{"id":13382,"date":"2026-02-20T17:27:11","date_gmt":"2026-02-20T17:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orynycz.com\/log\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/"},"modified":"2026-02-20T17:52:28","modified_gmt":"2026-02-20T17:52:28","slug":"demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/","title":{"rendered":"Demo: T\u0142umacze AI LLM j\u0119zyk\u00f3w \u0142emkowskiego i rusi\u0144skiego"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"d4lSR8nnQJAQZpOIYr0z2BZc9Ui1LteljEyBv7gu9XOxYuGsM7w6Fhg1joELbm3vPqNHCCSey28f\"><div class=\"responsive-video\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Demo: Lemko and Rusyn Translators\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/SFgodu_vGsI?feature=oembed&#038;hl=pl&#038;cc_lang_pref=pl&#038;cc_load_policy=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n<p>Jest <strong>pi\u0105tek, 20 lutego 2026 roku<\/strong>, a ja publikuj\u0119 kr\u00f3tkie demo tego, co tworzy\u0142em: <strong>t\u0142umacza opartego na AI (LLM)<\/strong>, kt\u00f3ry t\u0142umaczy <strong>z angielskiego (i innych j\u0119zyk\u00f3w regionalnych) na \u0142emkowski<\/strong>, a tak\u017ce <strong>t\u0142umacza rusi\u0144skiego<\/strong> dla S\u0142owacji.<\/p>\n\n<p>Jutro (<strong>21 lutego<\/strong>) przypada <strong>Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 J\u0119zyka Ojczystego<\/strong>, wi\u0119c na potrzeby demo t\u0142umacz\u0119 pierwszy akapit artyku\u0142u z Wikipedii jako ma\u0142y ho\u0142d dla j\u0119zyk\u00f3w dziedzictwa.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-try-it-live\"><strong>Wypr\u00f3buj na \u017cywo<\/strong><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/tlumacz-lemkowski\/\" type=\"page\" id=\"104\">T\u0142umacz \u0142emkowski<\/a>:<\/strong> LemkoTran.com<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/tlumacz-rusinski\/\" type=\"page\" id=\"8777\">T\u0142umacz rusi\u0144ski<\/a>:<\/strong> Rusynator.com<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-this-tool-does\"><strong>Co potrafi to narz\u0119dzie<\/strong><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T\u0142umaczenie zdanie po zdaniu<\/strong> (dzieli akapit na zdania i t\u0142umaczy je pojedynczo)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wiele alfabet\u00f3w \/ tryb\u00f3w transliteracji<\/strong>, dzi\u0119ki czemu mo\u017cesz udost\u0119pnia\u0107 wyniki rodzinie i znajomym w systemie pisma, kt\u00f3rego faktycznie u\u017cywaj\u0105:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Polski alfabet \u0142aci\u0144ski (\u0142atwy do czytania w Polsce)<\/li>\n\n\n\n<li>Cyrylica<\/li>\n\n\n\n<li>Alfabet angielski (wygodny dla czytelnik\u00f3w z USA\/Wielkiej Brytanii)<\/li>\n\n\n\n<li>Opcje czeskie\/s\u0142owackie<\/li>\n\n\n\n<li>Opcja w\u0119gierska (na przyk\u0142ad, je\u015bli wysy\u0142asz wiadomo\u015b\u0107 do kogo\u015b w Budapeszcie)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Transliteracja naukowa<\/strong> (dost\u0119pna po uaktualnieniu)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-demo-video-timestamps\"><strong>Znaczniki czasu wideo demo<\/strong><\/h2>\n\n<p>00:00 \u2014 Wst\u0119p + czym jest to demo<\/p>\n\n<p>00:19 \u2014 T\u0142umaczenie na \u0142emkowski (co to jest + sk\u0105d pochodzi)<\/p>\n\n<p>00:33 \u2014 Otw\u00f3rz aplikacje: LemkoTran + Rusynator<\/p>\n\n<p>00:46 \u2014 Tekst testowy: Wikipedia (Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 J\u0119zyka Ojczystego)<\/p>\n\n<p>01:00 \u2014 Wklej + t\u0142umaczenie zdanie po zdaniu<\/p>\n\n<p>01:28 \u2014 \u0141emkowski dla S\u0142owacji (cz\u0119sto nazywany \u201erusi\u0144skim\u201d)<\/p>\n\n<p>01:37 \u2014 Zmie\u0144 alfabety \/ transliteracj\u0119<\/p>\n\n<p>02:03 \u2014 Prze\u0142\u0105cz na cyrylic\u0119<\/p>\n\n<p>02:15 \u2014 Opcje angielskie\/CZ-SK\/HU + wzmianka o trybie naukowym<\/p>\n\n<p>02:51 \u2014 Demo t\u0142umacza rusi\u0144skiego<\/p>\n\n<p>03:10 \u2014 Podsumowanie<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-i-m-building-this\"><strong>Dlaczego to buduj\u0119<\/strong><\/h2>\n\n<p>Poniewa\u017c j\u0119zyki nie przetrwaj\u0105 w muzeach \u2014 przetrwaj\u0105 w <strong>wiadomo\u015bciach, \u017cartach, \u017cyciu codziennym i rodzinnych czatach grupowych<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Je\u015bli jeste\u015b u\u017cytkownikiem j\u0119zyka dziedzictwa, masz \u0142emkowskie\/rusi\u0144skie korzenie lub uczysz si\u0119, to jest dla Ciebie.<\/p>\n\n<p>Mi\u0142ego t\u0142umaczenia \u2014 i szcz\u0119\u015bliwego Dnia J\u0119zyka Ojczystego.