza cechu mogli przychodzi\u0107 i konkurowa\u0107 z ugruntowanym systemem. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stoj\u0119 wi\u0119c na \u015bredniowiecznym wolnym rynku, rozmawiaj\u0105c o czym\u015b innym, co mog\u0142oby powa\u017cnie zak\u0142\u00f3ci\u0107 ugruntowane instytucje: o og\u00f3lnej sztucznej inteligencji.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dyrektor generalny NVIDII, Jensen Huang, powiedzia\u0142, \u017ce \u201eAGI nadesz\u0142a\u201d. To, czy przekroczyli\u015bmy t\u0119 dok\u0142adn\u0105 granic\u0119, jest kwesti\u0105 sporn\u0105. Niezaprzeczalne jest jednak to, jak szybko rozwija si\u0119 ta technologia.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rynki, technologia i ludzie znajduj\u0105cy sposoby na omijanie zakorzenionych instytucji.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwyra\u017aniej mam sw\u00f3j typ.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plac by\u0142 kiedy\u015b cz\u0119\u015bci\u0105 rynku Kazimierza, w\u00f3wczas odr\u0119bnego miasta za\u0142o\u017conego przez kr\u00f3la Kazimierza Wielkiego w 1335 roku. Jego nazwa pochodzi od forum liberum \u2014 \u201ewolnego rynku\u201d lub \u201ewolnego handlu\u201d. Ciekawa cz\u0119\u015b\u0107: raz w tygodniu, w soboty, mo\u017cna by\u0142o tu sprzedawa\u0107 mi\u0119so poza ustalonymi straganami rze\u017aniczymi. Rze\u017anicy spoza cechu mogli przychodzi\u0107 i konkurowa\u0107 z ugruntowanym systemem. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13804,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[208,477],"tags":[609,607,608,350],"class_list":["post-13794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dzien","category-log","tag-krakow","tag-agi","tag-plac-wolnica","tag-si"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Nagrywa\u0142em to z Placu Wolnica w Krakowie \u2014 miejsca z histori\u0105, kt\u00f3re jest czym\u015b, co niezwykle anga\u017cuje m\u00f3j umys\u0142.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nagrywa\u0142em to z Placu Wolnica w Krakowie \u2014 miejsca z histori\u0105, kt\u00f3re jest czym\u015b, co niezwykle anga\u017cuje m\u00f3j umys\u0142.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plac by\u0142 kiedy\u015b cz\u0119\u015bci\u0105 rynku Kazimierza, w\u00f3wczas odr\u0119bnego miasta za\u0142o\u017conego przez kr\u00f3la Kazimierza Wielkiego w 1335 roku. Jego nazwa pochodzi od forum liberum \u2014 \u201ewolnego rynku\u201d lub \u201ewolnego handlu\u201d. Ciekawa cz\u0119\u015b\u0107: raz w tygodniu, w soboty, mo\u017cna by\u0142o tu sprzedawa\u0107 mi\u0119so poza ustalonymi straganami rze\u017aniczymi. Rze\u017anicy spoza cechu mogli przychodzi\u0107 i konkurowa\u0107 z ugruntowanym systemem. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petro Orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-08T12:46:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-08T12:57:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tj_dwzlbm2o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OrynyczP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\"},\"headline\":\"Nagrywa\u0142em to z Placu Wolnica w Krakowie \u2014 miejsca z histori\u0105, kt\u00f3re jest czym\u015b, co niezwykle anga\u017cuje m\u00f3j umys\u0142.\",\"datePublished\":\"2026-09-08T12:46:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T12:57:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/\"},\"wordCount\":168,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/tj_dwzlbm2o.jpg\",\"keywords\":[\"Krak\u00f3w\",\"og\u00f3lna sztuczna inteligencja (AGI)\",\"Plac Wolnica\",\"sztuczna inteligencja (SI)\"],\"articleSection\":[\"Dzienna dawka\",\"Dziennik\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/\",\"name\":\"Nagrywa\u0142em to z Placu Wolnica w Krakowie \u2014 miejsca z histori\u0105, kt\u00f3re jest czym\u015b, co niezwykle anga\u017cuje m\u00f3j umys\u0142.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/tj_dwzlbm2o.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-08T12:46:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-08T12:57:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/tj_dwzlbm2o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/tj_dwzlbm2o.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/log\\\/dzien\\\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dziennik\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/moc\\\/log\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dzienna dawka\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/moc\\\/log\\\/dzien\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nagrywa\u0142em to z Placu Wolnica w Krakowie \u2014 miejsca z histori\u0105, kt\u00f3re jest czym\u015b, co niezwykle anga\u017cuje m\u00f3j umys\u0142.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Orynycz.com\",\"description\":\"Naukowiec. In\u017cynier AI. Lingwista.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\",\"name\":\"orynycz.com\",\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"orynycz.