{"id":1221,"date":"2021-09-25T14:02:42","date_gmt":"2021-09-25T14:02:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orynycz.com\/?p=1221"},"modified":"2022-01-03T00:53:07","modified_gmt":"2022-01-03T00:53:07","slug":"lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/","title":{"rendered":"Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MANHATTAN, Sept 25 (LEMKOTRAN.COM) &#8211; Breakthrough artificial intelligence (AI) neural machine translation (NMT) technology has delivered real-time translations at near-human quality, with Lemko to English engines deployed in Manhattan achieving a speed of 95,877 words per hour and corpus bilingual evaluation understudy (BLEU) score of 17.74 against a professional human linguist&#8217;s score of 28.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;These newly deployed AI translators empower new speakers of Lemko to read in their heritage language immediately, without undergoing the thousands of hours of instruction and immersion normally required,\u201d said Petro Orynycz, the linguist and engineer behind the project.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The language revitalization &#8222;Manhattan project\u201d is just ramping up, with sights set on delivering translations that are &#8222;more human than human\u201d, that is, able to deliver real-time translations more accurate than those of professional field linguists.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Lemko-English transliteration and translation service has been freely available to the public since 2017 at <a href=\"https:\/\/www.lemkotran.com\">www.lemkotran.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MANHATTAN, Sept 25 (LEMKOTRAN.COM) &#8211; Breakthrough artificial intelligence (AI) neural machine translation (NMT) technology has delivered real-time translations at near-human quality, with Lemko to English engines deployed in Manhattan achieving a speed of 95,877 words per hour and corpus bilingual evaluation understudy (BLEU) score of 17.74 against a professional human linguist&#8217;s score of 28. &#8222;These [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1505,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revitalization"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MANHATTAN, Sept 25 (LEMKOTRAN.COM) &#8211; Breakthrough artificial intelligence (AI) neural machine translation (NMT) technology has delivered real-time translations at near-human quality, with Lemko to English engines deployed in Manhattan achieving a speed of 95,877 words per hour and corpus bilingual evaluation understudy (BLEU) score of 17.74 against a professional human linguist&#8217;s score of 28. &#8222;These [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orynycz Petro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-25T14:02:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-03T00:53:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1425543479-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1154\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@OrynyczP\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\"},\"headline\":\"Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations\",\"datePublished\":\"2021-09-25T14:02:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-03T00:53:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/\"},\"wordCount\":154,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/1425543479-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Lemko Revitalization\"],\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/\",\"name\":\"Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/1425543479-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-25T14:02:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-03T00:53:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/1425543479-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/1425543479-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1154},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/lemko\\\/revitalization\\\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lemk\u00f3 nyelv\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/moc\\\/lemko\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A lemk\u00f3 nyelv revitaliz\u00e1ci\u00f3ja\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/moc\\\/lemko\\\/revitalizacio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Orynycz.com\",\"description\":\"Tud\u00f3s. MI m\u00e9rn\u00f6k. Nyelv\u00e9sz.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu-HU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/#organization\",\"name\":\"orynycz.com\",\"alternateName\":\"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-1.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"orynycz.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/szabalyzatok\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p\",\"caption\":\"Admin\"},\"description\":\"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.orynycz.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/orynycz\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/orynycz\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OrynyczP\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ\"],\"gender\":\"male\",\"award\":[\"Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25\",\"Issue 5\",\"page 634)\"],\"knowsAbout\":[\"Natural Language Processing\",\"Machine Translation\"],\"knowsLanguage\":[\"Ukrainian\",\"Lemko\",\"English\",\"Polish\",\"Russian\",\"Hungarian\"],\"jobTitle\":\"scientist\",\"worksFor\":\"Orynycz.com\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations","og_description":"MANHATTAN, Sept 25 (LEMKOTRAN.COM) &#8211; Breakthrough artificial intelligence (AI) neural machine translation (NMT) technology has delivered real-time translations at near-human quality, with Lemko to English engines deployed in Manhattan achieving a speed of 95,877 words per hour and corpus bilingual evaluation understudy (BLEU) score of 17.74 against a professional human linguist&#8217;s score of 28. &#8222;These [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/","og_site_name":"Orynycz Petro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","article_published_time":"2021-09-25T14:02:42+00:00","article_modified_time":"2022-01-03T00:53:07+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1154,"url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1425543479-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@OrynyczP","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Admin","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"1 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63"},"headline":"Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations","datePublished":"2021-09-25T14:02:42+00:00","dateModified":"2022-01-03T00:53:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/"},"wordCount":154,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1425543479-scaled.jpg","articleSection":["Lemko Revitalization"],"inLanguage":"hu-HU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/#respond"]}],"copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/","name":"Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1425543479-scaled.jpg","datePublished":"2021-09-25T14:02:42+00:00","dateModified":"2022-01-03T00:53:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu-HU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu-HU","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1425543479-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1425543479-scaled.jpg","width":2048,"height":1154},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/lemko\/revitalization\/lemko-artificial-intelligence-manhattan-project-breakthrough-delivers-humanlike-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lemk\u00f3 nyelv","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/moc\/lemko\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A lemk\u00f3 nyelv revitaliz\u00e1ci\u00f3ja","item":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/moc\/lemko\/revitalizacio\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Lemko Artificial Intelligence Manhattan Project Breakthrough Delivers Humanlike Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#website","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/","name":"Orynycz.com","description":"Tud\u00f3s. MI m\u00e9rn\u00f6k. Nyelv\u00e9sz.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization"},"alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu-HU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/#organization","name":"orynycz.com","alternateName":"\u041e\u0440\u0438\u043d\u0438\u0447.com","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu-HU","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orynycz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-1.jpg","width":512,"height":512,"caption":"orynycz.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/orynycz"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","diversityPolicy":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/szabalyzatok\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/#\/schema\/person\/81acf6b0d8344b8d8832f55a0e4a9f63","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu-HU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a38941f48011a0de6d533516cefcfcbff0b865d9bbce556ca1778430b8139cf?s=96&d=initials&r=pg&initials=p","caption":"Admin"},"description":"I am a scientist (ORCID iD 0000-0003-3094-9156), software engineer, computational linguist, localization and natural language engineer, Slavist, and Silicon Valley consultant. His research currently focuses on artificial intelligence (AI), neural machine translation (NMT), and hybrid systems to revitalize endangered, indigenous languages like Lemko. He received his degree in Russian at the Institute of East Slavic Philology of Jagiellonian University in Cracow, Poland, where he worked for Google amid its 2016 neural machine translation artificial intelligence breakthrough. His engines were recently mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25, Issue 5, page 634). Mr. Orynycz also has two decades of transatlantic experience as a linguist specializing in Russian, Polish, Ukrainian, Rusyn and Lemko for top language service providers, national defense, heavy industry, Raytheon, Amazon, Siemens, Mercedes-Benz, Daimler, investigators, philanthropists, and scientists.","sameAs":["https:\/\/www.orynycz.com","https:\/\/www.facebook.com\/orynycz","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/orynycz\/","https:\/\/x.com\/OrynyczP","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCOBzL010xr3XfzJcEZbaZyQ"],"gender":"male","award":["Engines mentioned in the Cambridge University Press journal Natural Language Engineering (Volume 25","Issue 5","page 634)"],"knowsAbout":["Natural Language Processing","Machine Translation"],"knowsLanguage":["Ukrainian","Lemko","English","Polish","Russian","Hungarian"],"jobTitle":"scientist","worksFor":"Orynycz.com"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1221"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1233,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions\/1233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orynycz.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}