{"id":13385,"date":"2026-02-20T17:27:11","date_gmt":"2026-02-20T17:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orynycz.com\/log\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/"},"modified":"2026-02-20T17:52:27","modified_gmt":"2026-02-20T17:52:27","slug":"demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/","title":{"rendered":"Dem\u00f3: LLM AI lemk\u00f3 \u00e9s ruszin ford\u00edt\u00f3k"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"g1yG5fQIEFh3x4YmkUuNqR07anJXBAZT9vj8pOiKrtPl6DWsHeLzMSbcV\"><div class=\"responsive-video\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Demo: Lemko and Rusyn Translators\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/SFgodu_vGsI?feature=oembed&#038;hl=hu&#038;cc_lang_pref=hu&#038;cc_load_policy=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n<p>Ma <strong>2026. febru\u00e1r 20., p\u00e9ntek<\/strong> van, \u00e9s k\u00f6zz\u00e9teszek egy gyors dem\u00f3t arr\u00f3l, amit \u00e9p\u00edtettem: egy <strong>AI (LLM) alap\u00fa ford\u00edt\u00f3<\/strong>, amely <strong>angolb\u00f3l (\u00e9s m\u00e1s region\u00e1lis nyelvekb\u0151l) lemk\u00f3 nyelvre<\/strong> ford\u00edt, plusz egy <strong>ruszin ford\u00edt\u00f3<\/strong> Szlov\u00e1kia sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n<p>Holnap (<strong>febru\u00e1r 21.<\/strong>) van az <strong>Anyanyelv Nemzetk\u00f6zi Napja<\/strong>, ez\u00e9rt a dem\u00f3hoz a Wikip\u00e9dia cikk els\u0151 bekezd\u00e9s\u00e9t ford\u00edtom le, mint egy kis tisztelg\u00e9st az \u00f6r\u00f6ks\u00e9gnyelvek el\u0151tt.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-try-it-live\"><strong>Pr\u00f3b\u00e1ld ki \u00e9l\u0151ben<\/strong><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko-fordito\/\" type=\"page\" id=\"104\">Lemk\u00f3 ford\u00edt\u00f3<\/a>:<\/strong> LemkoTran.com<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/ruszin-fordito\/\" type=\"page\" id=\"8777\">Ruszin ford\u00edt\u00f3<\/a>:<\/strong> Rusynator.com<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-this-tool-does\"><strong>Mit tud ez az eszk\u00f6z<\/strong><\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mondatonk\u00e9nti ford\u00edt\u00e1s<\/strong> (bekezd\u00e9seket mondatokra bontja \u00e9s egyes\u00e9vel ford\u00edtja)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00f6bb \u00e1b\u00e9c\u00e9 \/ \u00e1t\u00edr\u00e1si m\u00f3d<\/strong>, hogy megoszthasd az eredm\u00e9nyeket csal\u00e1doddal \u00e9s bar\u00e1taiddal az \u00e1ltaluk haszn\u00e1lt \u00edr\u00e1srendszerben:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lengyel latin (k\u00f6nnyen olvashat\u00f3 Lengyelorsz\u00e1gban)<\/li>\n\n\n\n<li>Cirill<\/li>\n\n\n\n<li>Angol \u00e1b\u00e9c\u00e9 (k\u00e9nyelmes az USA\/UK olvas\u00f3inak)<\/li>\n\n\n\n<li>Cseh\/szlov\u00e1k opci\u00f3k<\/li>\n\n\n\n<li>Magyar opci\u00f3 (p\u00e9ld\u00e1ul, ha valakinek \u00edrsz Budapesten)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tudom\u00e1nyos \u00e1t\u00edr\u00e1s<\/strong> (friss\u00edt\u00e9s ut\u00e1n el\u00e9rhet\u0151)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-demo-video-timestamps\"><strong>Dem\u00f3 vide\u00f3 id\u0151b\u00e9lyegek<\/strong><\/h2>\n\n<p>00:00 \u2014 Bevezet\u0151 + mi ez a dem\u00f3<\/p>\n\n<p>00:19 \u2014 Ford\u00edt\u00e1s lemk\u00f3 nyelvre (mi az + honnan sz\u00e1rmazik)<\/p>\n\n<p>00:33 \u2014 Nyisd meg az alkalmaz\u00e1sokat: LemkoTran + Rusynator<\/p>\n\n<p>00:46 \u2014 Tesztsz\u00f6veg: Wikip\u00e9dia (Anyanyelv Nemzetk\u00f6zi Napja)<\/p>\n\n<p>01:00 \u2014 Beilleszt\u00e9s + mondatonk\u00e9nti ford\u00edt\u00e1s<\/p>\n\n<p>01:28 \u2014 Lemk\u00f3 Szlov\u00e1kia sz\u00e1m\u00e1ra (gyakran \u201eruszinnak\u201d nevezik)<\/p>\n\n<p>01:37 \u2014 \u00c1b\u00e9c\u00e9k \/ \u00e1t\u00edr\u00e1s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa<\/p>\n\n<p>02:03 \u2014 V\u00e1lt\u00e1s cirillre<\/p>\n\n<p>02:15 \u2014 Angol\/CZ-SK\/HU opci\u00f3k + tudom\u00e1nyos m\u00f3d eml\u00edt\u00e9se<\/p>\n\n<p>02:51 \u2014 Ruszin ford\u00edt\u00f3 dem\u00f3<\/p>\n\n<p>03:10 \u2014 \u00d6sszefoglal\u00e1s<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-i-m-building-this\"><strong>Mi\u00e9rt \u00e9p\u00edtem ezt<\/strong><\/h2>\n\n<p>Mert a nyelvek nem m\u00fazeumokban maradnak fenn \u2013 hanem <strong>\u00fczenetekben, viccekben, a mindennapi \u00e9letben \u00e9s csal\u00e1di csoportos cseveg\u00e9sekben<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Ha \u00f6r\u00f6ks\u00e9gnyelv-haszn\u00e1l\u00f3 vagy, lemk\u00f3\/ruszin gy\u00f6kerekkel rendelkezel, vagy tanulsz, ez neked sz\u00f3l.<\/p>\n\n<p>J\u00f3 ford\u00edt\u00e1st \u2014 \u00e9s boldog Anyanyelv Napot.