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"caption\":\"Admin\"},\"description\":\"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/orynycz\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OrynyczP\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ\"],\"gender\":\"male\",\"award\":[\"Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25\",\"Issue 5\",\"page 634)\"],\"knowsAbout\":[\"Natural Language Processing\",\"Machine Translation\"],\"knowsLanguage\":[\"Ukrainian\",\"Lemko\",\"English\",\"Polish\",\"Russian\",\"Hungarian\"],\"jobTitle\":\"scientist\",\"worksFor\":\"Orynycz.com\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nagrywa\u0142em to z Placu Wolnica w Krakowie \u2014 miejsca z histori\u0105, kt\u00f3re jest czym\u015b, co niezwykle anga\u017cuje m\u00f3j umys\u0142.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nagrywa\u0142em to z Placu Wolnica w Krakowie \u2014 miejsca z histori\u0105, kt\u00f3re jest czym\u015b, co niezwykle anga\u017cuje m\u00f3j umys\u0142.","og_description":"Plac by\u0142 kiedy\u015b cz\u0119\u015bci\u0105 rynku Kazimierza, w\u00f3wczas odr\u0119bnego miasta za\u0142o\u017conego przez kr\u00f3la Kazimierza Wielkiego w 1335 roku. Jego nazwa pochodzi od forum liberum \u2014 \u201ewolnego rynku\u201d lub \u201ewolnego handlu\u201d. Ciekawa cz\u0119\u015b\u0107: raz w tygodniu, w soboty, mo\u017cna by\u0142o tu sprzedawa\u0107 mi\u0119so poza ustalonymi straganami rze\u017aniczymi. Rze\u017anicy spoza cechu mogli przychodzi\u0107 i konkurowa\u0107 z ugruntowanym systemem. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/","og_site_name":"Petro Orynycz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_published_time":"2026-09-08T12:46:27+00:00","article_modified_time":"2026-09-08T12:57:17+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tj_dwzlbm2o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OrynyczP","twitter_misc":{"Napisane przez":"Admin","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63"},"headline":"Nagrywa\u0142em to z Placu Wolnica w Krakowie \u2014 miejsca z histori\u0105, kt\u00f3re jest czym\u015b, co niezwykle anga\u017cuje m\u00f3j umys\u0142.","datePublished":"2026-09-08T12:46:27+00:00","dateModified":"2026-09-08T12:57:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/"},"wordCount":168,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tj_dwzlbm2o.jpg","keywords":["Krak\u00f3w","og\u00f3lna sztuczna inteligencja (AGI)","Plac Wolnica","sztuczna inteligencja (SI)"],"articleSection":["Dzienna dawka","Dziennik"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/#respond"]}],"copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/","name":"Nagrywa\u0142em to z Placu Wolnica w Krakowie \u2014 miejsca z histori\u0105, kt\u00f3re jest czym\u015b, co niezwykle anga\u017cuje m\u00f3j umys\u0142.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tj_dwzlbm2o.jpg","datePublished":"2026-09-08T12:46:27+00:00","dateModified":"2026-09-08T12:57:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tj_dwzlbm2o.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/tj_dwzlbm2o.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/log\/dzien\/nagrywalem-to-z-placu-wolnica-w-krakowie-miejsca-z-historia-ktore-jest-czyms-co-niezwykle-angazuje-moj-umysl\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dziennik","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/moc\/log\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dzienna dawka","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/moc\/log\/dzien\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nagrywa\u0142em to z Placu Wolnica w Krakowie \u2014 miejsca z histori\u0105, kt\u00f3re jest czym\u015b, co niezwykle anga\u017cuje m\u00f3j umys\u0142."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/","name":"Orynycz.com","description":"Naukowiec. In\u017cynier AI. Lingwista.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization","name":"orynycz.com","alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"orynycz.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orynycz"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","diversityPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","caption":"Admin"},"description":"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.","sameAs":["https:\/\/www.orynycz.com","https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/orynycz\/","https:\/\/x.com\/OrynyczP","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ"],"gender":"male","award":["Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25","Issue 5","page 634)"],"knowsAbout":["Natural Language Processing","Machine Translation"],"knowsLanguage":["Ukrainian","Lemko","English","Polish","Russian","Hungarian"],"jobTitle":"scientist","worksFor":"Orynycz.com"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13794"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13812,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13794\/revisions\/13812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}