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jest pi\u0105tek, 20 lutego 2026 roku, a ja publikuj\u0119 kr\u00f3tkie demo tego, co tworzy\u0142em: t\u0142umacza opartego na AI (LLM), kt\u00f3ry t\u0142umaczy z angielskiego (i innych j\u0119zyk\u00f3w regionalnych) na \u0142emkowski, a tak\u017ce t\u0142umacza rusi\u0144skiego dla S\u0142owacji. Jutro (21 lutego) przypada Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 J\u0119zyka Ojczystego, wi\u0119c na potrzeby demo t\u0142umacz\u0119 pierwszy akapit artyku\u0142u z Wikipedii jako ma\u0142y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":13394,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[525],"tags":[571,337,350],"class_list":["post-13382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rewitalizacja","tag-duzy-model-jezykowy-llm","tag-rusin","tag-si"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Demo: T\u0142umacze AI LLM j\u0119zyk\u00f3w \u0142emkowskiego i rusi\u0144skiego<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Demo: T\u0142umacze AI LLM j\u0119zyk\u00f3w \u0142emkowskiego i rusi\u0144skiego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jest pi\u0105tek, 20 lutego 2026 roku, a ja publikuj\u0119 kr\u00f3tkie demo tego, co tworzy\u0142em: t\u0142umacza opartego na AI (LLM), kt\u00f3ry t\u0142umaczy z angielskiego (i innych j\u0119zyk\u00f3w regionalnych) na \u0142emkowski, a tak\u017ce t\u0142umacza rusi\u0144skiego dla S\u0142owacji. Jutro (21 lutego) przypada Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 J\u0119zyka Ojczystego, wi\u0119c na potrzeby demo t\u0142umacz\u0119 pierwszy akapit artyku\u0142u z Wikipedii jako ma\u0142y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petro Orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz.p\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-20T17:27:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T17:52:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1202\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orynyczp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036\"},\"headline\":\"Demo: T\u0142umacze AI LLM j\u0119zyk\u00f3w \u0142emkowskiego i rusi\u0144skiego\",\"datePublished\":\"2026-02-20T17:27:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T17:52:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/\"},\"wordCount\":320,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg\",\"keywords\":[\"du\u017cy model j\u0119zykowy (LLM)\",\"rusi\u0144ski\",\"sztuczna inteligencja (SI)\"],\"articleSection\":[\"Rewitalizacja j\u0119zyka \u0142emkowskiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/\",\"name\":\"Demo: T\u0142umacze AI LLM j\u0119zyk\u00f3w \u0142emkowskiego i rusi\u0144skiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-20T17:27:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T17:52:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg\",\"width\":1202,\"height\":630,\"caption\":\"Demo: LLM AI Lemko & Rusyn Translators\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u0119zyk \u0142emkowski\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/moc\\\/lemko\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rewitalizacja j\u0119zyka \u0142emkowskiego\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/moc\\\/lemko\\\/rewitalizacja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Demo: T\u0142umacze AI LLM j\u0119zyk\u00f3w \u0142emkowskiego i rusi\u0144skiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Orynycz.com\",\"description\":\"Naukowiec. In\u017cynier AI. Lingwista.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\",\"name\":\"orynycz.com\",\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"orynycz.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/polityka\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036\",\"name\":\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po\",\"caption\":\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz.p\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/orynycz\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/orynyczp\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@OrynyczP\"],\"gender\":\"male\",\"knowsLanguage\":[\"Lemko\",\"Polish\",\"English\",\"Russian\"],\"jobTitle\":\"AI Engineer\",\"worksFor\":\"Orynycz.com\"}]}<\/script>\n<meta property=\"og:video\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SFgodu_vGsI\" \/>\n<meta property=\"og:video:type\" content=\"text\/html\" \/>\n<meta property=\"og:video:duration\" content=\"232\" \/>\n<meta property=\"og:video:width\" content=\"480\" \/>\n<meta