Amikor a kisebbs\u00e9gi \u00e9s helyi nyelvek elvesznek, a nemzetbiztons\u00e1g szenved: nemcsak az \u00f6ngyilkoss\u00e1gi ar\u00e1ny, a depresszi\u00f3, a cukorbetegs\u00e9g, a t\u00e1mad\u00e1sok \u00e9s a k\u00e1b\u00edt\u00f3szer-fogyaszt\u00e1s jelent\u0151s n\u00f6veked\u00e9s\u00e9t dokument\u00e1lj\u00e1k gyakran, hanem egy \u0171rt is teremt, amelyet t\u00f6rt\u00e9nelmileg kihaszn\u00e1ltak az ellenfelek. P\u00e9ld\u00e1ul kisebbs\u00e9gi nyelvi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 milli\u00f3k t\u00f6rt\u00e9nelmietlen\u00fcl saj\u00e1tjuknak tekintik az orosz nyelvet \u00e9s\/vagy identit\u00e1st Ukrajn\u00e1ban, Feh\u00e9roroszorsz\u00e1gban, NATO-sz\u00f6vets\u00e9ges orsz\u00e1gokban, s\u0151t m\u00e9g az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban is. Ha az anyanyelvi kommunik\u00e1ci\u00f3s hi\u00e1nyoss\u00e1gok kiz\u00e1r\u00f3lag az ellenfelek kez\u00e9ben maradnak, akik kihaszn\u00e1lj\u00e1k az ezen nyelvekkel kapcsolatos hossz\u00fa tapasztalatukat, a NATO jelent\u0151s h\u00e1tr\u00e1nyban marad, amikor megpr\u00f3b\u00e1lja bevonni ezeket a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9geket. Eur\u00f3p\u00e1ban a nyelvi vesztes\u00e9g \u00e1ltal r\u00e9szben okozott lelki sebek nem gy\u00f3gyultak be az asszimil\u00e1ci\u00f3val. Ehelyett a v\u00e1rosok elszigetel\u0151 fesz\u00fclts\u00e9gek fell\u00e1ngol\u00e1s\u00e1t \u00e9lik \u00e1t Nyugaton, \u00e9s a keleti lakoss\u00e1got az ellenf\u00e9l hatalmak meggy\u0151zik arr\u00f3l, hogy ezek a hatalmak az igazi sz\u00f6vets\u00e9geseik, akik meg\u00e9rtik \u00e9s tisztelik \u0151ket. Az oktat\u00e1s sem csodaszer a hivatalos nyelven: Ukrajna (s\u0151t Spanyolorsz\u00e1g) eset\u00e9ben a helyi nyelvj\u00e1r\u00e1sok<\/em> \u00e9s a hivatalos nyelv k\u00f6z\u00f6tti nem elhanyagolhat\u00f3 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek lehet\u0151s\u00e9get teremtenek az ellenfelek sz\u00e1m\u00e1ra a szeparatizmus l\u00e1ngjainak sz\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n A g\u00e9pi ford\u00edt\u00f3programok haszn\u00e1lata a NATO \u00e9s partnerei felhatalmaz\u00e1s\u00e1ra az \u00fajoncok k\u00e9pz\u00e9s\u00e9ben vagy a helysz\u00edni fell\u00e9p\u00e9sben, a sz\u00edv\u00fckh\u00f6z \u00e9s elm\u00e9j\u00fckh\u00f6z legk\u00f6zelebb \u00e1ll\u00f3 nyelven, azonnali \u00f6sszetartoz\u00e1s-\u00e9rz\u00e9st teremthet, \u00e9s bemutathatja a NATO elfogadott polikultur\u00e1lis v\u00edzi\u00f3j\u00e1t. Mesters\u00e9ges intelligencia \u00e9s szab\u00e1lyalap\u00fa motorokat \u00e1ll\u00edtottak \u00f6ssze, hogy ford\u00edtsanak Lengyelorsz\u00e1g hivatalos nyelve \u00e9s az \u0151shonos lemk\u00f3 kisebbs\u00e9g nyelve k\u00f6z\u00f6tt, amelyet r\u00e9g\u00f3ta k\u00fclf\u00f6ldi hatalmak c\u00e9loztak meg. A motorokat lemk\u00f3 nyelvr\u0151l lengyelre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1skor \u00e9rt\u00e9kelt\u00e9k a DARPA t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val kifejlesztett metrik\u00e1k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, 31,13-as k\u00e9tnyelv\u0171 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si alvizsg\u00e1lati (BLEU) pontsz\u00e1mot \u00e9s 54,10-es ford\u00edt\u00e1si szerkeszt\u00e9si ar\u00e1nyt (TER) eredm\u00e9nyezve. Ek\u00f6zben, a m\u00e1sik ir\u00e1nyban a motorok 53,73-as TER \u00e9s 29,49-es BLEU pontsz\u00e1mot \u00e9rtek el, ami 6,5-szer jobb pontsz\u00e1m, mint a Google Ford\u00edt\u00f3 lengyel-ukr\u00e1n szolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e1\u00e9.<\/p>\n\n K\u00e9rem, \u00edgy hivatkozzon: Orynycz, P., & Dobry, T. (2023). Sz\u00edvek \u00e9s nyelvek megnyer\u00e9se: Egy lengyel-lemk\u00f3 esettanulm\u00e1ny. A(z) Interservice\/Industry Training, Simulation, and Education Conference (I\/ITSEC) kiadv\u00e1ny\u00e1ban<\/a><\/em>.<\/p>\n \n \n Orynycz, P., & Dobry, T. (2023). Winning Hearts & Tongues: A Polish to Lemko Case Study. In: Proceedings of the Interservice\/Industry Training, Simulation, and Education Conference (I\/ITSEC). https:\/\/www.xcdsystem.com\/iitsec\/proceedings\/index.cfm?AbID=121223&CID=1001 <\/cite>\n\n \n \n K\u00e9rem, hivatkozzon \u00edgy: <\/h3>\n\n