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma 2026. febru\u00e1r 20., p\u00e9ntek van, \u00e9s k\u00f6zz\u00e9teszek egy gyors dem\u00f3t arr\u00f3l, amit \u00e9p\u00edtettem: egy AI (LLM) alap\u00fa ford\u00edt\u00f3, amely angolb\u00f3l (\u00e9s m\u00e1s region\u00e1lis nyelvekb\u0151l) lemk\u00f3 nyelvre ford\u00edt, plusz egy ruszin ford\u00edt\u00f3 Szlov\u00e1kia sz\u00e1m\u00e1ra. Holnap (febru\u00e1r 21.) van az Anyanyelv Nemzetk\u00f6zi Napja, ez\u00e9rt a dem\u00f3hoz a Wikip\u00e9dia cikk els\u0151 bekezd\u00e9s\u00e9t ford\u00edtom le, mint egy kis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":13393,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[513],"tags":[351,572,341],"class_list":["post-13385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revitalizacio","tag-mi","tag-nagy-nyelvi-modell-llm","tag-ruszin"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dem\u00f3: LLM AI lemk\u00f3 \u00e9s ruszin ford\u00edt\u00f3k<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dem\u00f3: LLM AI lemk\u00f3 \u00e9s ruszin ford\u00edt\u00f3k\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ma 2026. febru\u00e1r 20., p\u00e9ntek van, \u00e9s k\u00f6zz\u00e9teszek egy gyors dem\u00f3t arr\u00f3l, amit \u00e9p\u00edtettem: egy AI (LLM) alap\u00fa ford\u00edt\u00f3, amely angolb\u00f3l (\u00e9s m\u00e1s region\u00e1lis nyelvekb\u0151l) lemk\u00f3 nyelvre ford\u00edt, plusz egy ruszin ford\u00edt\u00f3 Szlov\u00e1kia sz\u00e1m\u00e1ra. Holnap (febru\u00e1r 21.) van az Anyanyelv Nemzetk\u00f6zi Napja, ez\u00e9rt a dem\u00f3hoz a Wikip\u00e9dia cikk els\u0151 bekezd\u00e9s\u00e9t ford\u00edtom le, mint egy kis [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orynycz Petro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz.p\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-20T17:27:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T17:52:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1202\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@orynyczp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036\"},\"headline\":\"Dem\u00f3: LLM AI lemk\u00f3 \u00e9s ruszin ford\u00edt\u00f3k\",\"datePublished\":\"2026-02-20T17:27:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T17:52:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/\"},\"wordCount\":337,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg\",\"keywords\":[\"mesters\u00e9ges intelligencia (MI)\",\"nagy nyelvi modell (LLM)\",\"Ruszin\"],\"articleSection\":[\"A lemk\u00f3 nyelv revitaliz\u00e1ci\u00f3ja\"],\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/\",\"name\":\"Dem\u00f3: LLM AI lemk\u00f3 \u00e9s ruszin ford\u00edt\u00f3k\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-20T17:27:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T17:52:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg\",\"width\":1202,\"height\":630,\"caption\":\"Demo: LLM AI Lemko & Rusyn Translators\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lemk\u00f3 nyelv\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/moc\\\/lemko\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A lemk\u00f3 nyelv revitaliz\u00e1ci\u00f3ja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/moc\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dem\u00f3: LLM AI lemk\u00f3 \u00e9s ruszin ford\u00edt\u00f3k\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Orynycz.com\",\"description\":\"Tud\u00f3s. MI m\u00e9rn\u00f6k. Nyelv\u00e9sz.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu-HU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\",\"name\":\"orynycz.com\",\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"orynycz.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036\",\"name\":\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po\",\"caption\":\"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz.p\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/orynycz\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/orynyczp\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@OrynyczP\"],\"gender\":\"male\",\"knowsLanguage\":[\"Lemko\",\"Polish\",\"English\",\"Russian\"],\"jobTitle\":\"AI Engineer\",\"worksFor\":\"Orynycz.com\"}]}<\/script>\n<meta property=\"og:video\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SFgodu_vGsI\" \/>\n<meta property=\"og:video:type\" content=\"text\/html\" \/>\n<meta property=\"og:video:duration\" content=\"232\" \/>\n<meta property=\"og:video:width\" content=\"480\" \/>\n<meta property=\"og:video:height\" content=\"360\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:adult\" content=\"false\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:upload_date\" content=\"2026-02-20T17:27:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"ya:ovs:allow_embed\" content=\"true\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dem\u00f3: LLM AI