property=\"og:video:height\" content=\"360\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:adult\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:upload_date\" content=\"2026-02-20T17:27:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:allow_embed\" content=\"true\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Demo: T\u0142umacze AI LLM j\u0119zyk\u00f3w \u0142emkowskiego i rusi\u0144skiego","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Demo: T\u0142umacze AI LLM j\u0119zyk\u00f3w \u0142emkowskiego i rusi\u0144skiego","og_description":"Jest pi\u0105tek, 20 lutego 2026 roku, a ja publikuj\u0119 kr\u00f3tkie demo tego, co tworzy\u0142em: t\u0142umacza opartego na AI (LLM), kt\u00f3ry t\u0142umaczy z angielskiego (i innych j\u0119zyk\u00f3w regionalnych) na \u0142emkowski, a tak\u017ce t\u0142umacza rusi\u0144skiego dla S\u0142owacji. Jutro (21 lutego) przypada Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 J\u0119zyka Ojczystego, wi\u0119c na potrzeby demo t\u0142umacz\u0119 pierwszy akapit artyku\u0142u z Wikipedii jako ma\u0142y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/","og_site_name":"Petro Orynycz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz.p","article_published_time":"2026-02-20T17:27:11+00:00","article_modified_time":"2026-02-20T17:52:28+00:00","og_image":[{"width":1202,"height":630,"url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orynyczp","twitter_misc":{"Napisane przez":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","Szacowany czas czytania":"2 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/"},"author":{"name":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#\/schema\/person\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036"},"headline":"Demo: T\u0142umacze AI LLM j\u0119zyk\u00f3w \u0142emkowskiego i rusi\u0144skiego","datePublished":"2026-02-20T17:27:11+00:00","dateModified":"2026-02-20T17:52:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/"},"wordCount":320,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg","keywords":["du\u017cy model j\u0119zykowy (LLM)","rusi\u0144ski","sztuczna inteligencja (SI)"],"articleSection":["Rewitalizacja j\u0119zyka \u0142emkowskiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/#respond"]}],"copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/","name":"Demo: T\u0142umacze AI LLM j\u0119zyk\u00f3w \u0142emkowskiego i rusi\u0144skiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg","datePublished":"2026-02-20T17:27:11+00:00","dateModified":"2026-02-20T17:52:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg","width":1202,"height":630,"caption":"Demo: LLM AI Lemko & Rusyn Translators"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/lemko\/rewitalizacja\/demo-tlumacze-ai-llm-jezykow-lemkowskiego-i-rusinskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u0119zyk \u0142emkowski","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/moc\/lemko\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rewitalizacja j\u0119zyka \u0142emkowskiego","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/moc\/lemko\/rewitalizacja\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Demo: T\u0142umacze AI LLM j\u0119zyk\u00f3w \u0142emkowskiego i rusi\u0144skiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/","name":"Orynycz.com","description":"Naukowiec. In\u017cynier AI. Lingwista.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization","name":"orynycz.com","alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"orynycz.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orynycz"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","diversityPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/polityka\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/#\/schema\/person\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036","name":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po","caption":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)"},"sameAs":["https:\/\/www.orynycz.com","https:\/\/www.facebook.com\/orynycz.p","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/orynycz\/","https:\/\/x.com\/orynyczp","https:\/\/www.youtube.com\/@OrynyczP"],"gender":"male","knowsLanguage":["Lemko","Polish","English","Russian"],"jobTitle":"AI Engineer","worksFor":"Orynycz.com"}]},"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SFgodu_vGsI","og_video_type":"text\/html","og_video_duration":"232","og_video_width":"480","og_video_height":"360","ya_ovs_adult":"false","ya_ovs_upload_date":"2026-02-20T17:27:11+00:00","ya_ovs_allow_embed":"true"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13384,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13382\/revisions\/13384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}