lemk\u00f3 \u00e9s ruszin ford\u00edt\u00f3k","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Dem\u00f3: LLM AI lemk\u00f3 \u00e9s ruszin ford\u00edt\u00f3k","og_description":"Ma 2026. febru\u00e1r 20., p\u00e9ntek van, \u00e9s k\u00f6zz\u00e9teszek egy gyors dem\u00f3t arr\u00f3l, amit \u00e9p\u00edtettem: egy AI (LLM) alap\u00fa ford\u00edt\u00f3, amely angolb\u00f3l (\u00e9s m\u00e1s region\u00e1lis nyelvekb\u0151l) lemk\u00f3 nyelvre ford\u00edt, plusz egy ruszin ford\u00edt\u00f3 Szlov\u00e1kia sz\u00e1m\u00e1ra. Holnap (febru\u00e1r 21.) van az Anyanyelv Nemzetk\u00f6zi Napja, ez\u00e9rt a dem\u00f3hoz a Wikip\u00e9dia cikk els\u0151 bekezd\u00e9s\u00e9t ford\u00edtom le, mint egy kis [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/","og_site_name":"Orynycz Petro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz.p","article_published_time":"2026-02-20T17:27:11+00:00","article_modified_time":"2026-02-20T17:52:27+00:00","og_image":[{"width":1202,"height":630,"url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@orynyczp","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"2 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/"},"author":{"name":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#\/schema\/person\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036"},"headline":"Dem\u00f3: LLM AI lemk\u00f3 \u00e9s ruszin ford\u00edt\u00f3k","datePublished":"2026-02-20T17:27:11+00:00","dateModified":"2026-02-20T17:52:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/"},"wordCount":337,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg","keywords":["mesters\u00e9ges intelligencia (MI)","nagy nyelvi modell (LLM)","Ruszin"],"articleSection":["A lemk\u00f3 nyelv revitaliz\u00e1ci\u00f3ja"],"inLanguage":"hu-HU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/#respond"]}],"copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/","name":"Dem\u00f3: LLM AI lemk\u00f3 \u00e9s ruszin ford\u00edt\u00f3k","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg","datePublished":"2026-02-20T17:27:11+00:00","dateModified":"2026-02-20T17:52:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu-HU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu-HU","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/demo-llm-ai-lemko-rusyn-translators.jpg","width":1202,"height":630,"caption":"Demo: LLM AI Lemko & Rusyn Translators"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalizacio\/demo-llm-ai-lemko-es-ruszin-forditok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lemk\u00f3 nyelv","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/moc\/lemko\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A lemk\u00f3 nyelv revitaliz\u00e1ci\u00f3ja","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/moc\/lemko\/revitalizacio\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dem\u00f3: LLM AI lemk\u00f3 \u00e9s ruszin ford\u00edt\u00f3k"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#website","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/","name":"Orynycz.com","description":"Tud\u00f3s. MI m\u00e9rn\u00f6k. Nyelv\u00e9sz.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu-HU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization","name":"orynycz.com","alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu-HU","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"orynycz.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orynycz"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","diversityPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#\/schema\/person\/74b3a5d82ade54fc17f57118dda33036","name":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu-HU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d51b7d39b8e3fb5cbdf25d390f8cb0698605ef33970b317e3e42e04bf2ed1bb6?s=96&d=initials&r=pg&initials=po","caption":"Petro Orynycz (\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447)"},"sameAs":["https:\/\/www.orynycz.com","https:\/\/www.facebook.com\/orynycz.p","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/orynycz\/","https:\/\/x.com\/orynyczp","https:\/\/www.youtube.com\/@OrynyczP"],"gender":"male","knowsLanguage":["Lemko","Polish","English","Russian"],"jobTitle":"AI Engineer","worksFor":"Orynycz.com"}]},"og_video":"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SFgodu_vGsI","og_video_type":"text\/html","og_video_duration":"232","og_video_width":"480","og_video_height":"360","ya_ovs_adult":"false","ya_ovs_upload_date":"2026-02-20T17:27:11+00:00","ya_ovs_allow_embed":"true"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13385"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13387,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13385\/revisions\/13387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}